In My Life (Beatles-dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
The Beatles
In My Life
Megjelent 1965. december 3.
Felvételek 1965. október 18. és október 22.
Stílus pop-rock, barokk-pop
Nyelv angol
Hossz 2:28
Kiadó Parlophone
Szerző Lennon–McCartney
Producer George Martin
A(z) Rubber Soul album dalai
I'm Looking Through You
(10)
In My Life
(11)
Wait
(12)
SablonWikidataSegítség

Az In My Life egy dal, amely a The Beatles angol rockegyüttes szerzeménye. Az 1965-ös Rubber Soul albumukon található meg. Szövegét főleg John Lennon írta, de Lennon-McCartney szerzeménynek tekinthető. George Martin zongorán közreműködik a dal szóló részében.

Lennon állítása szerint ez volt az első igazi nagy szerzeménye, mivel ez volt az első alkalom, hogy a saját életével kapcsolatosan írt.

2000-ben a Mojo magazin minden idők legjobb dalának választotta. A Rolling Stone 2004-ben 23., 2019-ben módosítva a 98. helyen szerepelt a Minden idők 500 legnagyobb zenéjének listáján. A saját 100 legjobb Beatles-dalt felsorakoztató listájukon pedig az 5. helyet foglalja el.

A szöveg[szerkesztés]

Egy 1980-as interjúban Lennon úgy emlegette ezt a dalt, mint "első igazi nagy művét", mert ez volt az első alkalom, hogy saját életéről írt.[1] Lennon szerint a dal eredete Kenneth Allsop angol újságíró megjegyzésére vezethető vissza, miszerint Lennonnak a gyerekkoráról kellene dalokat írnia.[2] Ezt követően Lennon írt egy dalt egy hosszú vers formájában, felidézve azokat az éveket. Az eredeti dalszövegek egy buszútvonalon alapultak, amelyen Liverpoolban járt, megnevezve az útközben látott különböző helyszíneket, köztük a Penny Lane-t és a Strawberry Field-et.[3]

Lennon később úgy gondolta, hogy az eredeti szöveg "nevetséges" volt, és "a mit csináltam a nyári buszútjaimon" legunalmasabb fajta dalának nevezte. Átírt bizonyos szavakat, és a konkrét emlékeket a múltjáról szóló általános elmélkedéssel helyettesítette. Az eredeti verzióból néhány sor maradt a kész dalban. Lennon barátja és életrajzírója, Peter Shotton szerint a „Some [friends] are dead and some are live/In my life I've loved them all” sorok rá és Stuart Sutcliffe-re utalnak (aki 1962-ben halt meg).

Zene[szerkesztés]

McCartney azt állította, hogy a Smokey Robinson & the Miracles együttes volt hatással az In My Life dallamára.

John Lennon és Paul McCartney emlékei eltérnek a zenét illetően. Lennon azt mondta, hogy McCartney "dallamilag a harmónia és a közép-nyolc volt." 1977-ben, amikor a Hit Parader magazin megmutatta azoknak a daloknak a listáját, amelyekről Lennon azt állította, hogy ő írta , az In My Life volt az egyetlen bejegyzés, amelyet McCartney vitatott. McCartney elmondta, hogy Lennon szövegeit az elejétől a végéig megzenésítette, és Smokey Robinson & the Miracles dalaiból merített ihletet. 1976-ban így nyilatkozott: "Tetszett az 'In My Life'. Ezek a szavak voltak, amelyeket John írt, és én írtam hozzá a dallamot. Ez nagyszerű volt."[4]

Egy 2018-as tanulmányban a Harvard Egyetem mesterséges intelligencia kutatói zsák-szavas modellezést alkalmaztak a dal hangjaira és akkordjaira, és arra a következtetésre jutottak, hogy 18,9% a valószínűsége annak, hogy McCartney írta a versszakokat.[5] Lennon 81,1%-os bizonyosságot kapott a versszakok megírásánál, míg McCartney 43,6%-os bizonyosságot kapott a középső nyolc sor megírásánál.[6] Az elemzők "nagymértékű bizonytalanságról" számoltak be a középső nyolc sort illetően.

Rögzítés[szerkesztés]

A dalt 1965. október 18-án vették fel, és az instrumentális közjáték kivételével teljes volt. Lennon akkor még nem döntötte el, hogy milyen hangszert használjon ehhez a részhez, de később felkérte George Martint, hogy játsszon egy zongoraszólót, azt sugallva, hogy a részletnek „valami barokk hangzása” legyen. Martin írt egy Bach-hatású darabot, amelyről úgy találta, hogy nem tudja a dal tempójának megfelelő időzítésben eljátszani. Október 22-én a szólót úgy vették fel, hogy a kazetta fél sebességgel futott, így normál ütemben lejátszva a zongora kétszer gyorsabb és egy oktávval magasabb volt. Ezzel megoldva a zenerészlet előadásának problémáját, és egyedi hangszínt adva a szólónak, amely egy csembalóéra emlékeztet.[7]

Öröksége[szerkesztés]

Az In My Life arra inspirálta a popzenei producereket, hogy csembalót használjanak zeneszámaikban.[8] A Rolling Stone magazin a 2004-es "Minden idők 500 legnagyobb dala" listáján a 23. helyre sorolta az In My Life-ot, a 2021-es listáján pedig a 98. helyre[9], valamint az ötödik helyre a Beatles "100 Legjobb dal" listáján.[10][11] A dal a második helyen végzett a CBC 50 Tracks listáján.[12] A Mojo magazin 2000-ben minden idők legjobb dalának választotta.[13] Az Acclaimed Music szerint 2020-ban ez volt a 194. legünnepeltebb dal a populáris zene történetében.[14]

Feldolgozások[szerkesztés]

  • Ozzy Osbourne 1995-ös Under Cover albumának egy verzióját rögzítette. Az album további John Lennon borítókat tartalmazott, mint például a Working Class Hero és a Woman.
  • Siw Malmkvist svédül vette fel az "I mitt liv"-t (1970) Underbara Siw (Wonderful Siw) albumán, amely ugyanabban az évben svéd Grammis-díjat kapott.
  • George Harrison a Dark Horse észak-amerikai turnéja során készített egy lélekre hangolt változatot.
  • Bette Midler 1992 elején kislemezként felvette a Kopaszoknak szeretettel című film filmzenéjére, amely a 20. helyezést érte el a Billboard Adult Contemporary listán az Egyesült Államokban. Ez a verzió később megjelent az 1993-as Experience the Divine: Greatest Hits albumon. A 2000 Brickyard 400 futam végén háttérzeneként használták a NASCAR on ABC című műsorban, amely a NASCAR utolsó adása volt az ABC-n 2007-ig.[15]
  • George Martin elkészítette az 1998-as In My Life albumán saját változatát, Sean Connery narrációjában.
  • James Taylor élőben adta elő a dalt a 82. Oscar-gála megemlékezős szegmensében.
  • 2012-ben Lennon első felesége, Cynthia Lennon felvette a dalt a 72. születésnapja alkalmából, valamint a The Beatles Complete on Ukulele albumon, amely egy folyamatban lévő projekt, mely minden Beatles-dalt ukulelén dolgoz fel (vagy legalábbis beleértve).[16][17]
  • A kanadai énekes, Chantal Kreviazuk 1999-ben dolgozta fel a dalt a Providence című amerikai tévésorozat főcímdalaként.
  • The Tallest Man on Earth felvette a Too Late for Edelweiss című, 2022-es feldolgozási albumára saját változatát.[18]

Közreműködik[szerkesztés]

Ian Macdonald szerint[19]:

Helyezések[szerkesztés]

Slágerlista (2010) Legmagasabb pozíció
Brit kislemezlista (Official Charts Company)[20] 78
Billboard Hot 100[21] 9

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben az In My Life című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Sheff, David. All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. St. Martin's Press, 178. o. (2010). ISBN 9781429958080. Hozzáférés ideje: 2023. május 16. 
  2. Everette, Walter. The Beatles as Musicians: The Quarrymen Through Rubber Soul. Oxford: Oxford University Press, 319. o. (2001). ISBN 0-19-514105-9. Hozzáférés ideje: 2023. május 16. 
  3. Spitz, Bob. The Beatles: The Biography. New York: Little, Brown and Company, 587–591. o. [2005]. ISBN 1-84513-160-6 
  4. In My Life (brit angol nyelven). The Beatles Bible, 2008. március 15. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  5. Glickman, Mark, Ryan (2019. július 3.). „(A) Data in the Life: Authorship Attribution in Lennon-McCartney Songs” (angol nyelven). Harvard Data Science Review 1 (1). DOI:10.1162/99608f92.130f856e. ISSN 2644-2353.  
  6. AI used to solve disputed songwriting credits of Beatles hits (angol nyelven). The Independent, 2019. július 6. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  7. Bánosi György – Tihanyi Ernő. Beatles zenei kalauz – Az együttzenélés és a szólóévek. 1958–1999. Budapest: Anno Kiadó, 48. o. [1999]. ISBN 978-963-479-672-5 
  8. Myers, Marc: Bach & Roll: How the Unsexy Harpsichord Got Hip (amerikai angol nyelven). WSJ. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  9. Stone, Rolling: The 500 Greatest Songs of All Time (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2021. szeptember 15. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  10. The Top Ten Beatles Songs of All Time: Get a Sneak Peek at Our New Collectors Issue of The Greatest Band's 100 Greatest Songs | Rolling Stone Music | Photos. web.archive.org, 2010. augusztus 28. [2010. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  11. 100 Greatest Beatles Songs: 'In My Life' | Rolling Stone. web.archive.org, 2013. június 8. [2013. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  12. CBC Radio | 50 Tracks | 50 Tracks List. web.archive.org, 2004. október 10. [2004. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  13. Rocklist.net...Mojo Lists.... www.rocklistmusic.co.uk. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  14. Acclaimed Music. www.acclaimedmusic.net. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  15. Album Search for "for the boys" (angol nyelven). AllMusic. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  16. Padgett, Ray: Cynthia Lennon (John’s Wife) Covers the Beatles’ “In My Life” (amerikai angol nyelven). Cover Me, 2012. január 27. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  17. John Lennon’s Ex-Wife Cynthia Lovingly Remembers Him With Tender “In My Life” Cover (amerikai angol nyelven). societyofrock.com, 2016. szeptember 2. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  18. Nast, Condé: The Tallest Man on Earth Announces New Covers Album Too Late for Edelweiss (amerikai angol nyelven). Pitchfork, 2022. szeptember 19. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  19. Ian, Macdonald. A fejek forradalma – A Beatles dalai és a hatvanas évek ford.: Révbíró Tibor:. Budapest: Helikon Kiadó, 221–222. o. (2015). ISBN 978-963-227-468-3 
  20. Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  21. The Beatles (amerikai angol nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2023. május 16.)

Külső hivatkozások[szerkesztés]

Allan W. Pollack megjegyzései az In My Life című dalra vonatkozóan

Az In My Life eredeti kézirata Archiválva 2023. május 16-i dátummal a Wayback Machine-ben írta John Lennon, jelenleg a British Library-ban található meg

In My Life a Youtube-on