Ugrás a tartalomhoz

Horváth József (eszperantista)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Horváth József eszperantó
(Horváth József)
a Magyarországi Eszperantó Szövetség tagja
a Magyarországi Eszperantó Szövetség tagja eszperantó
Született1949. július 20. (75 éves)
Győr
ÁlneveGiuseppe Croatini
Állampolgárságamagyar
Nemzetiségemagyar magyar
HázastársaHorváth Anikó
Foglalkozásaszótárszerkesztő, műfordító, ny. gimn. tanár
IskoláiKossuth Lajos Tudományegyetem (–1975)
SablonWikidataSegítség
Gárdonyi Géza: Egri csillagok II. eszperantó nyelvű fordításának könyvbemutatója Egerben – 2012

Horváth József (eszperantó: Jozefo Horvath, olasz: Giuseppe Croatini) (Győr, 1949. július 20.) eszperantista, szótárszerkesztő, műfordító, ny. középiskolai tanár. A Magyar Vasutas Eszperantó Egyesület győri szakcsoport elnöke.

Életútja

[szerkesztés]

Győrben született 1949. július 20.-án. 1964-ben érettségizett a győri Czuczor Gergely Bencés Gimnáziumban. 1970-1975 között végezte el a Kossuth Lajos Tudományegyetem német és orosz filológia szakát. 1983-1985 között az Eötvös Loránd Tudományegyetemen interlingvisztikai és eszperantológiai tanulmányokat folytatott.

Családja

[szerkesztés]

1975-ben nősült, felesége Horváth Anikó. Két gyermekük született Roland és Katinka.[1]

Eszperantó vonatkozású tevékenysége

[szerkesztés]

Az eszperantót tanfolyamokon tanította. Előadásokat tart eszperantóval kapcsolatos témákról. A Magyar Vasutas Eszperantó Egyesület győri szakcsoportjának az elnöke.

Műfordítások

[szerkesztés]

Magyar, német, orosz, olasz és nyelveken fordít, többek között Jókai Mór, Mikszáth Kálmán és Sütő András műveit.

Szótárszerkesztés

[szerkesztés]
  • Fundamento de Esperanto – Az eszperantó nyelv alapjai (ISBN 9077066241 ) – magyar fordítás – 2006
  • Bildvortaro en Esperanto – társszerzője a 800 oldalas Eszperantó képszótárnak (Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo ISBN 978-9077066-48-5 ). – 2012
  • A La Vortaro – Eszperantó-magyar elektronikus szótár szerkesztője
  • EHV Eszperantó-magyar szótár (ISBN 978-963-571-486-5) – 2015
  • Szerkesztője a REVO internetes eszperantó szótár magyar részének

Nyelvkönyv

[szerkesztés]
  • Helen Davies: Kezdők eszperantó nyelvkönyve (magyar adaptáció), Holnap kiadó, 2010 – ISBN 9789633469187

Enciklopédia szerkesztés

[szerkesztés]
  • Szerkesztője a magyar és eszperantó Wikipédiának

Műfordításai

[szerkesztés]

Díjak, elismerések

[szerkesztés]
  • Pro Esperanto Memordiplomo - 2020

Társasági tagság

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. A gyerekek "denaska esperantistoj", vagyis kicsi koruk óta beszélik az eszperantó nyelvet. Édesanyjuk is beszéli az eszperantó nyelvet.

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Jozefo Horváth című eszperantó Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

[szerkesztés]

További információk

[szerkesztés]