Horváth József (eszperantista)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Horváth József eszperantó
(Horváth József)
a Magyarországi Eszperantó Szövetség tagja
a Magyarországi Eszperantó Szövetség tagja eszperantó
Született 1949. július 20. (72 éves)
Győr
Álneve Giuseppe Croatini
Állampolgársága magyar
Nemzetisége magyar magyar
Házastársa Horváth Anikó
Foglalkozása szótárszerkesztő, műfordító, ny. gimn. tanár
Iskolái Kossuth Lajos Tudományegyetem (–1975)
Gárdonyi Géza: Egri csillagok II. eszperantó nyelvű fordításának könyvbemutatója Egerben – 2012

Horváth József (eszperantó: Jozefo Horvath, olasz: Giuseppe Croatini) (Győr, 1949. július 20.) eszperantista, szótárszerkesztő, műfordító, ny. középiskolai tanár. A Magyar Vasutas Eszperantó Egyesület győri szakcsoport elnöke.

Életútja[szerkesztés]

Győrben született 1949. július 20.-án. 1964-ben érettségizett a győri Czuczor Gergely Bencés Gimnáziumban. 1970-1975 között végezte el a Kossuth Lajos Tudományegyetem német és orosz filológia szakát. 1983-1985 között az Eötvös Loránd Tudományegyetemen interlingvisztikai és eszperantológiai tanulmányokat folytatott.

Családja[szerkesztés]

1975-ben nősült, felesége Horváth Anikó. Két gyermekük született Roland és Katinka.[1]

Eszperantó vonatkozású tevékenysége[szerkesztés]

Az eszperantót tanfolyamokon tanította. Előadásokat tart eszperantóval kapcsolatos témákról. A Magyar Vasutas Eszperantó Egyesület győri szakcsoportjának az elnöke.

Műfordítások[szerkesztés]

Magyar, német, orosz és olasz nyelveken fordít, többek között Jókai Mór, Mikszáth Kálmán és Sütő András műveit.

Szótárszerkesztés[szerkesztés]

  • Fundamento de Esperanto – Az eszperantó nyelv alapjai (ISBN 9077066241 ) – magyar fordítás – 2006
  • Bildvortaro en Esperanto – társszerzője a 800 oldalas Eszperantó képszótárnak (Antverpen: Flandra Esperanto-Ligo ISBN 978-9077066-48-5 ). – 2012
  • A La Vortaro – Eszperantó-magyar elektronikus szótár szerkesztője
  • EHV Eszperantó-magyar szótár (ISBN 978-963-571-486-5) – 2015
  • Szerkesztője a REVO internetes eszperantó szótárnak

Enciklopédia szerkesztés[szerkesztés]

  • Szerkesztője a magyar és eszperantó Wikipédiának

Műfordításai[szerkesztés]

Díjak, elismerések[szerkesztés]

  • Pro Esperanto Memordiplomo - 2020

Társasági tagság[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. A gyerekek "denaska esperantistoj", vagyis kicsi koruk óta beszélik az eszperantó nyelvet. Édesanyjuk is beszéli az eszperantó nyelvet."

Források[szerkesztés]

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Jozefo Horváth című eszperantó Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Külső hivatkozások[szerkesztés]

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]