Ugrás a tartalomhoz

Chasing Pavements

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Adele
Chasing Pavements
Kislemez a(z) 19 albumról
B oldalThat’s It, I Quit, I’m Movin’ On (live)
Megjelent2008. január 14.[1]
Felvételek2007;
Compass Point Studios (Nassau)
StílusPop[2]
Nyelvangol
Hossz3:30
Kiadó
Szerző
ProducerEg White
Adele-kronológia
Hometown Glory
(2007)
Chasing Pavements
(2008)
Cold Shoulder
(2008)
Videóklip
Hivatalos videóklip
SablonWikidataSegítség

A Chasing Pavements Adele angol énekes-dalszerző dala a 19 című debütáló stúdióalbumáról (2008). A dalt Adele írta producerével, Francis "Eg" White-tal, és 2008. január 14-én jelent meg az album második kislemezeként. Szövege arról szól, hogy megkérdőjelezzük, hogy tovább hajszoljunk-e valamit, ami nem vezet sehova. Adele-t egy idősebb férfival való nyilvános vita és az azt követő szakítás inspirálta a dal megírására.[3]

Háttér és kiadás

[szerkesztés]

A dalt egy vita ihlette egy klubban Adele és korábbi barátja között, aki állítólag egy idősebb férfi volt, tekintve, hogy Adele akkoriban 19 éves volt.[3] Az Elle-nek adott interjújában részletezte az eseményt, és azt, hogy ebből született a dal: A barátjával egy klubban történt veszekedés során felpofozta a férfit, majd elfutott, és hátranézve látta, hogy senki sem követi őt.[3][4] Ekkor ugrott be neki a „you’re chasing pavements” kifejezés, ami aztán megihlette a dal megírására.[4] Adele a „Chasing pavements” kifejezést arra használja, hogy olyasmit hajkurásszon, ami nem vezet sehova, és saját szavaival úgy írja le a dalt, hogy a „feladjam, vagy csak próbáljak tovább futni utánad, amikor nincs ott semmi” érzésről szól.[3] Az American Songwriternek adott interjújában azt mondta: „Ez az én reménykedésem egy olyan kapcsolat iránt, ami már nagyon is véget ért. Az a fajta kapcsolat, amit utálsz, amikor benne vagy, de hiányzik, amikor nem”.[3] Maga a dal egy nap alatt íródott Francis "Eg" White brit zenész, énekes és dalszerző segítségével, és azonnal elküldték Adele lemezkiadójának.[4]

A Chasing Pavements Adele 19 című albumának része, és az album második kislemeze volt. A dalt Franics "Eg" White-tal közösen írta. A dalt 2008. január 14-én adták ki a később, január 28-án megjelenő album második előfutáraként.[5][6] Adele úgy jellemezte a dalt, mint „a karrierje kezdetét”, mert ez indította el a sztárság felé.[4]

Népszerűsítés

[szerkesztés]

Adele Chasing Pavements című dalát második kislemezeként és 19 című albumának előfutáraként is népszerűsítették. Amikor az album megjelent, Adele egy brit lemezkiadóval, az XL Recordings-szal állt szerződésben, és ők népszerűsítették az albumot, segítve, hogy slágerré váljon.[7] A Billboard szerint „a Radio 1 és a Radio 2 országos rádióállomások is nagy szerepet játszottak abban, hogy a dal a brit kislemezlistán a második helyig jutott”.[7] A Chasing Pavements egyike volt annak a három dalnak az albumon, amelyhez videóklipet is készítettek, ami nagy figyelmet kapott, mivel az emberek megpróbálták megtalálni a mögötte rejlő jelentést.[3]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]

A Chasing Pavements-t több zenekritikus is Adele egyik legjobb dalának tartja. Chuck Arnold a Billboardtól a második helyre sorolta a dalt diszkográfiájának rangsorában, Adele dalszerzői képességeit Carole Kinghez hasonlította, és megjegyezte, hogy a dal kifinomultsága messze meghaladja a korát.[8] A Rolling Stone olvasói szavazásán, ahol a negyedik helyre került, Brittany Spanos úgy nyilatkozott, hogy ez nem olyan „zsigeri érzelmekkel teli”, mint Adele későbbi munkája, a 21 című második stúdióalbum, de „fantasztikus” korai ízelítő a képességeiből.[9] Hasonlóképpen, Alexis Petridis a The Guardiantól az ötödik helyre sorolta a Chasing Pavements-et, és dicsérte a kifinomultságát, valamint azt, hogy a refrénben Adele énekhangjára helyezi a hangsúlyt.[10] Jazz Monroe az NME-től a dalt Adele nyolcadik legjobbjaként sorolta fel, és azt mondta, hogy a nagy refrénje ellenére is nagyszerű, a hookját pedig grandiózusnak jellemezte.[11] A Parade és az American Songwriter is a kilencedik helyre sorolta a dalt Adele legjobb dalainak listáján.[12][13]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés]

A Chasing Pavements elismerő kritikákat kapott, a kritikusok dicsérték a szöveget, a produkciót és Adele énekesi teljesítményét, és sokan az énekesnő legjobb dalai közé sorolták. A dal Norvégiában a slágerlisták élére került, és nyolc országban, köztük az Egyesült Királyságban is elérte a Top 10-et. A brit kislemezlistán a második helyen végzett, és a Brit Hanglemezgyártók Szövetsége (BPI) kétszeres platina minősítést adott neki.[14] A hozzá készült videóklipet Mathew Cullen rendezte a Motion Theory produkciós cégtől.[15] Az 51. Grammy-díjkiosztón a Chasing Pavements három jelölést kapott: megnyerte A legjobb női popénekes teljesítmény díját, valamint jelölték Az év felvétele és Az év dala kategóriában.

A Chasing Pavements a 2008. január 20-én kiadott UK Singles Chart második helyén debütált, ami a legmagasabb helyezése is volt egyben.[16] A dal három egymást követő héten át maradt ezen a pozícióban, és 25 hétig szerepelt a listán.[17][18] A dal a Canadian Hot 100-as listán a 28. helyet érte el.[19] A Music Canada dupla platina minősítést adott neki.[20] A Chasing Pavements a nemzeti lemezlisták top 10-es listáin is megfordult: Norvégiában az első,[21] Skóciában a második,[22] Izraelben és Japánban a negyedik,[23][24] Írországban és Olaszországban a hetedik,[25][26] Dániában a nyolcadik,[27] Hollandiában a kilencedik,[28] Belgiumban pedig a 10. helyen végzett..[29] A dal arany minősítést kapott Dániában,[30] Olaszországban,[31] és Norvégiában.[32] Az amerikai Billboard Hot 100-as listán a dal a 21. helyen szerepelt.[33] Az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) platina minősítést adott a Chasing Pavements-nek, ami egymillió eladott példányt jelent, míg a Billboard szerint 2011 októberéig 1,2 millió példányban kelt el.[34][35]

Díjak és elismerések

[szerkesztés]

A Chasing Pavements három jelölést kapott az 51. Grammy-díjátadón. A kislemez Az év felvétele, Az év dala és A legjobb női popénekes teljesítmény kategóriában kapott jelölést.[36] Megnyerte A legjobb női popénekes teljesítményért járó Grammy-díjat, de Az év dala kategóriában alulmaradt a Coldplay Viva la Vida című dalával szemben, Az év felvétele kategóriában pedig Robert Plant és Alison Krauss közös munkájával, a Please Read the Letterrel szemben. Adele a Sugarlanddel közösen adta elő a Chasing Pavements című dalt a gálán.

Év Szervezet Díj Eredmény For.
2008 MTV Video Music Awards A legjobb koreográfia Jelölve [37]
MTVU Woodie Awards Legjobb videó Woodie (Az év videója) Jelölve [38]
2009 BMI London Awards Díjnyertes dal Elnyerte [39]
Brit Awards Az év brit kislemeze Jelölve [40]
Grammy Awards Az év felvétele Jelölve [41]
Az év dala Jelölve
A legjobb női popénekes teljesítmény Elnyerte

Videóklip

[szerkesztés]

Összefoglalás

[szerkesztés]
A londoni Hyde Park, ahol a baleset történt a videóklipben

A dal videóklipje egy autóbalesetet mutat be a londoni Hyde Parkban. Bár a klip Londonban játszódik, valójában Los Angelesben forgatták..[42] A videót Mathew Cullen rendezte.[43]

Két nézőpontot mutat be: az egyikben a való világot, ahol a balesetet követően az autó utasai mozdulatlanul fekszenek a járdán, a másikban (a refrének alatt) pedig a kamera felülről mutatja őket. Az elején Adele látható, egy autóban egy férfi mellett. Énekel, mielőtt kiszáll az autóból, és elsétál egy csoport ember mellett, akik a baleset helyszíne felé futnak. Ezután egy fa mellett áll, és folytatja az éneklést, míg a végén az áldozatokat hordágyakon mutatják, akiket a mentőszolgálat munkatársai különböző irányokba tolnak el. Adele nem tartozik az autóbaleset áldozatai közé.

A második nézőpontban a pár madártávlatból látható, de mintha oldalnézetből vennék fel őket, és úgy „kelnek életre”, és úgy mozognak, mintha állnának. A pár látszólag újrajátssza kapcsolatukat, kezdve az első találkozásuktól, amikor a nő elejtette a sálját, a férfi pedig visszaadta neki. A pár egy ideig boldognak tűnik együtt, de ez a boldogság csak rövid ideig tart; a férfi rájön, hogy a nőnek volt egy szeretője. A nő ír valamit egy papírra, és amikor a férfi elolvassa, dühös lesz, de megbocsát a nőnek, és újra fellángol a szenvedély, amit a baleset előtt éreztek. Amikor Adele utoljára elénekli a refrént, a pár a járdán táncol a bámészkodókkal körülvéve, akik most szintén táncolnak. A férfi és a nő kecsesen és bensőségesen táncol, de minden örömük ellenére mégis csak két test marad, akik mozdulatlanul fekszenek a járdán, majd a mentők különböző irányokba tolják el őket.

Fogadtatás

[szerkesztés]

A dal videóklipje 2008-ban jelölést kapott A legjobb koreográfiáért járó MTV Video Music Awards-díjra.[15] A klip 2008. december 20-án a VH1 „Top 40 of 2008” listáján a 26. helyet szerezte meg.[forrás?]

Élő előadások

[szerkesztés]

Adele 2007. december 7-én mutatta be a dalt a Friday Night with Jonathan Ross című műsorban.[44] Előadta a dalt 2008. március 20-án a Hotel Cafe-ban.[45] Ez az élő előadás a 19 album akusztikus változatának részeként került rögzítésre. A dalt a Late Show with David Letterman című műsorban ismét előadta 2008. június 16-án.[46] Ugyanezen a napon a Billboard irodájában is előadta a dalt.[47] A dalt 2008. szeptember 3-án élőben adta elő a The View című műsorban.[48] A Chasing Pavements című dalt a Cold Shoulderrel együtt a Saturday Night Live-ban is előadta 2008. október 18-án.[49] 2008. december 10-én fellépett vele a The Ellen DeGeneres Show-ban.[50] A dalt 2008. december 31-én a Jools Annual Hootenanny című műsorában adta elő.[51] A dalt a Sugarlanddel együtt adta elő az 51. Grammy-díjátadón 2009. február 8-án.[52] 2009. március 24-én a Dancing with the Stars című műsorban újra előadta.[53]

A kislemez dalai

[szerkesztés]

UK – CD és 7-inch vinyl

  1. Chasing Pavements (Adele, Eg White) – 3:31
  2. That’s It, I Quit, I’m Movin’ On (live) (Sam Cooke) – 2:12

Közreműködők

[szerkesztés]

Felvétel

Közreműködők

  • Adele – dalszerző, vokál
  • Eg White –dalszerző, producer, vonós hangszerelés
  • Tom Elmhirst – hangmérnök
  • Dan Parry – hangmérnök assisztens
  • Steve Price – Vonós hangmérnök
  • London Studio Orchestra – vonós hangszerek
  • Perry Montague – vonós hangszerek

Helyezések

[szerkesztés]

Heti listák

[szerkesztés]
Lista (2008–2021) Legjobb
helyezés
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[54] 56
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[29] 10
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[55] 21
Kanada (Canadian Hot 100)[19] 28
Csehország (Rádio Top 100)[56] 27
Dánia (Tracklisten Top 40)[27] 8
European Hot 100 Singles (Billboard)[57] 8
Finnország (Latauslista)[58] 15
Franciaország (Single Top 100)[59] 180
Németország (Media Control Charts)[60] 46
Global 200 (Billboard)[61] 113
Írország (IRMA)[25] 7
Izrael (Media Forest)[23] 4
Olaszország (FIMI)[26] 7
Japán (Japan Hot 100)[24] 4
Hollandia (Top 40)[28] 9
Hollandia (Single Top 100)[62] 3
Norvégia (VG-lista)[21] 1
Skócia (Scottish Singles Top 40)[22] 2
Szlovákia (Rádio Top 100)[63] 51
Svédország (Sverigetopplistan)[64] 37
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[17] 2
Egyesült Királyság (UK Indie Chart)[65] 1
US Billboard Hot 100[33] 21
US Adult Alternative Songs (Billboard)[66] 25
US Adult Contemporary (Billboard)[67] 23
US Adult Top 40 (Billboard)[68] 16

Év végi összesített listák

[szerkesztés]
Lista (2008) Helyezés
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[69] 27
European Hot 100 Singles (Billboard)[70] 53
Japán (Japan Hot 100)[71] 54
Hollandia (Dutch Top 40)[72] 46
Hollandia (Single Top 100)[73] 36
Egyesült Királyság (OCC)[74] 27

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés]
Régió Minősítés Eladott példányszám
Brazília (Pro-Música Brasil)[75] arany 30 000
Kanada (Music Canada)[20] platina 240 000
Dánia (IFPI Denmark)[30] platina 90 000
Olaszország (FIMI)[31] arany 10 000*
Norvégia (IFPI Norway)[32] arany 5 000*
Egyesült Királyság (BPI)[76] platina 1 200 000
Egyesült Államok (RIAA)[34] platina 1 000 000*

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Chasing Pavements című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Forrás

[szerkesztés]
  1. ADELE: Music. Adele.tv, 2024. október 9. [2014. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 16.)
  2. Rolling Stone Staff: Every Adele Song, Ranked. Rolling Stone, 2021. december 9. (Hozzáférés: 2023. szeptember 30.) „...Adele harnessed those inflamed, conflicting emotions and transformed them into sublime pop.”
  3. a b c d e f Benitez-Eves, Tina: The Meaning Behind the Heartbreaking Lyrics of Adele's "Chasing Pavements" (amerikai angol nyelven). American Songwriter , 2022. április 21. (Hozzáférés: 2023. november 9.)
  4. a b c d Adele Reveals The Stories Behind Her Hit Lyrics & Deep Dives Into Her Life | Life In Lyrics | ELLE, <https://www.youtube.com/watch?v=H1wjMGosYa8>. Hozzáférés ideje: 2023-11-12
  5. Chasing Pavements: Revisiting Adele's first top 10 single 15 years on | Virgin Radio UK (angol nyelven). virginradio.co.uk , 2023. január 13. (Hozzáférés: 2023. november 13.)
  6. Adele's Debut Album '19' Turns 15 | Read the Anniversary Tribute (amerikai angol nyelven). Albumism , 2023. január 27. (Hozzáférés: 2023. november 9.)
  7. a b Harding, Cortney: Chasing Adele (amerikai angol nyelven). Billboard, 2008. június 13. (Hozzáférés: 2023. november 13.)
  8. Arnold, Chuck: Every Adele Song Ranked: Critic's Picks. Billboard, 2020. május 5. (Hozzáférés: 2021. március 12.)
  9. Spanos, Brittany: Readers' Poll: The 10 Best Adele Songs. Rolling Stone, 2015. november 12. (Hozzáférés: 2021. március 12.)
  10. Petridis, Alexis: Adele – every song ranked!. The Guardian , 2020. október 22. (Hozzáférés: 2021. március 12.)
  11. Monroe, Jazz: Adele: Her 10 best songs. NME , 2015. május 1. (Hozzáférés: 2021. március 12.)
  12. Sager, Jessica: Rolling in the Deep Cuts! These Are the 25 Best Adele Songs Ever (Including 5 New Tracks From 30!). Parade, 2021. november 19. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  13. Benitez-Eves, Tina: Top 10 Adele Songs. American Songwriter, 2022. október 22. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  14. CHASING PAVEMENTS (angol nyelven). Official Charts , 2008. január 26. (Hozzáférés: 2023. november 10.)
  15. a b Coldplay and Adele snag VMA nods Virgin Media 28 August 2008. Musicnews.virginmedia.com, 2024. október 9. (Hozzáférés: 2011. szeptember 6.)
  16. Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2021. április 18.)
  17. a b "Adele: Artist Chart History". Official Charts Company.
  18. Griffiths, George: Adele's Official Top 20 biggest songs revealed. Official Charts Company, 2021. október 14. (Hozzáférés: 2021. október 14.)
  19. a b "Adele Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  20. a b Canadian single certifications – Adele – Chasing Pavements. Music Canada. (Hozzáférés: 2023. május 11.)
  21. a b "Norwegiancharts.com – Adele – Chasing Pavements". VG-lista.
  22. a b "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  23. a b Media Forest: Airplay chart. mako.com/mediaforest.biz, 2008. október 16.
  24. a b Chasing Pavements – Adele (japán nyelven). billboard-japan.com , 2008. március 12. (Hozzáférés: 2023. április 11.)
  25. a b Discography Adele. irishcharts.com, 2024. október 9. (Hozzáférés: 2011. február 20.)
  26. a b Adele – Chasing Pavements. italiancharts.com, 2024. október 9. (Hozzáférés: 2011. február 20.)
  27. a b "Danishcharts.com – Adele – Chasing Pavements". Tracklisten.
  28. a b "Nederlandse Top 40 – Adele search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  29. a b "Ultratop.be – Adele – Chasing Pavements" (holland nyelven). Ultratop 50.
  30. a b Danish single certifications – Adele – Chasing Pavements. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2023. január 31.)
  31. a b Italian single certifications – Adele – Chasing Pavements (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana Válaszd ki a(z) "2008". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Chasing Pavements" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  32. a b IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (norvég nyelven). IFPI Norway. (Hozzáférés: 2021. november 11.)
  33. a b "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard.
  34. a b American single certifications – Adele – Chasing Pavements. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  35. Trust, Gary: Adele's 'Someone Like You' Atop Hot 100, Passes 2 Million Downloads. Billboard, 2011. október 12. (Hozzáférés: 2021. április 18.)
  36. The 51st Annual Grammy Awards Nominations List 3 December 2008 Archiválva 2008. december 4-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  37. 2008 MTV Video Music Awards. MTV. [2009. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. július 8.)
  38. mtvU Woodie Awards 2008. MTV. [2015. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. július 8.)
  39. 2009 BMI London Awards. Broadcast Music, Inc., 2009. október 6. [2013. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. június 27.)
  40. Full list of awards and nominees for 2009 Brit Awards”, Independent, 2009. január 20.. [2009. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 25.) 
  41. Grammy 2009 Winners List”, MTV, 2009. február 8.. [2014. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. június 30.) 
  42. Wells, Meg. „Anatomy of a Music Video: Chasing Pavements”, Flux, 2008. június 3.. [2013. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. február 15.) 
  43. Music Video News: NEW RELEASE: Adele "Chasing Pavements". Video Static, 2008. január 7. [2012. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 5.)
  44. Jonathan Ross welcomes Lucas, Walliams, Seinfeld and Zellweger”, 2007. december 7.. [2008. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. január 27.) 
  45. An Evening with Adele, 2023-08-24, <https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=An_Evening_with_Adele&oldid=1172056197>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  46. Adele Performs "Chasing Pavement" Live On Letterman, <https://www.youtube.com/watch?v=MPOR4Do0Bc4>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  47. Adele - "Chasing Pavements" LIVE from the ARCHIVE, <https://www.youtube.com/watch?v=hY_xO1DGfmw>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  48. Adele on The View 9-3-2008, <https://www.youtube.com/watch?v=x0LJY7uzE5U>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  49. King, Don Roy & Taccone, Jorma (2008-10-18), Josh Brolin/Adele, Saturday Night Live, <https://www.imdb.com/title/tt1294054/>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  50. Adele - Chasing Pavements on The Ellen DeGeneres Show (10 Dec. 2008), <https://www.youtube.com/watch?v=g8y2ok5QDpo>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  51. Adele - Chasing Pavements (Jools' Annual Hootenanny - 2008), <https://www.youtube.com/watch?v=s89QPK0hoMk>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  52. Betts, Stephen L.: Watch Sugarland and Adele's Grammy Vocal Duel (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2015. március 20. (Hozzáférés: 2023. november 14.)
  53. Adele - Chasing Pavements (Live at Dancing with the Stars US 2009), <https://www.youtube.com/watch?v=e2aRd7TLXbM>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  54. "Adele – Chasing Pavements – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  55. "Ultratop.be – Adele – Chasing Pavements" (francia nyelven). Ultratop 50.
  56. "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200818 hetet!.
  57. Hits of the World: Eurocharts, 55. o. (2008. február 2.) 
  58. "Adele: Chasing Pavements" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  59. "Lescharts.com – Adele – Chasing Pavements" (francia nyelven). Les classement single.
  60. "Germancharts.de – Adele – Chasing Pavements" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  61. "Adele Chart History (Global 200)". Billboard.
  62. "Dutchcharts.nl – Adele – Chasing Pavements" (holland nyelven). Single Top 100.
  63. "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200822 hetet!.
  64. "Swedishcharts.com – Adele – Chasing Pavements". Singles Top 60.
  65. "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  66. "Adele Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard.
  67. "Adele Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  68. "Adele Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  69. Jaaroverzichten 2008. Ultratop. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
  70. Year End Charts: European Hot 100 Singles. Billboard. [2012. október 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. január 10.)
  71. Japan Hot 100 – Year-End 2008 (japán nyelven). Billboard Japan. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
  72. Top 100-Jaaroverzicht van 2008. Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
  73. Jaaroverzichten – Single 2008 (holland nyelven). MegaCharts. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
  74. Official Singles Chart : 2008. Ukchartsplus.co.uk. (Hozzáférés: 2014. július 16.)
  75. Brazilian single certifications – Adele – Chasing Pavements (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
  76. British single certifications – Adele – Chasing Pavements. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2022. július 1.)