Állatfarm (film, 1954)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Állatfarm
(Animal Farm)
1954-es brit animációs film
Rendező
Producer
Alapmű George Orwell
Műfaj állatmese, dráma, irodalom, mese
Forgatókönyvíró
  • Philip Stapp
  • Lothar Wolff
  • Borden Mace
  • John Halas
  • Joy Batchelor
  • Laurence Heath
Hang Maurice Denham
Narrátor Gordon Heath
Zene Matyas Seiber
Gyártás
Gyártó Halas & Batchelor
Ország  Egyesült Királyság
Nyelv angol
Játékidő 72 perc[1]
Képarány 1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó
  • USA Louis De Rochemont Associates
  • UK Associated British-Pathé
Bemutató
Magyar adó Duna TV, ATV
Korhatár Hat éven aluliak számára nem ajánlott.[3]
Kronológia
Kapcsolódó film Állatfarm (1999)
További információk

Az Állatfarm (eredeti cím: Animal Farm) 1954 bemutatott egész estés brit rajzfilm, amely George Orwell regénye alapján készült diktatúraellenes szatíra.

Cselekmény[szerkesztés]

Az Állatfarm George Orwell klasszikus regényének feldolgozása. Egy angliai gazdaságban az állatok fellázadnak a kegyetlen gazda, Mr. Jones ellen. A disznók vezetésével szabályos forradalmat hajtanak végre, elűzik az embereket és saját maguk kezdik el irányítani a gazdaságot, egy egyenlőbb és igazságosabb társadalom létrehozásának reményében. A hatalmat lassan átveszi a sertés Napóleon, aki sztálinista vezetőkhöz hasonlóan kegyetlen zsarnokságot vezet be.

Gyártás és bemutatók[szerkesztés]

A forgatókönyvet Philip Stapp, Lothar Wolff és Borden Mace írta, zenéjét Matyas Seiber szerezte. A film producerei és rendezői John Halas és Joy Batchelor brit animátorok voltak. A film az egyik első általános forgalomba hozott brit animációs játékfilm.[4]

A rajzfilm létrehozását az amerikai CIA is támogatta, mivel a művet szovjetellenes propaganda céljaira is fel akarták használni. A szervezet közbenjárt Orwell özvegyénél a filmesítési jogok megszerzésében, és a cselekményen is módosítottak, hogy az jobban megfeleljen az igényeiknek: a film végén a könyvvel ellentétben az emberek már nem szerepelnek, és a filmben az állatok fellázadnak a disznók uralma ellen – ez szintén propagandafogás, és nem szerepel a könyvben.[5][6]

Az eredetiben a mesélő hangját Gordon Heath adta, az állatokat pedig Maurice Denham szólaltatta meg.[7][8] Halas és Batchelor 1951 novemberében kapta meg a szerződést a film elkészítésére, és az három év alatt, 1954 áprilisára készült el. A Halas & Batchelor Stúdió 70 (más forrás szerint 80) animátort foglalkoztatott ebben a munkában.[5][9]

Az Amerikai Egyesült Államokban 1954. december 29-én, az Egyesült Királyságban 1955. január 13-án mutatták be.[2] A film 1956-ban elnyerte a BAFTA „Legjobb animációs film” díját.[10]

Magyar vonatkozások[szerkesztés]

Magyarországon maga az alapmű is csak a rendszerváltozás után jelenhetett meg, így a rajzfilm is csak 1993. június 30-án került elsőként adásba a Duna Televízióban.[11][12]

Az 1993-as magyarországi megjelenés idejére a rajzfilm szinkronja már valószínűleg elkészült, de erről semmilyen hivatalos, publikált információ nem ismert. Lelkes amatőr szinkronrajongók ennek ellenére kezdeményezték a szinkronhangok hallás alapján történő felismerését, elsőként az ISzDb blog fórumán,[13] majd a kezdeményezés eredményét a blogon az 1954-es filmnek szentelt lapon tették közzé.[14]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. IMDB, Állatfarm (1954), Technical Specifications
  2. ^ a b IMDb, Állatfarm (1954), Release Info
  3. NMHH filmkatalógus
  4. Animal Farm - Color - 1954 (angol nyelven). TV.com, 2013
  5. ^ a b R. Hahn Veronika: A CIA segítségével (magyar nyelven). Film. NOL.hu, 2005. február 3. – a film keletkezésének körülményeiről a 2005-ös londoni díszbemutató alkalmával
  6. Pápai Zsolt: Elfeledett pionírok – Életrajzok a magyar animáció hőskorából (magyar nyelven) pp. 43. Filmvilág, 2007. augusztus 1. – ismertető: Dizseri Eszter: És mégis mozog… Az animáció magyar mesterei, Balassi Kiadó, 2006. A könyv is részletezi a CIA szerepét a rajzfilm létrejöttében.
  7. PORT.hu, Animal Farm
  8. IMDB, Állatfarm (1954), Full Cast & Crew
  9. Karl Cohen. „The cartoon that came in from the cold | Culture”, The Guardian, 2003. március 7. 
  10. Állatfarm (1954) / Awards (angol nyelven). IMDB, 2001
  11. Állatfarm a Duna Televízió műsorán az Új Szó archívumában, 1993. június 30.
  12. Kelecsényi: Rajzolt Állatfarm (magyar nyelven) pp. 41. Merliner, 2001. augusztus 22.
  13. iszdb.hu – Fórum – hangfelismerés, #1268, 2013. márc. 19.
  14. iszdb.hu – Állatfarm, 1954, 2015. aug. 24.

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]