Szerkesztővita:Tamas Nadai

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Tambo 13 évvel ezelőtt a(z) Fordítás témában
Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Tamas Nadai!
If your Hungarian is poor, please click here.
Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.
Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Szajci reci 2010. május 20., 08:29 (CEST)Válasz

Tamas Nadai igénybe veszi a mentorálást.

Ez a szerkesztő új a Wikipédiában, és még segítségre van szüksége. Kérlek, vedd ezt tekintetbe, és szükség esetén segítsd.

Tamas Nadai mentora Tambo, és szívesen megválaszolja az ő vitalapjára írott kérdéseket.
Az első időkben fellépő gondokhoz a Kocsmafalon is segítséget lehet kérni.

Fordítás[szerkesztés]

Rámész az angol cikkre, szerkesztőgomb, az egészet kimásolod majd átjössz a magyarba, létrehozod a Szerkesztő:Tamas Nadai/elsőcikk szócikket, és ide bemásolod. Ott azután dolgozhatsz. Vagy, alternatívaként, Wordbe másolod át, és ott dolgozol, offline. Amikor ott elkészülsz a szöveggel, létrehozod a végleges címén és oda bemásolod. Üdv, – Burumbátor Speakers’ Corner 2010. május 20., 08:35 (CEST)Válasz

Tambo üzenete[szerkesztés]

Szóltam Szerkesztő:Beyond silencenek, hogy mentornak keresed. Addig is felteheted a kérdéseidet a kocsmafalon. Nekem is írhatsz a vitalapomon.Tambo vita 2010. május 25., 08:01 (CEST)Válasz

Beyond silence hosszabb ideje wikiszabin van. Karmelaüzenőlap 2010. május 25., 22:18 (CEST)Válasz

Üdvözöllek a Wikipédiában. Láttam, hogy mentort keresel segítségül magad mellé. Ha gondolod, én szívesen leszek a mentorod. Ebben az esetben légy szíves válaszolj nekem itt, ezen üzenet alatt. Ha akarod, választhatsz valaki mást is a többi mentor közül. Tambo vita 2010. május 26., 13:30 (CEST)Válasz

Szia, igen mentort keresek, még új vagyok itt és biztos lesznek kérdéseim is és természetesen elfogadom a felajánlást. Ahogy láttad, angol nyelvű szócikk lefordításával szeretném kezdeni (és folytatni is remélhetőleg) wikipédiás pályafutásom, amit néhány napja fel kellett függesztenem, de amint folytatom biztosan merülnek fel bennem újabb kérdések, találom szembe magam nehézségekkel. Szóval köszönöm az eddigi támogatást is. 2010 május 27.

Aláírás, egyebek[szerkesztés]

A Wikipédiában van egy lehetőség arra, hogy nagyon egyszerűen elhelyezd aláírásodat, dátumostul, mindenestül. A wikipédiabeli speciális aláírásból nem csak a Wikipédián használt neved derül ki, hanem rögtön két linket is tartalmaz. Az egyik a többi szerkesztőnek szóló bemutatkozásodra mutat, a másik pedig arra a lapra, ahol üzenni lehet neked. Ehhez az „aláíráshoz” segítséget ad a szoftver. Elég, ha az üzeneted befejeztével az aláírás helyett rákattintasz a tizedik képecskére a szerkesztőablak fölött:


akkor ennek az aláírógombnak a hatására a szoftver beilleszt a szövegedbe négy hullámvonalat.
Ha ezután arra a gombra is rákattintasz, ami így néz ki: Lap mentése, akkor a szoftver lecseréli a hullámvonalakat az aláírás szövegére és az aktuális dátumra, órára.
Az aláírásként megjelenített szöveget a regisztrált szerkesztők a „beállításaim” fül segítségével meg is változtathatják.

Megjegyések

  • Amíg nem jelentkeztél be, az IP-címedet jelenteti meg az aláírás.
  • A bemutatkozólapodra mutató link csak akkor lesz kék, ha van rajta valami, amíg üres, addig pirosan fog virítani.
  • Az üzenőlapodra mutató link csak magán az üzenőlapon jelenik meg vastag fekete szövegként, mindenhol máshol rendes linknek mutatkozik.
  • Más módon is elérheted, hogy bekerüljön a szövegbe a négy hullámvonal, nem csak az aláírógombbal:
  • A négy tildét (hullámvonalat) a szerkesztési ablak alatt is megtalálod, vagy
  • közvetlenül is beírhatod: ~~~~.
  • A Alt Gr+1 (a fő billentyűzeten) billentyűkombinációnak, és
  • az Alt+1 2 6 (a számok a számbillentyűzeten) kombinációnak is ugyanez a hatása.
  • Ha a gombot használod, akkor kapsz egy mínuszt is az aláírásod elé.

Ha nem okoz nehézséget, ezután mindig az én vitalapomon válaszolj. Az angolból való fordításhoz gondolom nem a Googlet fogod használni? Az lenne a legjobb, ha készítenék Neked egy allapot, amin nyugodtan dolgozhatsz. Kattints ide: Szerkesztő:Tamas Nadai/elsőcikk Tambo vita 2010. május 28., 09:19 (CEST)Válasz

Nevezzed meg a forrásaidat. Helyezz el belső linkeket. Amiről lehet már szócikk (a keresőben beírva a nevét megjelenik) kettős kapcsos zárójel közé téve a link egyből oda navigál. Ha valamit meg szeretnél magyarázni, de nem tartozik az aktuális témához, így írjad be: <ref>Blablabla|Ahogy szeretnéd, hogy megjelenjen a blablabla]]. Ha refet használsz, nyissál alul jegyzet (lábjegyzet, megjegyzés, bármi) szakaszt, és oda tegyél be egy {{források}} sablont. Ezt csak egyszer szabad betenni, és alul felsorolja az összes refet. Tambo vita 2010. június 10., 18:26 (CEST)Válasz

Fordítás[szerkesztés]

Átjavítottam az angol wiki hivatkozást. Így pontosan lehet tudni, miből fordítottál, mikori állapot szerint. A jegyzeteknél kicseréltem a sablont. Az elejére tettem linkeket. Ha a vitalapon aláírsz, használj tildét. (~~~~) Így nem kell keresgélni a laptörténetben. (ahogy már korábban is írtam!) Tambo vita 2010. június 11., 07:44 (CEST)Válasz