Szerkesztő:Panda10/szanszkrit

Szanszkrit szavak magyar átírása

Irányadó: Osiris-féle Helyesírás, WP:ÚJIND

• szóvégi á →‎ a
• szóvégi í →‎ i

Szanszkrit szójegyzék

Lásd még: Glossary of Hinduism terms

A, Á

• Agni (szanszkrit: अग्नि tűz): a tűz istene a hinduizmusban
• ahimsza (szanszkrit: अहिंसा, angol: ahimsa, IAST: ahiṃsā): erőszakmentesség, nem ártás
• Ájurvéda (hindi: आयुर्वॆद, angol: Ayurveda): India több mint ötezer éves hagyományos, természetes orvostudományi rendszere
• ájurvédikus: az Ájurvédával kapcsolatos, abban alkalmazott
• ásram (szanszkrit: आश्रम, angol: ashram): indiai aszkétaközösség, remetetelep
• átman (szanszkrit: आत्मन्, angol: atman): a világszellemmel azonos egyéni lélek

  ātman आ á (अ a + ा á) त्म tma (त ta + म ma) न् n (न na + ्)

B

• Bhagavad-gíta (szanszkrit: भगवद् गीता, angol: Bhagavad Gita): szanszkrit filozófiai költemény

  bhagavad gītā भ bha ग ga व va द् d (‎द da + ्) गी gí (ग g + ी í) ता tá (त t + ा á)

• bódhiszattva (szanszkrit: बोधिसत्त्व, angol: bodhisattva): megvilágosult ember
• bódhicsitta (szanszkrit: बोधिचित्त, angol: bodhicitta): a teljes megvilágosodás elérésére irányuló akarat, vágy

  बो bó (ब ba + ो o) धि dhi (ध dha + ि i) चि csi (च ca + ि i) त्त tta (त् t + त ta)

• brahman, Brahman (ब्रह्मन्):

  brahman ब्र bra (ब ba + र ra) ह्म hma (ह ha + म ma) न् n (न na + ्)

• Buddha: Gautama Sziddhártha vallásalapító

D

• darsana (दर्शन): szemlélet, látásmód, megtapasztalás

  darśana द da र्श rsa (र् r + श śa) न na

• dévanágari (देवनागरी):

  devanāgarī दे dé (द da + े é) व va ना ná (न na + ा á) ग ga री rí (र ra + ी í)

• dharma (धर्म):

  dharma ध dha र्म rma (र् r + म ma)

• dukkha

H

• hínajána

I

• ísvara, Ísvara

M

• mahájána (szanszkrit: महायान): a buddhizmus három ágának egyike
• Mahávíra (szanszkrit: महावीर)
• moksa (szanszkrit: मोक्ष, IAST: mokṣa): megszabadulás

  मो mo (म ma + ो o) क्ष ksa

N

• nirvána

P

• paramahansza (szanszkrit: परमहंस): magas rangú hindu spirituális tanítók vallási-teológiai címe
• prakriti: az örök ősanyag
• prána (szanszkrit: प्राण, angol: prana, IAST: prāṇa): lélegzet
• pránájáma (szanszkrit: प्राणायाम, angol: pranayama, IAST: prāṇāyāma): légzésirányítás
• purusa

R

• Rámájana (रामायण): ősi indiai eposz

  Rāmāyaṇa

• Rigvéda

S

• Srí (szanszkrit: श्री, angol: Sri, IAST: śrī)

Sz

• szamádhi (szanszkrit: समाधि, angol: samadhi, IAST: samādhi): a meditáció legmagasabb foka
• szamhita (szanszkrit: संहिता, IAST: saṃhitā): gyűjtemény

  सं szam (स sza + ं m) हि hi (ह ha + ि i) ता tá (त ta + ा á)

• Szaraszvati (szanszkrit: सरस्वती, angol: Saraswati) hindu istennő; folyó
• sztúpa (szanszkrit: स्तूप, angol: stupa, IAST: stūpa): Buddha relikviáit tartalmazó buddhista vallási építmény
• szútra (szanszkrit: सूत्र, angol: sutra, IAST: sū́tra)
• szvámi (szanszkrit: स्वामी, angol: swami)
• Szvámi Mahesvaránanda
• Szvámi Nirandzsanananda Szaraszvati
• Szvámi Szatjánanda Szaraszvati

T

• théraváda
• upanisad (उपनिषद्):

  upaniṣad उ u प pa नि ni (न na + ि i) ष sa द् d (द da + ्)

V

• vadzsrajána (वज्रयान): a buddhizmus három ágának egyike
• véda (वेद): tudás; a Védák India legrégibb irodalmi emlékei

  veda वे vé (व va + े é) द da

Ligatúrák

• Mássalhangzók kapcsolódása
• Mássalhangzók és magánhangzók kapcsolódása:

अ a	आ ā	इ i	ई ī	उ u	ऊ ū	ऋ ṛ	ऍ	ए e	ऐ ai	ऑ	ओ o	औ au
	ा	ि	ी	ु	ू	ृ	ॅ	े	ै	ॉ	ो	ौ
क ka	का kā	कि ki	की kī	कु ku	कू kū	कृ kri	कॅ	के ke	कै kai	कॉ	को ko	कौ kau
क़ qa	क़ा	क़ि	क़ी	क़ु	क़ू	क़ृ	क़ॅ	क़े	क़ै	क़ॉ	क़ो	क़ौ
ख kha	खा	खि	खी	खु	खू	खृ	खॅ	खे	खै	खॉ	खो	खौ
ख़ ḫa	ख़ा	ख़ि	ख़ी	ख़ु	ख़ू	ख़ृ	ख़ॅ	ख़े	ख़ै	ख़ॉ	ख़ो	ख़ौ
ग ga	गा	गि	गी	गु	गू	गृ	गॅ	गे	गै	गॉ	गो	गौ
ग़ ġa	ग़ा	ग़ि	ग़ी	ग़ु	ग़ू	ग़ृ	ग़ॅ	ग़े	ग़ै	ग़ॉ	ग़ो	ग़ौ
घ gha	घा	घि	घी	घु	घू	घृ	घॅ	घे	घै	घॉ	घो	घौ
च ca	चा	चि	ची	चु	चू	चृ	चॅ	चे	चै	चॉ	चो	चौ
छ cha	छा	छि	छी	छु	छू	छृ	छॅ	छे	छै	छॉ	छो	छौ
ज ja	जा	जि	जी	जु	जू	जृ	जॅ	जे	जै	जॉ	जो	जौ
ज़ za	ज़ा	ज़ि	ज़ी	ज़ु	ज़ू	ज़ृ	ज़ॅ	ज़े	ज़ै	ज़ॉ	ज़ो	ज़ौ
झ jha	झा	झि	झी	झु	झू	झृ	झॅ	झे	झै	झॉ	झो	झौ
ञ ña	ञा	ञि	ञी	ञु	ञू	ञृ	ञॅ	ञे	ञै	ञॉ	ञो	ञौ
ट ṭa	टा	टि	टी	टु	टू	टृ	टॅ	टे	टै	टॉ	टो	टौ
ठ ṭha	ठा	ठि	ठी	ठु	ठू	ठृ	ठॅ	ठे	ठै	ठॉ	ठो	ठौ
ड ḍa	डा	डि	डी	डु	डू	डृ	डॅ	डे	डै	डॉ	डो	डौ
ड़ ṛa	ड़ा	ड़ि	ड़ी	ड़ु	ड़ू	ड़ृ	ड़ॅ	ड़े	ड़ै	ड़ॉ	ड़ो	ड़ौ
ढ ḍha	ढा	ढि	ढी	ढु	ढू	ढृ	ढॅ	ढे	ढै	ढॉ	ढो	ढौ
ढ़ ṛha	ढ़ा	ढ़ि	ढ़ी	ढ़ु	ढ़ू	ढ़ृ	ढ़ॅ	ढ़े	ढ़ै	ढ़ॉ	ढ़ो	ढ़ौ
ण ṇa	णा	णि	णी	णु	णू	णृ	णॅ	णे	णै	णॉ	णो	णौ
त ta	ता	ति	ती	तु	तू	तृ	तॅ	ते	तै	तॉ	तो	तौ
थ tha	था	थि	थी	थु	थू	थृ	थॅ	थे	थै	थॉ	थो	थौ
द da	दा	दि	दी	दु	दू	दृ	दॅ	दे	दै	दॉ	दो	दौ
ध dha	धा	धि	धी	धु	धू	धृ	धॅ	धे	धै	धॉ	धो	धौ
न na	ना	नि	नी	नु	नू	नृ	नॅ	ने	नै	नॉ	नो	नौ
प pa	पा	पि	पी	पु	पू	पृ	पॅ	पे	पै	पॉ	पो	पौ
फ pha	फा	फि	फी	फु	फू	फृ	फॅ	फे	फै	फॉ	फो	फौ
फ़ fa	फ़ा	फ़ि	फ़ी	फ़ु	फ़ू	फ़ृ	फ़ॅ	फ़े	फ़ै	फ़ॉ	फ़ो	फ़ौ
ब ba	बा	बि	बी	बु	बू	बृ	बॅ	बे	बै	बॉ	बो	बौ
भ bha	भा	भि	भी	भु	भू	भृ	भॅ	भे	भै	भॉ	भो	भौ
म ma	मा	मि	मी	मु	मू	मृ	मॅ	मे	मै	मॉ	मो	मौ
य ya	या	यि	यी	यु	यू	यृ	यॅ	ये	यै	यॉ	यो	यौ
र ra	रा	रि	री	रु	रू	रृ	रॅ	रे	रै	रॉ	रो	रौ
ल la	ला	लि	ली	लु	लू	लृ	लॅ	ले	लै	लॉ	लो	लौ
व va	वा	वि	वी	वु	वू	वृ	वॅ	वे	वै	वॉ	वो	वौ
श śa	शा	शि	शी	शु	शू	शृ	शॅ	शे	शै	शॉ	शो	शौ
ष ṣa	षा	षि	षी	षु	षू	षृ	षॅ	षे	षै	षॉ	षो	षौ
स sa	सा	सि	सी	सु	सू	सृ	सॅ	से	सै	सॉ	सो	सौ
ह ha	हा	हि	ही	हु	हू	हृ	हॅ	हे	है	हॉ	हो	हौ