And No Matches

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Scooter
And No Matches
kislemez a(z) Jumping All Over The World albumról
B-oldal Up In Smoke
Megjelent 2007. november 23.
Formátum CD/LP
Felvételek Rotterdam, Hollandia
Stílus Jumpstyle
Hossz 20 perc 54 mp
Kiadó NémetországSheffield Tunes
Hollandia Digidance
Magyarország Record Express
Szerző H.P. Baxxter
Rick J. Jordan
Michael Simon
Emilia
Yogi
Producer Jens Thele
Helyezések
Németország#9 a német listán
Ausztria#20 az osztrák listán
Scooter-kronológia
The Question Is What Is The Question (2007) And No Matches (2007) Jumping All Over The World (2008)

Az And No Matches a Scooter második kislemeze a 2007 novemberében megjelenő új albumukról. Akárcsak az előző kislemez, ez is jumpstyle stílusban készült el. Maga a szám szintén egy feldolgozás, Emilia - Big Big Worldje az eredeti.

Tracklista[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. And No Matches (Radio Edit)
  2. And No Matches (Fresh Off The Plane Club Mix)
  3. And No Matches (Extended)
  4. Up In Smoke

Ezen felül a videoklip is megtalálható a kislemezen. Aki Interneten keresztül vásárolta meg, annak a letöltés mellé ajándékba járt a The Question Is What Is The Question (Micky Modelle Remix) is.

Vinyl verzió[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A kislemez megjelent 12-es bakelitlemezen is, a következő számokkal:

  • A1: And No Matches (Extended)
  • B1: And No Matches (Fresh Off The Plane Club Mix)

Találós kérdés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A rajongók fantáziáját megmozgatta a találós kérdés, amely a szám közepén hallható, és így szól: "Three man in a boat, with four cigarettes, and no matches. How do they manage to smoke?" Magyarra lefordítva ez annyit tesz, hogy három ember ül egy csónakban, van négy szál cigarettájuk, de nincs gyufájuk. Hogy tudnak mégis dohányozni?

A kérdésre a választ csak angolul lehet megadni, mivel ez egy angol szójáték. A helyes megfejtés: "They throw one cigarette overboard, and make the boat a cigarette lighter". Magyarra lefordítva ennek nem sok értelme lenne, de ha az "a cigarette lighter" kifejezést a másik angol jelentése alapján vesszük, mindjárt érthető lesz. Egyik jelentése szerint lehet öngyújtó, másik jelentése szerint pedig egy cigarettával könnyebb. Tehát a megfejtés: eldobnak egy szálat, és egy cigivel könnyebb lesz a csónak (és öngyújtót csinálnak a csónakból).

A kérdést egyébként az 1960-as évekbeli Batman-tévésorozatban tette fel Rébusz.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Részlet a számból