Ugrás a tartalomhoz

Wikipédia:Jelölt lapváltozatok/Fordítás

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Ezen a lapon történik a megjelölt lapváltozatokat lehetővé tévő Flagged Revisions kiegészítő magyarra fordításának megbeszélése.

This page is the place for a community-wide, translation of the Flagged Revisions extension not specific to the Hungarian Wikipedia to replace the current, not well translated ones.

Fordítandó szövegek II.

Ezek a fenti oldalon található, a FlaggedRevs-hez kapcsolódó jogok nevei, kisbetűvel kezdődjenek.

  • right-autopatrolother: Automatically mark revisions in non-main namespaces patrolled
    Fordítási javaslatok:
    1. szerkesztései automatikusan járőrözöttnek jelölődnek a fő névtéren kívül.
  • right-autoreview: Automatically mark revisions as sighted
    Fordítási javaslatok:
    1. lapváltozatok megtekintettnek jelölése automatikusan
    2. A lapváltozatok automatikusan megtekintettnek jelölése
    3. A lapváltozatok automatikus megtekintettnek jelölése
    4. A változtatásai automatikusan megtekintettnek jelölődnek
  • right-movestable: Move stable pages
    Fordítási javaslatok:
    1. stabil lapok átnevezése
    2. átnevezheti a stabil lapokat
  • right-review: Mark revisions as sighted
    Fordítási javaslatok:
    1. lapváltozatok megtekintettnek jelölése
    2. megtekintettnek jelölheti a lapváltozatokat
  • right-stablesettings: Configure how the stable version is selected and displayed
    Fordítási javaslatok:
    1. Beállíthatja, hogyan választódik és jelenik meg a stabil változat.
    2. Beállíthatja, hogy a stabil változatot hogyan lehet kiválasztani, és hogyan jelenjen meg???
  • right-validate: Mark revisions as validated
    Fordítási javaslatok:
    1. <validated elfogadott fordítása>-nak/nek jelölheti a lapváltozatokat
    A validated elfogadott fordítása az ellenőrzött? Vagy pont fordítva van, és a review az ellenőrzött és a validated a megtekintett? (lásd lent)

Kész fordítások (átmásolva a Translatewikibe)

Felhasználói csoportok


Lapváltozatok