„Münchhausen báró csodálatos kalandjai (rajzfilm)” változatai közötti eltérés

	Münchhausen báró csodálatos kalandjai ; (Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Münchhausen)
	1979-es francia animációs film
Rendező	Jean Image
Producer	Jean Image
Alapmű	Gottfried August Bürger: Münchhausen báró kalandjai
Műfaj	kaland, vígjáték, fantasy
Forgatókönyvíró	France Image; Jean Image;
Hang	Dominique Paturel
Zene	Michel Legrand
Operatőr	Serge Conchonnet; Michel Gantier; Philippe Struve;
Vágó	Per Olaf Csongova
	Gyártás
Gyártó	Films Jean Image
Ország	Franciaország
Nyelv	francia; + magyar (szinkron);
Játékidő	74 perc
Képarány	1,37:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Shelltrie Distribution; MOKÉP (mozi, 1981); Duna TV (TV, 2010);
Bemutató	1979. október 24.; 1. magyar változat:; 1981. március 19.; 2. magyar változat:; 2010. április 25. (TV);
Korhatár	(mozi, TV)
	Kronológia
Következő	A szeleniták titka, avagy utazás a Holdra (1983)
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Laptörténet interaktív böngészése

[ellenőrzött változat]

[nem ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2019. április 11., 10:27-kori változata

A Münchhausen báró csodálatos kalandjai (eredeti cím: Les fabuleuses aventures du légendaire Baron de Munchhausen) 1979-ben bemutatott francia rajzfilm, amely Gottfried August Bürger Münchhausen báró kalandjai című regényéből készült. Az animációs játékfilm rendezője és producere Jean Image. A forgatókönyvet France Image írta, a zenéjét Michel Legrand szerezte. A mozifilm a Films Jean Image gyártásában készült, a Shelltrie Distribution forgalmazásában jelent meg. Műfaja kalandos filmvígjáték. Franciaországban 1979. október 24-én, Magyarországon 1981. március 19-én mutatták be a mozikban, új szinkronnal 2010. április 25-én a Duna TV-n vetítették le a televízióban. E rajzfilm folytatása A szeleniták titka, avagy utazás a Holdra című rajzfilm.

Rövid tartalom

Münchhausen báró a nagy mesélő és utazó. Egy érdekes kalandja, amikor vadkacsákra vadászott, közben magukkal rántották a kacsák a levegőbe és szájtátva elrepítették. Vacsoravendégei egy kicsit hitetlenkedve hallgatják a bárót. A királytól hamarosan megérkezik a futár és azt kéri, hogy a császárnak vigye el ajándékát. Münchhausen felül a lovára a kutyájával együtt és elindulnak Konstantinápolyba. Ahogy mendegélnek, útközben érdekes alakokkal találkoznak, akiket befogad szolgálatába. Ekkor pedig a báró még nem is tudja, hogy Nyakigláb, Herkules, Hurrikán, Nimród és Vájtfülű mennyire nagyon jó szolgálatokat tesznek neki, sok veszélyes kalandja során.

Szereplők

Szereplő	Eredeti cím	Magyar hang
Szereplő	Eredeti cím	1. magyar változat^[1] (MOKÉP, 1981)	2. magyar változat^[2] (Duna TV, 2010)
Münchhausen báró	Dominique Paturel	Rátonyi Róbert	Szombathy Gyula
Münchhausen báró	Nagy mesélő és nagy utazó báró, a történet főhőse. (A szerepet eljátszott rajzfigura karaktere Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausent ábrázolja, aki a valóságban is élt.)
Villám (1. szo.) Nyakigláb (2. szo.)	Michel Modo	Gyabronka József	Rajkai Zoltán
Villám (1. szo.) Nyakigláb (2. szo.)	A kengyelfutó, aki nagyon gyorsan tud futni. A báró fogadta be utitársnak.
Herkules	Jacques Marin	Vajda László	Vass Gábor
Herkules	Bátor ember, aki nagyon erős és izmos. A báró fogadta be utitársnak. (A szerepet eljátszott rajzfigura karaktere egy mondabeli hőst ábrázol.)
Orkán (1. szo.) Hurrikán (2. szo.)	Alexandre Rignault	Gálvölgyi János	Hollósi Frigyes
Orkán (1. szo.) Hurrikán (2. szo.)	Jó nagy szelet tud fújni. A báró fogadta be utitársnak.
Nimród	Maurice Chevit	Márton András	Bardóczy Attila
Nimród	Jó látású vadász, aki szemlélő, és nagyon jó a látása. Távolról is jól meglát mindent. A báró fogadta be utitársnak. (A szerepet eljátszott rajzfigura karaktere egy mondabeli hőst ábrázol.)
Fül-Elek (1. szo.) Vájt-fülű (2. szo.)	Christian Duvaleix	Kovács István	Vincze Gábor Péter
Fül-Elek (1. szo.) Vájt-fülű (2. szo.)	Nagyon jó a hallása. Távolról meghallja a halk hangot is. A báró fogadta be utitársnak.
Irina	Francine Lainé	—	Mahó Andrea
Irina	A hosszú szőke hajú hableány.
Császár	Michel Elias	—	—
Császár	Konstantinápoly uralkodója.
Nagyvezír	Olivier Hussenot	—	—
Nagyvezír	A császár tanácsadója.
Jeremiás	—	Szuhay Balázs	Szokol Péter
Jeremiás	A báró hitszónokú kutyája.

Televíziós megjelenések

2. magyar változat: Duna TV

Jegyzetek

Források

Münchhausen báró csodálatos kalandjai a PORT.hu-n (magyarul)
Münchhausen báró csodálatos kalandjai az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Münchhausen báró csodálatos kalandjai az Internet Movie Database-ben (angolul)
Münchhausen báró csodálatos kalandjai a Rotten Tomatoeson (angolul)
Münchhausen báró csodálatos kalandjai a Box Office Mojón (angolul)
Sablon:Filmkatalógus.hu

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Ez a rajzfilmmel kapcsolatos lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

[1] ttp://www.iszdb.hu/?szinkron=20736/

[2] ttp://www.iszdb.hu/?szinkron=20737/

[1]

[2]

@@ 34. sor: / 34. sor: @@
 * {{zászló|Franciaország}} Shelltrie Distribution
 * {{zászló|Magyarország}} [[MOKÉP]] <small>(mozi, 1981)</small>
+* {{zászló|Magyarország}} [[Duna (televízióadó)|Duna TV]] <small>(TV, 2010)</small>
 }}
 | bemutató        = {{plainlist|
-* {{zászló|Franciaország}} [[1979]]. [[október 24.]] <small>(mozi)</small>
+* {{zászló|Franciaország}} [[1979]]. [[október 24.]]
-* '''1. szinkron''':
+* '''1. magyar változat''':
-* {{zászló|Magyarország}} [[1981]]. [[március 19.]] <small>(mozi)</small>
+* {{zászló|Magyarország}} [[1981]]. [[március 19.]]
-* '''2. szinkron''':
+* '''2. magyar változat''':
-* {{nowrap|{{zászló|Magyarország}} [[2010]]. [[április 25.]] <small>(TV: Duna TV)</small>}}
+* {{nowrap|{{zászló|Magyarország}} [[2010]]. [[április 25.]] <small>(TV)</small>}}
 }}
 | díj(ak)         =
@@ 51. sor: / 52. sor: @@
 }}
-A '''''Münchhausen báró csodálatos kalandjai''''' (eredeti cím: ''Les fabuleuses aventures du légendaire Baron de Munchhausen'') [[1979 a filmművészetben|1979]]-ben bemutatott [[Francia filmművészet|francia]] [[rajzfilm]], amely [[Gottfried August Bürger]] ''[[Münchhausen báró kalandjai]]'' című [[regény]]éből készült. Az [[animációs film|animációs]] [[játékfilm]] rendezője és producere [[Jean Image]]. A forgatókönyvet France Image írta. A zenéjét [[Michel Legrand]] szerezte. A mozifilm a [[Films Jean Image]] gyártásában készült, a [[Shelltrie Distribution]] forgalmazásában jelent meg. Műfaja [[kalandfilm]]. [[Franciaország]]ban 1979. október 24-én, [[Magyarország]]on 1981. március 19-én mutatták be a [[Filmszínház|mozikban]], új szinkronnal 2010. április 25-én a [[Duna (televízióadó)|Duna TV]]-n vetítették le a [[televízió]]ban. E rajzfilm folytatása ''[[A szeleniták titka, avagy utazás a Holdra]]'' című rajzfilm.
+A '''''Münchhausen báró csodálatos kalandjai''''' (eredeti cím: ''Les fabuleuses aventures du légendaire Baron de Munchhausen'') [[1979 a filmművészetben|1979]]-ben bemutatott [[Francia filmművészet|francia]] [[rajzfilm]], amely [[Gottfried August Bürger]] ''[[Münchhausen báró kalandjai]]'' című [[regény]]éből készült. Az [[animációs film|animációs]] [[játékfilm]] rendezője és producere [[Jean Image]]. A forgatókönyvet [[France Image]] írta, a zenéjét [[Michel Legrand]] szerezte. A mozifilm a [[Films Jean Image]] gyártásában készült, a [[Shelltrie Distribution]] forgalmazásában jelent meg. Műfaja [[kalandfilm|kalandos]] [[komédia|filmvígjáték]]. [[Franciaország]]ban 1979. október 24-én, [[Magyarország]]on 1981. március 19-én mutatták be a [[Filmszínház|mozikban]], új szinkronnal 2010. április 25-én a [[Duna (televízióadó)|Duna TV]]-n vetítették le a [[televízió]]ban. E rajzfilm folytatása ''[[A szeleniták titka, avagy utazás a Holdra]]'' című rajzfilm.
 == Rövid tartalom ==
@@ 58. sor: / 59. sor: @@
 == Szereplők ==
 {| class="wikitable" width="65%"
-! rowspan="2" style="background:#CCCCCC" width="14%" | Szereplő !! rowspan="2" style="background:#CCCCCC" width="14%" | Eredeti cím !! colspan="2" style="background:#CCCCCC" width="25%" | Magyar hang
+!rowspan="2" style="background:#CCCCCC" width="10%"| Szereplő !!rowspan="2" style="background:#CCCCCC" width="15%"| Eredeti cím !!colspan="2" style="background:#CCCCCC" width="25%"| Magyar hang
 |-
-! style="background:#CCCCCC" | 1. szinkron (1981)<ref>http://www.iszdb.hu/?szinkron=20736/</ref> !! style="background:#CCCCCC" | 2. szinkron (2010)<ref>http://www.iszdb.hu/?szinkron=20737/</ref>
+!style="background:#CCCCCC"| 1. magyar változat<ref>http://www.iszdb.hu/?szinkron=20736/</ref><br>(MOKÉP, 1981) !!style="background:#CCCCCC"| 2. magyar változat<ref>http://www.iszdb.hu/?szinkron=20737/</ref><br>(Duna TV, 2010)
 |-
 | rowspan="2" | '''Münchhausen báró''' || [[Dominique Paturel]] || [[Rátonyi Róbert (színművész)|Rátonyi Róbert]] || [[Szombathy Gyula]]
@@ 66. sor: / 67. sor: @@
 | colspan="3" | Nagy mesélő és nagy utazó báró, a történet főhőse. (A szerepet eljátszott rajzfigura karaktere Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausent ábrázolja, aki a valóságban is élt.)
 |-
-| rowspan="2" | '''Villám''' <small>(1. szo.)</small><br />'''Nyakigláb''' <small>(2. szo.)</small> || [[Michel Modo]] || [[Gyabronka József]] || [[Rajkai Zoltán]]
+| rowspan="2" | '''Villám''' <small>(1. szo.)</small><br>'''Nyakigláb''' <small>(2. szo.)</small> || [[Michel Modo]] || [[Gyabronka József]] || [[Rajkai Zoltán]]
 |-
 | colspan="3" | A kengyelfutó, aki nagyon gyorsan tud futni. A báró fogadta be utitársnak.
@@ 74. sor: / 75. sor: @@
 | colspan="3" | Bátor ember, aki nagyon erős és izmos. A báró fogadta be utitársnak. (A szerepet eljátszott rajzfigura karaktere egy mondabeli hőst ábrázol.)
 |-
-| rowspan="2" | '''Orkán''' <small>(1. szo.)</small><br />'''Hurrikán''' <small>(2. szo.)</small> || [[Alexandre Rignault]] || [[Gálvölgyi János]] || [[Hollósi Frigyes (színművész)|Hollósi Frigyes]]
+| rowspan="2" | '''Orkán''' <small>(1. szo.)</small><br>'''Hurrikán''' <small>(2. szo.)</small> || [[Alexandre Rignault]] || [[Gálvölgyi János]] || [[Hollósi Frigyes (színművész)|Hollósi Frigyes]]
 |-
 | colspan="3" | Jó nagy szelet tud fújni. A báró fogadta be utitársnak.
@@ 82. sor: / 83. sor: @@
 | colspan="3" | Jó látású vadász, aki szemlélő, és nagyon jó a látása. Távolról is jól meglát mindent. A báró fogadta be utitársnak. (A szerepet eljátszott rajzfigura karaktere egy mondabeli hőst ábrázol.)
 |-
-| rowspan="2" | '''Fül-Elek''' <small>(1. szo.)</small><br />'''Vájt-fülű''' <small>(2. szo.)</small> || [[Christian Duvaleix]] || [[Dunai Tamás]] || [[Vincze Gábor Péter]]
+| rowspan="2" | '''Fül-Elek''' <small>(1. szo.)</small><br>'''Vájt-fülű''' <small>(2. szo.)</small> || [[Christian Duvaleix]] || [[Kovács István (színművész, 1944)|Kovács István]] || [[Vincze Gábor Péter]]
 |-
 | colspan="3" | Nagyon jó a hallása. Távolról meghallja a halk hangot is. A báró fogadta be utitársnak.
@@ 104. sor: / 105. sor: @@
 == Televíziós megjelenések ==
-'''2. magyar változat:''' [[Duna (televízióadó)|Duna TV]]
+'''2. magyar változat:''' [[Duna (televízióadó)|Duna TV]] {{korhatár|KN}}
 == Jegyzetek ==
@@ 111. sor: / 112. sor: @@
 == Források ==
 {{filmlinkek}}
-== További információk ==
 * {{Filmkatalógus.hu|Munchhausen-baro-csodalatos-kalandjai--f26594}}
-* {{Mafab.hu-film|les-fabuleuses-aventures-du-legendaire-baron-de-munchhausen-82176}}
-* [https://ssl.ofdb.de/film/85110,Der-Baron-von-Münchhausen ''Münchhausen báró csodálatos kalandjai''] az Online-Filmdatenbank oldalon {{de}}
-* [https://www.moviemeter.nl/film/60371 ''Münchhausen báró csodálatos kalandjai''] a MovieMeter oldalon {{nl}}
 {{Portál|Filmművészet}}

Münchhausen báró csodálatos kalandjai (Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Münchhausen)
1979-es francia animációs film
Rendező	Jean Image
Producer	Jean Image
Alapmű	Gottfried August Bürger: Münchhausen báró kalandjai
Műfaj	kaland, vígjáték, fantasy
Forgatókönyvíró	France Image Jean Image
Hang	Dominique Paturel
Zene	Michel Legrand
Operatőr	Serge Conchonnet Michel Gantier Philippe Struve
Vágó	Per Olaf Csongova
Gyártás
Gyártó	Films Jean Image
Ország	Franciaország
Nyelv	francia + magyar (szinkron)
Játékidő	74 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Shelltrie Distribution MOKÉP (mozi, 1981) Duna TV (TV, 2010)
Bemutató	1979. október 24. 1. magyar változat: 1981. március 19. 2. magyar változat: 2010. április 25. (TV)
Korhatár	(mozi, TV)
Kronológia
Következő	A szeleniták titka, avagy utazás a Holdra (1983)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség