Segítség, felnőttem!
| Segítség, felnőttem! (Big) | |
| 1988-as amerikai film | |
| Rendező | Penny Marshall |
| Producer | James L. Brooks Robert Greenhut |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | Tom Hanks Elizabeth Perkins Robert Loggia John Heard |
| Zene | Howard Shore |
| Operatőr | Barry Sonnenfeld |
| Vágó | Barry Malkin |
| Jelmeztervező | Judianna Makovsky |
| Gyártás | |
| Gyártó | Gracie Films |
| Ország |  |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín |  New York  New Jersey |
| Játékidő | 104 perc |
| Költségvetés | 18 millió amerikai dollár[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | 20th Century Fox |
| Bemutató | 1988. június 3. |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 151,7 millió amerikai dollár[1] |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Segítség, felnőttem! témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Segítség, felnőttem! (eredeti cím: Big) 1988-ban bemutatott amerikai fantasy- filmvígjáték, melynek rendezője Penny Marshall, forgatókönyvírója Gary Ross és Anne Spielberg. A főszerepben Tom Hanks, Elizabeth Perkins, David Moscow, John Heard és Robert Loggia látható, a Gracie Films gyártotta és a 20th Century Studios forgalmazta.
Megjelenésekor a Segítség, felnőttem! számos elismerést kapott a kritikusoktól, különösen Hanks alakítása miatt. A film hatalmas kereskedelmi sikert aratott, világszerte 151 millió dolláros bevételt hozott a 18 millió dolláros gyártási költségvetésével szemben. Kulcsszerepet játszott Hanks karrierjében is, megalapozva a színész anyagi és kritikai sikereit.[2] A filmet Oscar-díjra jelölték a legjobb férfi főszereplő (Hanks) és a legjobb eredeti forgatókönyv kategóriában.
- Egy tizenéves fiú azt kívánja, hogy nagyra nőjön, másnap reggel arra ébred, hogy rejtélyes módon egy felnőtt testében találja magát.
Cselekmény[szerkesztés]
A tizenkét éves Josh Baskin, aki szüleivel és kis húgával, Rachellel él a New Jersey állambeli Cliffside Parkban, azt hallja, hogy túl alacsony a Super Loops nevű karneváli menethez, miközben megpróbál lenyűgözni egy idősebb lányt, Cynthia Bensont. Bedob egy érmét a Zoltar nevű szokatlan antik játéktermi jósgépbe, és azt kívánja, hogy „nagy” legyen. A gép kidob egy kártyát, amelyen az áll: „A kívánságod teljesült”, de Josh nem érez semmi változást és észreveszi, hogy a gép egész idő alatt ki volt húzva a konnektorból.
Másnap reggel Josh hirtelen felnőtté vált; kiderül, hogy a Zoltar gép valóra váltotta a kívánságát. Megpróbálja újból megtalálni a gépet, de ugyanott csak egy üres mezőt talál, a karnevál ugyanis továbbállt.
Hazatérve megpróbálja elmagyarázni helyzetét az anyjának, aki nem hajlandó meghallgatni, és megfenyegeti, mert azt hiszi, hogy egy idegen elrabolta a fiát. Az anyja elől menekülve megtalálja legjobb barátját, Billyt, és egy csak kettejük által ismert rapszódia eléneklésével meggyőzi őt a kilétéről. Billy segítségével megtudja, hogy legalább hat hétbe telik, mire újra megtalálja a Zoltar-gépet, ezért Josh kibérel egy lepukkant szobát New Yorkban, és adatrögzítőként állást kap a MacMillan játékgyárban.
Josh a FAO Schwarzban találkozik a cég tulajdonosával, MacMillan úrral, és lenyűgözi őt az aktuális játékokról alkotott elképzeléseivel és gyermeki lelkesedésével. Duettet játszanak a Walking Piano (lábbal működtetett elektronikus billentyűzet) hangszerén, előadva a „Heart and Soul” és a „Chopsticks” című dalokat.
MacMillan meghívja Josh-t egy nagyszabású marketingkampányt bemutató megbeszélésre a felső vezetőkkel. A játéktól elbizonytalanodva Josht sokkolja a helyzet és megdöbbenti a vezetőket azzal az egyszerű kijelentéssel, hogy „a játék nem szórakoztató”, és bár az ezt követő javaslatai új ötletekre sarkallják a csapatot, kivívja Paul Davenport, a pitch vezetőjének ellenségeskedését.
MacMillan úr elégedetten előlépteti Josht álmai állásába: a termékfejlesztésért felelős alelnökként játékokat tesztelhet. Az előléptetéssel együtt nagyobb fizetése lehetővé teszi számára, hogy egy tágas luxuslakásba költözzön, amelyet Billyvel együtt játékokkal, egy manipulált Pepsi-automatával, amely ingyen italokat osztogat, és egy flipperrel töltenek meg. Hamarosan felfigyel rá Susan Lawrence, a MacMillan egyik munkatársa. Románc kezd kialakulni, a lány kegyetlen korábbi barátja és munkatársa, Davenport legnagyobb bánatára. Josh egyre inkább belekeveredik a „felnőtt” életébe azzal, hogy időt tölt vele, elvegyül a barátaival, és állandó kapcsolatban él. Ötletei értékes eszközökké válnak a MacMillan Toys számára; azonban kezdi elfelejteni, milyen is volt gyereknek lenni, és feszített időbeosztása miatt most már soha nem jut ideje arra, hogy Billyvel lógjon.
MacMillan megkéri Josh-t, hogy tegyen javaslatokat egy új játékcsaládra. A férfit megijeszti, hogy meg kell fogalmaznia a javaslat üzleti vonatkozásait, de Susan azt mondja, hogy ő majd az üzleti részével foglalkozik, míg ő az ötletekkel áll elő. Ennek ellenére a férfi nyomást érez, és visszavágyik a régi életébe. Amikor kétségeit fejezi ki Susannek, és megpróbálja megmagyarázni, hogy ő valójában gyerek, a nő ezt úgy értelmezi, hogy a férfi fél az elköteleződéstől, és elutasítja a magyarázatát.
Josh megtudja Billytől, hogy a Zoltar-gép most a Sea Point Parkban van. Éppen akkor távozik, amikor MacMillannek és a többi vezetőnek bemutatja az ajánlatot. Susan is elmegy, és találkozik Billyvel, aki elmondja neki, hová ment Josh. A parkban Josh megtalálja a gépet, kihúzza a dugót, és azt kívánja, hogy „újra gyerek lehessen”. Ekkor szembesül Susannal, aki a gépet és az általa kapott szerencsét látva rájön, hogy igazat mondott. Elkeseredik, amikor rájön, hogy kapcsolatuk véget ér. Elmondja neki, hogy ő az egyetlen dolog a felnőtt életében, amiről azt kívánja, bárcsak ne érne véget, és azt javasolja neki, hogy a gép segítségével kívánja magát fiatalabbnak. A nő visszautasítja, mondván, hogy elég volt egyszer gyermeknek lenni, és hazaviszi a férfit.
Miután érzelmes búcsút vesz Susantól, Josh újra gyerekké válik, mielőtt újra találkozik a családjával. A film végén Josh és Billy együtt lógnak, miközben a „Heart and Soul” című dal - az a verzió, amelyet Josh és Mr. MacMillan a film korábbi részében a játékboltban játszott - szól a stáblista felett.
Szereplők[szerkesztés]
| Szerep | Színész | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Joshua "Josh" Baskin | Tom Hanks | Rátóti Zoltán |
| Josh fiatalon | David Moscow | Fogarasi Gergely |
| Susan Lawrence | Elizabeth Perkins | Kiss Erika |
| Mr. MacMillan | Robert Loggia | Rajhona Ádám |
| Paul Davenport | John Heard | Szombathy Gyula |
| Billy Francis Kopecki | Jared Rushton | Minárovits Péter |
| Scotty Brennen | Jon Lovitz | Incze József |
| Mrs. Baskin | Mercedes Ruehl | Kiss Mari |
| Mr. Baskin | Josh Clark | — |
| Miss Patterson | Debra Jo Rupp | — |
| Skizofrén | Paul Herman | — |
A film készítése[szerkesztés]
Eredetileg Steven Spielberg rendezte volna a filmet, és Harrison Fordot szerette volna Josh szerepére, de Spielberg visszalépett, amikor megszületett a fia, Max.[4] Kevin Costner, Warren Beatty és Dennis Quaid is ajánlatokat kapott Josh szerepére, de mindannyian visszautasították.[5] Albert Brooksnak is felajánlották a szerepet, de ő is visszautasította, mivel nem akart gyereket alakítani.[6][7] John Travolta viszont szerette volna eljátszani Josh-t, de a stúdió nem volt hajlandó őt szerepeltetni.[8] Sean Penn szóba került Josh szerepére, de Marshall túl fiatalnak ítélte, Gary Busey pedig meghallgatáson volt, de Marshall szerint nem tudott úgy szerepelni, mint egy felnőtt.[5] Robert De Niro eredetileg főszerepet játszott volna Elizabeth Perkins mellett. Később " ütemezési konfliktusok" miatt visszalépett, és helyére Tom Hanks került.[9][10]
Fogadtatás[szerkesztés]
Bevételi adatok[szerkesztés]
A film az első hétvégén 8,2 millió dollárral a második helyen nyitott.[11] Végül több mint 151 millió dolláros bevételt hozott (116 millió dollárt az Egyesült Államokban és 36 millió dollárt nemzetközi szinten).[11] Ez volt az első női rendezésű játékfilm, amelynek bevétele meghaladta a 100 millió dollárt.
Díjak és jelölések[szerkesztés]
| Díj | Kategória | Átvevő(k) | Eredmény |
|---|---|---|---|
| Oscar-díj | Oscar-díj a legjobb férfi főszereplőnek | Tom Hanks | Jelölve |
| Oscar-díj a legjobb eredeti forgatókönyvnek | Gary Ross és Anne Spielberg | Jelölve | |
| Golden Globe-díj | Golden Globe-díj a legjobb film - musical vagy vígjáték kategóriában | — | Jelölve |
| Golden Globe-díj a legjobb férfi főszereplőnek – zenés film vagy vígjáték | Tom Hanks | Elnyerte |
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Big (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b Big - Box Office Data, DVD and Blu-ray Sales, Movie News, Cast and Crew Information. The Numbers. (Hozzáférés: 2021. július 18.)
- ↑ Tom Hanks Biography. Biography.com (FYI / A&E Networks). (Hozzáférés: 2014. augusztus 6.)
- ↑ IszDb - Magyar hangok (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. július 18.)
- ↑ How Tom Hanks got 'Big' 25 years ago, 2013. december 8.
- ↑ a b My Mother Was Nuts Book Excerpt: How Robert de Niro, Not Tom Hanks, Almost Starred in Penny Marshall's Big, 2012. szeptember 18.
- ↑ Casting Might-Have-Beens: A Film by Film Directory of Actors Considered for Roles Given to Others (2015. január 24.). ISBN 9781476609768
- ↑ The Lost Roles of Albert Brooks, 2011. június 30.
- ↑ 15 Huge Facts About Big, 2015. június 3.
- ↑ Robert De Niro Was Originally Cast In ‘Big’ Instead Of Tom Hanks, Elizabeth Perkins Claims
- ↑ Robert De Niro Explains Why He Dropped Out of the Lead in ‘Big’
- ↑ a b Big (1988). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2009. szeptember 1.)
További információk[szerkesztés]
- Segítség, felnőttem! a PORT.hu-n (magyarul)
- Segítség, felnőttem! az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Segítség, felnőttem! az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Segítség, felnőttem! a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Segítség, felnőttem! a Box Office Mojón (angolul)
