Pusszantalak, drágám – A film
| Pusszantalak, drágám – A film (Absolutely Fabulous: The Movie) | |
| 2016-os brit film | |
 | |
| Rendező | Mandie Fletcher |
| Producer |
|
| Alapmű | Pusszantlak, drágám! |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Jennifer Saunders |
| Főszerepben | |
| Zene | Jake Monaco |
| Operatőr | Chris Goodger |
| Vágó |
|
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Egyesült Királyság |
| Nyelv | |
| Játékidő | 91 perc[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |
|
| Korhatár | .svg){kind=icon} IV. kategória (NFT/24005/2016) |
| Bevétel | 39 200 000 USD[2] |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó műsor | Pusszantalak, drágám |
| További információk | |
A Pusszantalak, drágám – A film (eredeti cím: Absolutely Fabulous: The Movie) 2016-ban bemutatott brit–amerikai filmvígjáték, amelyet Mandie Fletcher rendezett. A főbb szerepekben Jennifer Saunders, Joanna Lumley, Julia Sawalha, Jane Horrocks és June Whitfield látható.
Az Egyesült Királyságban 2016. július 1-én, az Amerikai Egyesült Államokban 2016. július 22-én mutatták be a mozikban.[3][4]
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Az örökké csillogó és önimádó Edina Monsoon és Patsy Stone már a hatvanas éveikben járnak. Edina PR-cége hanyatlásban van, és próbálkozása, hogy megjelentessen egy önéletrajzi könyvet, kudarcba fullad, amikor a kiadó visszautasítja a kéziratot. Amikor Patsy segít megszervezni a divattervező Huki Muki divateseményét, megtudja, hogy a szupermodell Kate Moss új PR-ügynököt keres, ezért azonnal felhívja Edinát, hogy elmondja neki a hírt. A telefonbeszélgetést azonban véletlenül hangszórón keresztül folytatják, így Claudia Bing, Edina PR-riválisa is hallja a beszélgetést.
Edina és Patsy megjelennek a divateseményen Edina 13 éves unokájával, Jane-nel (akit Edina Lolának hív), míg Edina lánya, Saffron "Saffy" Monsoon, aki Jane anyja, randira megy új barátjával, Nickkel. Edina a Temzére néző erkélyen találja meg Kate Mosst. Amikor Edina és Claudia egyszerre próbálnak kapcsolatba lépni vele, Edina véletlenül belezuhan a modellbe, és Kate Moss a folyóba esik. A tanúk között van Lulu, Edina egyik utolsó ügyfele, aki haragszik rá, amiért lecserélték az esemény fellépőjeként. Az esemény pánikba fullad, és mivel Kate-et nem találják meg, a média halottnak nyilvánítja. Edinát, Patsyt és Jane-t a rendőrség őrizetbe veszi. Saffy megérkezik a helyszínre Nickkel, aki kiderül, hogy rendőrnyomozó.
Másnap reggel szabadon engedik őket, de Edina célpontjává válik a gyűlöletleveleknek és internetes zaklatásoknak, Patsyt pedig kirúgják a munkahelyéről, mivel Edinához köthető. Az éj leple alatt Edina és Patsy visszatérnek a Temzéhez, hogy megkeressék Kate testét, és Edina asszisztensét, Bubit használják keresőeszközként, de ő eltűnik a vízben. A páros úgy dönt, elmenekül az országból, mielőtt a média tovább súlyosbítaná a helyzetet. Jane-t és az ő bankkártyáját is magukkal viszik. A háromfős társaság Cannes-ban megy, miközben Londonban Saffy kétségbeesetten keresi Jane-t, és végül stylistjukon, Christopheren keresztül megtudja, merre vannak.
Cannes-ban Edina és Patsy különféle pénzszerzési trükköket próbálnak ki. Miután Patsy sikertelenül próbálja rávenni egyik tehetős volt szeretőjét, hogy vegye feleségül, a két nő összefut egy idős bárónővel, aki a világ leggazdagabb asszonya. Hogy hozzáférjenek a vagyonához, Patsy férfinak öltözik és „Pat Stone” néven udvarolni kezd a bárónőnek. Másnap Patsy összeházasodik a bárónővel, így Edina és Patsy végre élhetik a fényűző életet, amire mindig is vágytak, egy luxusszállodában szállnak meg, ahol Dame Joan Collins és Dame Edna Everage is vendégek.
Közben Emma Bunton, aki meglátja Edinát és Patsyt Cannes-ban, értesíti Lulut a tartózkodási helyükről. Lulu odautazik és találkozik Bubival, aki valójában életben van, és Edina cégének éveken át tartó sikkasztásaiból hatalmas cannes-i pavilont vásárolt magának. Saffy is megérkezik Cannes-ba Nickkel, és egyenesen a hotelhez megy, ahol Jane épp Emmával van. A bosszús Lulu feljelenti Edinát és Patsyt a rendőrségen. A rendőrség üldözni kezdi a párost, akik egy háromkerekű áruszállítóval próbálnak elmenekülni. A fékek elromlanak, a jármű hátrafelé gurul, majd beleesik a Bubi-házhoz tartozó végtelenített medencébe. Saffy pont ekkor érkezik, és látja, ahogy Edina és Patsy lassan elsüllyednek a vízben a járművel együtt. Edina őszintén bocsánatot kér Saffytól a kapzsiságáért, önzőségéért és anyai hibáiért. Saffy azt válaszolja, hogy szereti őt. Ekkor Bubi elárulja, hogy Kate Moss életben van, mire Edina azonnal kiugrik a járműből, immár tisztázva magát.
A világon mindenhol ünneplik, hogy Kate Moss él. Edina, immár Kate új PR-osaként, újraindítja karrierjét, és végre megjelenteti önéletrajzát is. Kate népszerűsége is megnő az „eltűnése” után. Saffy kérésére Patsy kénytelen bevallani a bárónőnek, hogy valójában nő, nem pedig Pat nevű férfi. A bárónő ekkor egy meglepő fordulattal azt mondja: ő pedig valójában férfi.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szereplő | Színész | Magyar hang[5] |
|---|---|---|
| Edina "Eddy" Monsoon | Jennifer Saunders | Hegyi Barbara |
| Patsy Stone | Joanna Lumley | Menszátor Magdolna |
| Saffron "Saffy" Monsoon | Julia Sawalha | Bíró Kriszta |
| Anya | June Whitfield | Pásztor Erzsi |
| Bubi / Shirley Bassey hasonmás | Jane Horrocks | Orosz Helga |
| Christopher | Chris Colfer | Márkus Sándor |
| Jane "Lola" Johnson | Indeyarna Donaldson-Holness | Mórocz Adrienn |
| Marshall Turtle | Christopher Ryan | Tarján Péter |
| Bo Chrysalis Turtle | Mo Gaffney | Andresz Kati |
| Magda | Kathy Burke | Molnár Piroska |
| Catriona | Helen Lederer | Molnár Zsuzsa |
| Fleur | Harriet Thorpe | Kovács Nóra |
| Claudia Bing | Celia Imrie | Borbás Gabi |
| Nick | Robert Webb | Fesztbaum Béla |
| Lubliana | Marcia Warren | Andresz Kati |
| Charlie | Barry Humphries | Harsányi Gábor |
| önmaga | Lulu | Szórádi Erika |
| Emma Bunton | Kisfalvi Krisztina | |
| Kate Moss | Bánfalvi Eszter | |
| Violet | Wanda Ventham | Zsurzs Kati |
| Huki Muki | Janette Tough | |
| Joel | Mark Gatiss | Kálid Artúr |
| Llewella | Llewella Gideon | Kocsis Mariann |
Magyar változat
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Bemondó: Korbuly Péter
- Magyar szöveg: Katona László
- Hangmérnök: Simkó Ferenc
- Vágó : Simkóné Varga Erzsébet
- Gyártásvezető: Kincses Tamás
- Szinkronrendező: Majoros Eszter
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.
A film készítése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Jennifer Saunders írta és játszotta a főszerepet a Pusszantalak, drágám című brit szitkomban, amelyet a BBC készített. A sorozat eredetileg három évadon keresztül futott 1992 és 1995 között, majd időszakosan újabb évadokkal és különkiadásokkal tért vissza egészen 2012-ig.[6] A sorozat főszereplői a pezsgőimádó, nemzetközi PR-guru Edina Monsoon és a szexmániás magazinszerkesztő Patsy Stone (Joanna Lumley). A fő duó mellett több színes mellékszereplő is feltűnik, köztük: Saffron (Julia Sawalha), Edina túl komoly, felelősségteljes lánya, Edina szeleburdi anyja (June Whitfield), és Bubi (Jane Horrocks), Edina különösen zavaros, de szerethető asszisztense.[7] A sorozat szatirikusan mutatja be a brit felső-középosztály, a divatipar, a celebkultúra és a generációs konfliktusok világát, gyakran harsány, abszurd humorral.[8]
Forgatás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]2015 augusztusában a Deadline Hollywood bejelentette, hogy a Pusszantalak, drágám – A film című filmhez visszatér az eredeti sorozat minden főszereplője. A Fox Searchlight Pictures ekkor tárgyalásokat folytatott a BBC Films-szel a film közös finanszírozásáról és gyártásáról, valamint a nemzetközi forgalmazásról.[9] A filmet Mandie Fletcher rendezte, a producerek Jon Plowman és Damian Jones voltak, míg a végrehajtó produceri feladatokat Jennifer Saunders, Dawn French és Maureen Vincent látták el. További végrehajtó producerként Christine Langan, Steve Milne, Christian Eisenbeiss és Nichola Martin is közreműködtek. A Fox Searchlight részéről DanTram Nguyen, a gyártásért felelős alelnök, valamint Katie Goodson-Thomas, a gyártási igazgató felügyelték a projektet.[10]
A forgatás 2015. október 12-én kezdődött Londonban, majd a munkálatok a francia Riviérán folytatódtak.[11] A stáb többek között Cannes híres Hôtel Martinez szállodájában, a Grand-Hôtel du Cap-Ferrat-ban Saint-Jean-Cap-Ferrat-ban, a futurisztikus Palais Bulles-ben Théoule-sur-Mer-ben, valamint Villefranche-sur-Mer tengerparti helyszínein dolgozott.[12] A BBC és a Fox Searchlight egy promóciós fotót is közzétett, amelyen Saunders és Lumley látható karaktereik, Edina és Patsy szerepében egy jachton pózolva.
A filmben visszatértek az eredeti sorozat népszerű szereplői, köztük Julia Sawalha (mint Saffy), June Whitfield (Edina anyja szerepében) és Jane Horrocks (mint Bubble). Kathy Burke is ismét Magda karakterét alakította.[13] A film különlegessége volt, hogy számos híresség önmagát alakította benne, például Kate Moss, Emma Bunton és Lulu.[14] A forgatás során további cameók is bejelentésre kerültek, többek között Harry Styles, Kelly Hoppen és Kim Kardashian is feltűntek a filmben. Végül 2016 áprilisában nyilvánosságra hoztak egy összesen 60 hírességet tartalmazó cameólistát, ami jól tükrözi a film sztárparádés és szatirikusan csillogó világát.[15]
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "Absolutely Fabulous: The Movie (15)". British Board of Film Classification. 2016. június 23. 2016. július 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ "Absolutely Fabulous: The Movie". 2016. szeptember 27. Hozzáférés: 2018. július 15.
- ↑ Panisch, Alex (2015. december 10.). "Jennifer Saunders Confirms Ab Fab Movie Release Date, Plot Details". Out. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ Coggan, Devan (2016. február 23.). "Absolutely Fabulous movie gets July release date". Entertainment Weekly. Hozzáférés: 2025. június 15.
- 1 2 Pusszantalak, drágám – A film az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Sperling, Daniel; Mansell, Tom (2012. május 15.). "Absolutely Fabulous Joanna Lumley teases Olympic special". Digital Spy. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ Adler, Tim (2011. november 8.). "Jennifer Saunders To Pen Absolutely Fabulous Movie". Deadline Hollywood. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ Emery, Debbie (2015. április 29.). "Absolutely Fabulous Officially Heading to the Big Screen". TheWrap. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ Jaafar, Ali (2015. augusztus 11.). "Fox Searchlight In Discussions For Absolutely Fabulous Feature Film With Original Cast". Deadline Hollywood. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ Jaafar, Ali (2015. október 19.). "First Look: Absolutely Fabulous Feature Film Starts Shooting". Deadline Hollywood. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ "On the Set for 10/16/15: Ab Fab: The Movie & Planet of the Apes Sequel Start Shooting While Star Trek Beyond Wraps". SSN Insider. 2015. október 16. 2017. június 13. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ Jane (2020. augusztus 10.). "Ab Fab: The Movie Filming Locations: Bubble Mansions and Hampstead Homes". Find That Location. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ Warner, Sam (2015. október 12.). "Kathy Burke is back as Magda in the Absolutely Fabulous movie". Digital Spy. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ Percival, Ashley (2015. október 19.). "Absolutely Fabulous: Jennifer Saunders And Joanna Lumley Begin Shooting For New Film As Eddie Monsoon And Patsy Stone". HuffPost UK. Hozzáférés: 2025. június 15.
- ↑ Stolworthy, Jacob (2016. április 27.). "Absolutely Fabulous film trailer shows off its many cameos, from Kate Moss to Jon Hamm". The Independent. 2016. április 28. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2025. június 15.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Hivatalos oldal
- Pusszantalak, drágám – A film a Facebookon
- Pusszantalak, drágám – A film a PORT.hu-n (magyarul)
- Pusszantalak, drágám – A film az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Pusszantalak, drágám – A film az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Pusszantalak, drágám – A film a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Pusszantalak, drágám – A film a Box Office Mojón (angolul)
