Ico, a bátor lovacska

Ico, a bátor lovacska (Ico el caballito valiente)
1983-as argentin animációs film
Ico
Alternatív cím: A bátor lovacska
Rendező	Manuel García Ferré
Műfaj	kaland, vígjáték, fantasy, rejtély
Forgatókönyvíró	Inés Geldstein
Hang	Enrique Conlazo Susana Klein Maria Marchi Pelusa Suero
Zene	Roberto Lar
Operatőr	Osvaldo Domínguez
Hangmérnök	Francisco Busso
Gyártás
Gyártó	Producciones García Ferré
Ország	Argentína
Nyelv	spanyol + magyar (szinkron)
Játékidő	79 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	MOKÉP Schröder Media (DVD, 2011)
Bemutató	1983. március ? 1987. július 2.
Korhatár
További információk
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Ico, a bátor lovacska, alcímben: A bátor lovacska (eredeti cím: Ico, el caballito valiente, kiejtés: Ikó) 1983-ban bemutatott argentin rajzfilm, amelynek készítője a Producciones García Ferré. Az animációs játékfilm rendezője Manuel García Ferré. A forgatókönyvet Inés Geldstein írta. A zenéjét Roberto Lar szerezte. A mozifilm magyar változatának forgalmazója a MOKÉP. Műfaja fantasy kalandos filmvígjáték.

Argentínában 1983 márciusában, Magyarországon 1987. július 2-án mutatták be a mozikban.

A történet egy bátor lóról szól, aki egy királyi várban a király lova akarna lenni, de mégis meggondolja magát, és visszatér arra a helyre, ahol született.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Ico egy kis csikó, aki az erdőben él az édesanyjával és a barátaival. Éjszakánként, mikor tiszta az ég és telihold van, a távolból mindig hallatszik egy titokzatos harangszó. Ettől a harangszótól minden állat nagyon fél, mert nem tudja senki sem, hogy mi ennek az oka. Ico meg akarja tudni annak a titkát, hogy ki és miért harangoz.

Egy napon, mikor egy várra talált úgy dönt, a király lova akar lenni. Megismerkedik az istállómesterrel Langalétával, akivel örök barátságot köt. Az istállóban pedig Langaléta lovaival barátkozik meg. Máté Apó a legöregebb ló az istállóban. Elmeséli, hogy a titkos harangszó idejében mindig eltűnik egy ló az istállóból. Ico ennek is a végére akar járni.

Ico időközben megismerkedik egy szép csikólánnyal, akit Csodaszépnek hívnak. Találkozik a Fekete Herceggel is, akiről azt hiszi, hogy jóságos és egy napon őt is megválasztja a király lovának, de valójában egy gonosz ember.

Langaléta egyik este a lovak eltűnéséről beszámol a királynak, de a jelenlévő Fekete Herceg – a király főlovászmestere – Langalétát okolja, hogy nem figyel a lovakra, sőt meggyanúsítja, hogy ő lopta el őket, ezért Langalétát a várbörtönbe zárják. Ico elhatározza, hogy segít neki.

Máté Apó egy kapzsi császár történetét meséli el Icónak. A kapzsi császár régen azt akarta, hogy a legtöbb arany az övé legyen. A sok aranyból, amit összegyűjtött készíttetett egy harangot, de azt akarta az övé legyen a világ legnagyobb harangja, ami aranyból van. A sok kisebb aranyharangot, amiket összegyűjtött, abból készíttetett egy óriási nagy aranyharangot, amit nagy nehézségek árán felhúzatott a toronyba. Az óriási harang megszólaltatásakor a harang hatalmas súlya miatt a vár összeomlott, maga alá temetve a császárt is. A túlélők nem messze onnan egy új várat építettek. A legenda szerint a régi vár romjai között minden éjjel az elhunyt kapzsi császár szelleme kísért, mert a kapzsiságáért az volt a büntetése, hogy a romok közé zárták, és minden éjszakán, amikor telihold van és tiszta az ég, meg kell szólaltatnia a harangot az idők végezetével. Ico úgy gondolja van benne igazság, amit Máté apó mesélt, a kapzsi császárról, de szerinte a harangot egy élő személy szólaltatja meg, és véleménye szerint ugyanaz az ember, aki a lovakat is eltünteti az istállóból.

Ico fölment arra a titokzatos hegyre, ahol a régi vár romjai találhatóak. Itt megint találkozik Csodaszéppel, aki követte őt, és elmondja, hogy az apja – a király lova – ő is eltűnt. Ico kideríti, hogy a Fekete Herceg lopatta el az összes lovat azért, hogy rabszolgaként segítsenek neki az óriási harangot egy kötélen lógó nagy kődarabbal darabjaira törni, hogy így szerezze meg a kapzsi császár összes aranyát. Ico ekkor rájött, hogy valójában az óriási aranyharang törése volt az a titokzatos harangszó, amitől annyira féltek. A Fekete Herceg észreveszi Icót és Csodaszépet is. Csodaszép Ico barátaiért siet, hogy segítséget hozzon, mert csak együtt győzhetik le a Fekete Herceget. Icót a Fekete Herceg parancsára a gonosz szolgák a harang előtt megkötözik azért, hogy a kötélen lógó kővel neki csapják a falának. Barátai az utolsó pillanatban kioldozzák Icot. A Fekete Herceg pedig, aki a lengő kőbe kapaszkodott, véletlenül az ütés irányába csúszott, és neki csapódott a harang falának, így életét vesztette.

A következő jelenet már ismét a királyi vár. A királynak elmeséltek mindent, ami történt. A király Langalétát nevezi ki új főlovászmesterének, Icót pedig Langaléta akarja megtenni a király lovának. Végül Ico úgy dönt, inkább mégis visszamegy arra a helyre, ahol született, mert nem akarta elhagyni a barátait.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang	Leírás
Ico	Susana Klein Nora Ferraro (ének)	Görög László	A főszereplő, a bátor kis vadcsikó.
Csodaszép	María Marchi Diana García Ferré (ének)	Simorjay Emese Kútvölgyi Erzsébet (ének)	A szépséges csikólány, aki Iconak megtetszik.
Langaléta	Pelusa Suero	Pusztaszeri Kornél	Az istállómester (később főlovászmester), akivel Ico örök barátságot köt. Ő Manuel García Ferré kedvenc karaktere.
A fekete herceg	Enrique Conlazo	Makay Sándor	A főlovászmester, a király lovát ő választja meg.
A császár	Pelusa Suero	Dózsa László	A dölyfös és kapzsi király, aki réges-régen az elátkozott hegyen lakott.
Máté apó		Bicskey Károly	A legöregebb ló az istállóban.
A király	Oscar Silva	Képessy József	A jószívű uralkodó a palotában.
Ico anyja	Inés Mariscal	Czigány Judit	A vadló mama, aki egyedül neveli fiát, Icot.
Sörte	Pelusa Suero	Oszvald Marika	A vaddisznó, aki Ico barátja.
Sziklanyüvő		Gruber Hugó	A fekete herceg erős embere.
Petrezselyem		Földessy Margit	A fekete herceg embere.
A vándorénekes	Oscar Silva	Konrád Antal (ének)	A ranggal járó dalnok.
Kurta Láb	Pelusa Suero	Tahi Tóth László	A lassú ló az istállóban.
Bicebóca		Sörös Sándor	A sánta ló az istállóban.
A vakond		Boros Zoltán	A vakond, aki Ico barátja.
Asszonyok	Susana Klein Inés Mariscal	Ábel Anita Kassai Ilona Némedi Mari Pápai Erzsi	Csodálkozó hölgyek a hatalmas harang előtt.
További szereplők	Pelusa Suero	Deák B. Ferenc Dengyel Iván Füzessy Ottó Horváth László Huszár László Kiss László Surányi Imre	Mellékszereplők
Szürke	–		A szürke színű ló az istállóban.
Foltos			A legszínesebb ló az istállóban.
Fürge			A legjobb vágtató ló az istállóban.
Selymes			A legszőrösebb ló az istállóban.
Hókos			A legjobb kocsihúzó ló az istállóban.
Villám			A leggyorsabb ló az istállóban.

A fenti magyar szinkron 1986-ban készült a Pannónia Filmstúdió szinkrontermében a MOKÉP forgalmazásával.

Betétdalok

Magyar		Spanyol
Dal	Előadó	Dal	Előadó
Ez a vidék az otthonom (főcím)	Görög László	Ico el caballito valiente	Nora Ferraro
Gyí-te, gyí-te lovacskáim	Pusztaszeri Kornél	Arre arre mis caballos	Pelusa Suero
Jaj, Langaléta	Bicskey Károly Deák B. Ferenc Gruber Hugó Szerednyey Béla Usztics Mátyás	Ay Larguirucho
Csodaszép dala	Kútvölgyi Erzsébet	Canción de Preciosa	Diana García Ferré
Langaléta dala	Pusztaszeri Kornél	Canción de Larguirucho	Pelusa Suero
A vándorénekmondó	Konrád Antal	El trovador	Oscar Silva
Ez a vidék az otthonom (finálé)	Görög László	Ico el caballito valiente (el final)	Nora Ferraro

Televíziós megjelenések

TV-1, Duna TV

Források

• Ico, a bátor lovacska az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Ico, a bátor lovacska az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Ico, a bátor lovacska a Box Office Mojón (angolul)

További információk

• Ico, a bátor lovacska a tematikus Doblaje wikiben (angolul)