Augusztus Oklahomában (film)
| Augusztus Oklahomában (August: Osage County) | |
| 2013-as amerikai film | |
 | |
| Az Augusztus Oklahomában moziposztere | |
| Rendező | John Wells |
| Producer | George Clooney Jean Doumanian Grant Heslov |
| Vezető producer |
|
| Alapmű | August: Osage County |
| Műfaj | filmdráma |
| Forgatókönyvíró | Tracy Letts |
| Főszerepben | Meryl Streep Sam Shepard Chris Cooper Julia Roberts |
| Zene | Gustavo Santaolalla |
| Operatőr | Adriano Goldman |
| Vágó | Stephen Mirrione |
| Gyártás | |
| Gyártó | Smokehouse Pictures |
| Ország |  |
| Nyelv | angol + magyar (szinkron) |
| Játékidő | 130 perc |
| Költségvetés | 25 millió dollár (becsült)[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | The Weinstein Company Fórum Hungary |
| Bemutató | 2013. december 27. 2014. január 16. |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 74,2 millió dollár[2] |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Augusztus Oklahomában témájú médiaállományokat. | |
Augusztus Oklahomában (eredeti címén: August: Osage County) egy 2013-as amerikai fekete-komédia / dráma, melyet John Wells rendezett és Tracy Letts írt. A producerek George Clooney, Jean Doumanian, Grant Heslov.
Az Amerikai Egyesült Államokban, 2013. december 27-én mutatták be, Magyarországon 2014. január 16-án.
Főszereplői többek között Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Chris Cooper, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Juliette Lewis, Margo Martindale, Dermot Mulroney és Julianne Nicholson.
A film kereskedelmi szempontból a bevétele jelentősen csekélyre sikeredett, viszont pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól. Sokan dicsérték a szereplőket és a forgatókönyvet, ám voltak olyanok, akik rendkívül hiányolták a filmbeli humorokat. Streepet és Robertset filmbeli teljesítményükért Oscar-díjra jelölték, mint a legjobb női főszereplő és a legjobb női mellékszereplő. A Metacritic oldalán a film értékelése 58% a 100-ból, ami 45 véleményen alapul.[3] A Rotten Tomatoeson az Augusztus Oklahomában 64%-os minősítést kapott, 177 értékelés alapján.[4]
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A cím időt és helyszínt jelöl: rendkívül forró augusztus egy vidéki területen, Pawhuska közelében, Oklahomában, Tulsától 60 mérföldre északnyugatra. Beverly Weston, alkoholista, egykor ismert költő, tanár és író, felvesz egy fiatal csejen nőt, Johnnát, hogy bentlakó szakács és gondozó legyen erős akaratú, veszekedős felesége, Violet mellett, akinek szájrákja van és gyógyszerfüggő. Nem sokkal ezután Beverly eltűnik a házból, Violet pedig segítségül hívja nővérét és lányait. Nővére, Mattie Fae megérkezik férjével, Charles „Charlie” Aikennel. Violet középső lánya, Ivy egyedülálló és helyben él; Barbara, a legidősebb, aki örökölte anyja gonosz természetét, Coloradóból érkezik férjével, Bill-lel és 14 éves lányukkal, Jeannel. Bár Barbara és Bill külön élnek, Violet kedvéért egységes frontot mutatnak.
Öt nap múlva a seriff érkezik a hírrel, hogy Beverly csónakázni ment a tóra, és vízbe fulladt. A legfiatalabb lány, Karen is megérkezik, legújabb barátjával, Steve Huberbrechttel, egy kétes hírű floridai üzletemberrel, akit vőlegényeként mutat be. Mattie Fae és Charlie 37 éves, ügyetlen fia, „Kis Charles” lekési a temetést, mert elaludt, és apja veszi fel a buszállomáson. Charlie szereti fiát, míg Mattie Fae állandóan megalázza. Ivy bevallja nővéreinek, hogy szerelmes Kis Charlesba, az unokatestvérükbe, aki New Yorkba akar költözni, és hogy nem lehet gyermeke, mert méheltávolításon esett át. Úgy érzi, ez az egyetlen esélye a házasságra.
A temetés után a család vacsorához ül. Violet, gyógyszerek hatása alatt, mindenkit sérteget és megaláz az „igazmondás” álcája alatt. Barbara dühében rátámad, földre löki, és elkobozza a gyógyszereit. Később, miután Violet kijózanodik, megható pillanatot él át lányaival, és elmesél egy történetet arról, mennyire kegyetlen volt az ő anyja: tinédzserként új csizmára vágyott, de karácsonykor egy szépen becsomagolt dobozban koszos férfi munkáscsizmát kapott tőle, kegyetlen tréfaként.
Másnap Kis Charles elénekli Ivynak a dalt, amit neki írt, de Mattie Fae rajtakapja és szidalmazza. Ez kimeríti Charlie türelmét, és megfenyegeti feleségét, hogy elhagyja, ha nem változtat. Mattie Fae ezután bevallja Barbarának – aki véletlenül kihallgatja –, hogy régen viszonya volt Beverlyvel, és Kis Charles valójában Beverly fia, így féltestvére és unokatestvére is Ivynak. Ez az igazi oka annak, hogy nem lehetnek együtt.
Aznap este Steve és Jean közösen füveznek. Steve rámenősen közeledik a lányhoz, betépve arra kéri, mutassa meg a mellét, majd molesztálni kezdi. Johnna meghallja őket, közbelép, és lapáttal támad Steve-re. A zajra Barbara, Bill és Karen is odarohan. Barbara Jeant felelősségre vonja és megüti, mire Bill úgy dönt, visszaviszi lányát Coloradóba, Barbarát hátrahagyva. Karen nem hajlandó belátni, hogy kapcsolata kudarcra van ítélve, és Steve-vel távozik.
Később Ivy megpróbálja elmondani anyjának kapcsolatát Kis Charles-szal. Barbara próbálja elterelni a szót, hogy megvédje húgát az igazságtól. Violet azonban közli Ivynak, hogy Charles valójában a testvére, amit ő mindig is tudott. Ivy összetörten elhagyja a házat, és megfogadja, hogy soha nem tér vissza. Az utolsó összecsapásban Violet bevallja Barbarának, hogy Beverly a motelből felhívta őt, miután elment otthonról, de ő semmit sem tett, csak kivette a közös széfben lévő pénzt. Mire lépett volna, Beverly már öngyilkos lett. Barbara ráébred, hogy anyja menthetetlen, és elhagyja őt. Violet egyedül marad Johnnával. Violet hangos zenére kezd táncolni, de hamar összeomlik, és Johnnához fordul vigaszért.
Barbara a síkságon vezetve lehúzódik az útról, kiszáll a kocsiból, és sír. Ezután visszaül a teherautóba, és nyugat felé indul tovább, a táblákon Wichita, Salina és Denver felé vezető utak jelzéseit követve.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Színész | Szereplő | 1. szinkron | 2.szinkron[5] |
|---|---|---|---|
| Meryl Streep | Violet Weston | Bánsági Ildikó | Kovács Nóra |
| Julia Roberts | Barbara Weston | Tóth Enikő | Tóth Enikő |
| Ewan McGregor | Bill Fordham | Anger Zsolt | Anger Zsolt |
| Chris Cooper | Charles Aiken | Haás Vander Péter | Kőszegi Ákos |
| Abigail Breslin | Jean Fordham | Czető Zsanett | Pekár Adrienn |
| Benedict Cumberbatch | Kiss Charles Aiken | Simon Kornél | Karácsonyi Zoltán |
| Juliette Lewis | Karen Weston | Für Anikó | Für Anikó |
| Margo Martindale | Mattie Fae Aiken | Molnár Piroska | Molnár Piroska |
| Dermot Mulroney | Steve Huberbrecht | Mihályi Győző | Schnell Ádám |
| Julianne Nicholson | Ivy Weston | Kisfalvi Krisztina | Kisfalvi Krisztina |
| Sam Shepard | Beverly Weston | Fülöp Zsigmond | Szokolay Ottó |
| Misty Upham | Johnna Monevata | Tóth Szilvia | Nádasi Veronika |
Forgatás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A forgatásra 2012. október 16. és december 8. között került sor ezekben a városokban: Bartlesville és Pawhuska, valamint Los Angeles, ezen kívül Oklahoma és Kalifornia államokban is vettek fel jeleneteket.
A film zenéi
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Cím | Hossz | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Hinnom, TX" | 3:50 | |||||||
| 2. | "Last Mile Home" | 4:34 | |||||||
| 3. | "Lay Down Sally" | 3:48 | |||||||
| 4. | "Don't Let Go" | 1:47 | |||||||
| 5. | "The Kiss" | 2:20 | |||||||
| 6. | "The Stroke" | 3:39 | |||||||
| 7. | "Gawd Above" | 3:34 | |||||||
| 8. | "The Decision" | 1:36 | |||||||
| 9. | "Forward" | 1:04 | |||||||
| 10. | "Violet's Song" | 3:51 | |||||||
| 11. | "Can't Keep It Inside" | 1:19 | |||||||
| 12. | "End Credits" | 4:55 | |||||||
| 13. | "And Then They're Here" | 1:09 | |||||||
| 14. | "Barb Balcony/Street Beater (aka Sanford & Son Theme)" | 2:15 | |||||||
| 39:41 | |||||||||
Megjelenés
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Világpremierjére a 2013-as Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon került sor, 2013. szeptember 9-én, mielőtt még más városokban megjelent volna december 27-én. Ezt követően szélesebb körben, 2014. január 10-én jelent meg az Amerikai Egyesült Államokban, Magyarországon viszont január 16-án. A film Ausztráliában – január 1-jén jelent meg.
Díjak és jelölések
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- BAFTA-díj (2014) – Legjobb női mellékszereplő jelölés: Julia Roberts
- Golden Globe-díj (2014) – Legjobb női mellékszereplő jelölés: Julia Roberts
- Golden Globe-díj (2014) – Legjobb színésznő – zenés film és vígjáték kategória jelölés: Meryl Streep
- Oscar-díj (2014) – Legjobb női mellékszereplő jelölés: Julia Roberts
- Oscar-díj (2014) – Legjobb női alakítás jelölés: Meryl Streep
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Ez a szócikk részben vagy egészben az August: Osage County (film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "Augusztus Oklahomában". The Internet Movie Database. Hozzáférés: 2014. december 1.
- ↑ "August: Osage County". Box Office Mojo. Hozzáférés: 2014. december 1.
- ↑ "Augusztus Oklahomában". Metacritic. Hozzáférés: 2014. december 1.
- ↑ "AUGUST: OSAGE COUNTRY". Rotten Tomatoes. Hozzáférés: 2014. december 1.
- ↑ "ISzDb – Augusztus Oklahomában" (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. Hozzáférés: 2014. december 1.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Augusztus Oklahomában a PORT.hu-n (magyarul)
- Augusztus Oklahomában az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Augusztus Oklahomában a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Augusztus Oklahomában a Box Office Mojón (angolul)
