A hetedik testvér

A hetedik testvér (Bobo und die Hasenbande)
1997-es magyar–német–amerikai animációs film
Rendező	Koltai Jenő Hernádi Tibor
Producer	Mezei Borbála Don A. Judd Eberhard Naumann
Vezető producer	Katharina Trebitsch
Alapmű	A hetedik testvér
Műfaj	dráma, fantasy, kaland, musical, vígjáték
Forgatókönyvíró	Dargay Attila Nepp József Eberhard Naumann Hernádi Tibor Koltai Jenő
Hang	Szalay Csongor Simonyi Balázs Előd Álmos Halasi Dániel Szvetlov Balázs Nemes Takách Kata Mánya Zsófi
Zene	Dobay András Muszty Bea Wolfgang von Henko
Operatőr	Bacsó Zoltán Losonczy Zoltán Pugner Edit Varga György
Vágó	Hap Magda Bettina Müller-Elsner Katona Edit (szinkronvágó)
Hangmérnök	Bognár Gyula (szinkron hangmérnök)
Gyártásvezető	Archie Görding Dudás Ica (szinkron gyártásvezető)
Gyártás
Gyártó	Feature Films for Families InterPannónia
Ország	Magyarország Németország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	magyar
Játékidő	84 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Budapest Film Mirax (VHS)
Bemutató	1995. szeptember 7. 1996. április 4. 1997
Korhatár
Kronológia
Következő	Vacak, az erdő hőse
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A hetedik testvér (eredeti cím: The Seventh Brother) 1995-ben bemutatott magyar–német–amerikai rajzfilm, amelyet Koltai Jenő és Hernádi Tibor rendezett. Az animációs játékfilm producerei Mezei Borbála, Don A. Judd és Eberhard Naumann, az. A forgatókönyvet Dargay Attila, Nepp József és Eberhard Naumann írta, a zenéjét Muszty Bea, Dobay András és Wolfgang von Henko szerezte. A mozifilm a Feature Films for Families és az InterPannonia gyártásában készült, a Budapest Film forgalmazásában jelent meg. Műfaja drámai fantasy filmvígjáték.

A filmnek 1997-re készült el a folytatása, a Vacak, az erdő hőse című rajzfilm.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Vacak	Constantin von Jascheroff	Szalay Csongor
Tasli	Jan Steilen	Simonyi Balázs
Okoska	Shalisar Haftchenari	Előd Álmos
Pufi	Stanley Dannbrück	Halasi Dániel
Málé	Matthias Ruschke	Szvetlov Balázs
Karotta	Lena Krüper	Nemes Takách Kata
Musz-Musz	Jana Raschke	Mánya Zsófi
Szarka	N/A	Kassai Károly
Hugó		Izsóf Vilmos
Elek		Botár Endre
Héja		Kristóf Tibor
Bagoly		Szabó Gyula
Nyuszipapa	Theo Branding	Verebély Iván
Nyuszimama	Beate Hasenau	Andai Györgyi
Anya	N/A	Menszátor Magdolna
Róka		Barbinek Péter
Sün		Stohl András
Ágnes	Katja Liebing	Szőnyi Juli
Nagypapa	Renier Baaken	Simon György
Anyamadár	N/A	Szirtes Ági
Apamadár		Boros Zoltán
Varjú
Mormota		Rosta Sándor (1. hang) Stohl András (2. hang)
Vadmalac		Fekete Zoltán
Csiga		Halmágyi Sándor
Mókus kommentátor		Knézy Jenő
Gólya		Haás Vander Péter
Madarak		Biró Anikó Csarnóy Zsuzsanna Mezei Kitty
Hannibál, a kutya		saját hangján

Betétdalok

Dal	Előadó
Főcímdal	Horváth Barbara
Nyuszik dala	Dobay Ádám Calligoris Ágnes Horváth Barbara Rochlitz Virág Tóbiás Zoltán
Vicsor dal	Dobay Ádám Horváth Barbara Tóbiás Zoltán
Záródal	Dobay Ádám Tóbiás Zoltán

Megjelenés, kópiák

A Feature Film for Families több változtatást is végrehajtott az angol adaptáción: Az eredeti magyar nyitójeleneten Vacakot gazdái kidobták az autóból és otthagyták. Az amerikai producerek túlságosan zavarónak találták ezt az ötletet a gyerekek számára, ezért ezt a verziót úgy dolgozták át, hogy Vacak már alapból Ági és nagyapja kutyája, egy autó út során a kocsijuk elromlik, javítás közben nyitva felejtik az ajtót, majd egy béka eltereli Vacak figyelmét, és az üldözése közben leesik a szikláról, amit gazdái nem vesznek észre, és így elválasztották szerető családjától. Ebben a részben az animáció nagy része kifejezetten ehhez a változathoz készült. Bagoly doktort az elején mutatják be narrátorként, míg az eredetiben sokkal később jelenik meg. Bekerült az a jelenet, amikor Vacak meghallja, hogy a családja őt keresi, majd egy gyengéd zenei szám követi, amikor a család nem hallja őt. További animációt adtak hozzá ehhez a változathoz.

A zene és a dalok a film minden nyelvén eltérőek.

Érdekesség

• Vacak lány-gazdáját ebben a részben Ágnesként tűntetik fel (a magyar változatban csak a stáblistán említik a nevét), a második részben Zsófinak hívják, miközben ugyanaz a karakter.
• A film főcímzenéje elhangzik az 1988-as Boszorkánypalánta című filmben is, más dalszöveggel.

Televíziós megjelenések

• MTV 2 (korábban), RTL Klub, MTV 1 / M1, Minimax, SATeLIT TV, Filmmúzeum, ATV, Duna TV
• M2 (később)

További információk

• A hetedik testvér a Hungarian Movie Database oldalon (magyarul)
• A hetedik testvér a PORT.hu-n (magyarul)
• A hetedik testvér az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• A hetedik testvér az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A hetedik testvér a Rotten Tomatoeson (angolul)
• A hetedik testvér a Box Office Mojón (angolul)
• A hetedik testvér a TV Tropes oldalon (angolul)