A Dragon Ball epizódjainak listája

Ez a lista a Dragon Ball című japán animesorozat magyar és japán részeinek címét tartalmazza.

Pilaf nagyúr Saga (1–13. rész)

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar (RTL Klub sugárzás
1	Bulma és Son Goku Buruma to Son Gokū (ブルマと孫悟空)	1986. február 26.	1997. december 3.
2	Nincsenek golyók Arararaa! Tama ga Nai! (あらららー！タマがない！)	1986. március 5.	1997. december 4.
3	Zseniális Teknős felhője Kame-Sennin no Kinto-Un (亀仙人のキント雲)	1986. március 12.	1997. december 5.
4	A nagy gonosztevő Hitosarai Yōkai Ūron (人さらい妖怪ウーロン)	1986. március 19.	1997. december 8.
5	A sivatag nagy Yamchája Tsuyokute Warui Sabaku no Yamucha (つよくて悪い砂漠のヤムチャ)	1986. március 26.	1997. december 9.
6	A különös haramia Tsuyokute Warui Sabaku no Yamucha (つよくて悪い砂漠のヤムチャ)	1986. április 2.	1997. december 10.
7	A Bratfan hegy királya Goumao Furaipan Yama no Gyūmaō (真夜中の訪問者たち)	1986. április 9.	1997. december 11.
8	Zseniális Teknős kamehamehája Kame-Sennin no Kamehameha (亀仙人のカメハメ波)	1986. április 16.	1997. december 12.
9	A nyúl főnök speciális technikája Usagi Oyabun no Tokui Waza (うさぎオヤブンの得意技)	1986. április 23.	1997. december 15.
10	Ellopták a kristálygömböket Doragon Bōru Ubawareru!! (Ｄ．Ｂ．うばわれる！！)	1986. április 30.	1997. december 16.
11	Végre előjön a sárkány Tsui ni Doragon Arawaru! (ついに神龍あらわる！)	1986. május 7.	1997. december 17.
12	A telihold szörnye Tsui ni Doragon Arawaru! (ついに神龍あらわる！)	1986. május 14.	1997. december 18.
13	Son Goku átváltozása Gokū no Dai-Henshin (悟空の大変身)	1986. május 21.	1997. december 19.

 

Harcművészetek Nagytornája Saga (14–28. rész)

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar (RTL Klub sugárzás
14	A rivális Gokū no Raibaru? Sanjō!! (悟空のライバル？参上！！)	1986. május 28.	1997. december 22.
15	A titokzatos lány Fushigi na On'na no Ko Ranchi (不思議な女の子ランチ)	1986. június 4.	1997. december 23.
16	Az első próbatételek Shugyō · Ishi Sagashi (修行．石さがし)	1986. június 11.	1997. december 24.
17	Intenzív edzés Inochigake! Gyūnyū Haitatsu (命がけ！牛乳はいたつ)	1986. június 18.	1997. december 25.
18	Edzés Zseniális Teknős módszerével Kame-senryū Kitsūi Shugyō (亀仙流きつーい修行)	1986. június 25.	1997. december 26.
19	A nagy bajnokság Tenka’ichi Budōkai Hajimaru! (天下一武道会はじまる！)	1986. július 2.	1997. december 29.
20	Győzzön a jobbik Deru ka!? Shugyō no Iryoku (でるか！？修行の威力)	1986. július 9.	1997. december 30.
21	A hústorony Ayaushi! Kuririn (危うし！クリリン)	1986. július 16.	1997. december 31.
22	Yamcha és Jackie Chun Yamucha Tai Jakkī Chun (ヤムチャＶＳジャッキーチュン)	1986. július 23.	1998. január 2.
23	Son Goku vs. repülő sárkány Detā! Kyōteki Giran (出たーっ！強敵ギラン)	1986. július 30.	1998. január 5.
24	Krillin elkeseredett támadása Kuririn Hisshi no Dai-Kōbōsen (クリリン必死の大攻防戦)	1986. augusztus 6.	1998. január 6.
25	A félelmetes tenku pekeji-ken Tate Gokū! Osoru Beki Tenkū Pekeji-ken (たて悟空！恐るべき天空Ｘ字拳)	1986. augusztus 13.	1998. január 7.
26	A mindent eldöntő döntő Kesshōsen da!! Kamehame-Ha (決勝戦だ!! カメハメ波)	1986. augusztus 20.	1998. január 8.
27	A szorítóban Gokū · Saidai no Pinch (悟空．最大のピンチ)	1986. augusztus 27.	1998. január 9.
28	A finálé Gekitotsu!! Pawā Tai Pawā (激突!! パワー対パワー)	1986. szeptember 3.	1998. január 12.

 

Vörös Szalagrend Saga (29–45. rész)

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar (RTL Klub sugárzás
29	A varázstó Futatabi Bōken Samayō Mizūmi (ふたたび冒険 さまよう湖)	1986. szeptember 10.	1998. január 13.
30	A négycsillagos gömb Pirafu to Nazo no Gundan (ピラフと謎の軍団)	1986. szeptember 17.	1998. január 14.
31	Éljen az ifjú férj Gege! Nise Gokū Shutsugen!! (ゲゲ！ニセ悟空出現！！)	1986. szeptember 24.	1998. január 15.
32	Húszezer mérföld a sivatagban Kieta!? Sora Tobu Yōsai (消えた！？空とぶ要塞)	1986. október 1.	1998. január 16.
33	A sárkány legendája Doragon no Densetsu (龍の伝説)	1986. október 8.	1998. január 19.
34	Az ezredes úr nem tréfál Hijō no Reddo Ribon (非情のレッドリボン)	1986. október 15.	1998. január 20.
35	Son Goku a messzi északon Kita no Shōjo Suno (北の少女スノ)	1986. október 22.	1998. január 21.
36	Vasmarok szorításában Massuru Tawā no Kyōfu (マッスル塔の恐怖)	1986. október 29.	1998. január 22.
37	A nindzsa közbelép Ninja Murasaki Sanjō (忍者ムラサキ参上)	1986. november 5.	1998. január 23.
38	Son Goku a nindzsák ellen Osorubeshi!! Bunshin no Jutsu (恐るべし！！分身の術)	1986. november 12.	1998. január 26.
39	A nagyszerű robot Nazo no Jinzōningen Hachi-Gō (謎の人造人間８号)	1986. november 19.	1998. január 27.
40	Az undormányos dög Dō Suru Gokū!! Senritsu no Buyon (どうする悟空！！戦慄のブヨン)	1986. november 26.	1998. január 28.
41	A pokoli torony végnapjai Massuru Tawā no Saigo (マッスルタワーの最期)	1986. december 3.	1998. január 29.
42	Kobak doktor titka Kiki Ippatsu!! Ganbare Hatchan (危機一髪！！ガンバレ８ちゃん)	1986. december 10.	1998. január 30.
43	Son Goku felfedezi a várost Nishi no Miyako no Buruma n'chi (西の都のブルマんち)	1986. december 17.	1998. február 2.
44	A találkozás Gokū to Nakama to Kiken ga Ippai (悟空と仲間と危険がいっぱい)	1986. december 24.	1998. február 3.
45	Husky, a macskalány Ki o Tsukero! Kūchū no Wana (気をつけろ! 空中の罠)	1987. január 7.	1998. február 4.

 

Blue tábornok Saga (46–57. rész)

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar (RTL Klub sugárzás
46	Bulma megmenekülése Buruma no Dai-Shippai (ブルマの大失敗)	1987. január 14.	1998. február 5.
47	Zseniális Teknős szigetén Kame Hausu Hakken Saru!! (ＫＡＭＥ ＨＯＵＳＥ 発見さる！！)	1987. január 21.	1998. február 6.
48	Blue tábornok támadásba lendül Burū Shōgun Kōgeki Kaishi!! (ブルー将軍攻撃開始！！)	1987. január 28.	1998. február 9.
49	A titokzatos barlang Ayaushi Ranchi-san (危うしランチさん)	1987. február 4.	1998. február 10.
50	Kalózcsapda Kaizoku-tachi no Wana (賊たちのワナ)	1987. február 11.	1998. február 11.
51	A robotkalóz Kaitei no Gādoman (海底のガードマン)	1987. február 18.	1998. február 12.
52	Kincs, ami van Yatta! Otakara Hakken (やった！お宝発見)	1987. február 25.	1998. február 13.
53	Az ezer veszély barlangja Kyōfu no Hikaru Me (恐怖の光る眼)	1987. március 4.	1998. február 16.
54	Menekülj, ha kedves az életed Nigero ya Nigero!! Dai-Dasshutsu (逃げろや逃げろ！！大脱出)	1987. március 11.	1998. február 17.
55	Az elemes játékok faluja Ncha! Otte Pengin Mura (んちゃ! 追ってペンギン村)	1987. március 18.	1998. február 18.
56	Akár egy kicsi felhő Uhohōi! Arare Kumo ni Noru (うほほーい! アラレ雲にのる)	1987. március 25.	1998. február 19.
57	Arale a vörös szalagosok ellen Taiketsu! Arare Tai Burū (対決! アラレVSブルー)	1987. április 8.	1998. február 20.

 

Red tábornok Saga (58–67. rész)

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar (RTL Klub sugárzás
58	A Szent föld lakói Makyō no Seichi Karin (魔境の聖地カリン)	1987. április 15.	1998. február 23.
59	A rettegett Tópaipai Kita! Sekaiichi no Koroshiya Taopaipai (きた!世界一の殺し屋 “桃白白”)	1987. április 22.	1998. február 24.
60	A nagy mérkőzés Shōbu!! Kamehameha Tai Dodonpa (勝負!!カメハメ波VSどどん波)	1987. április 29.	1998. február 25.
61	A mesterek mestere Karin-Tō no Karin-sama (カリン塔のカリン様)	1987. május 6.	1998. február 26.
62	A szentvíz Hatashite!? Chōseisui no Kikime (して!?超聖水のききめ)	1987. május 13.	1998. február 27.
63	A hős visszatér Son Gokū no Gyakushū (最後の桃白白)	1987. május 20.	1998. március 2.
64	A vereség Saigo no Taopaipai (孫悟空の逆襲)	1987. május 27.	1998. március 3.
65	Úton a főhadiszállás terén Yuke Gokū! Totsugeki Kaish (ゆけ悟空!突撃開始)	1987. június 10.	1998. március 4.
66	A visszavonulás Reddo Ribon Gun Hisshi no Kōbō (レッドリボン軍必死の攻防)	1987. június 17.	1998. március 5.
67	Red tábornok bukása Reddo Sōsui Shisu!! (レッド総帥死す!!)	1987. június 24.	1998. március 6.

 

Baba, a látnok Saga (68–82. rész)

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar (RTL Klub sugárzás
68	Az utolsó kristálygömb Saigo no Doragon Bōru (最後のドラゴンボール)	1987. július 1.	1998. március 9.
69	Baba, a látnok Kyūto na!? Uranai Baba (キュートな！？占いババ)	1987. július 8.	1998. március 10.
70	Az öt ellenfél Totsugeki! Warera Gonin no Senshi (突撃!われら5人の戦士)	1987. július 15.	1998. március 11.
71	Az ördög verem Kesshi no Dairyūkessen (決死の大流血戦)	1987. július 22.	1998. március 12.
72	Veszélyben Kesshi no Dairyūkessen (決死の大流血戦)	1987. július 29.	1998. március 13.
73	Az ördög hatalma Son Gokū Kenzan! Akuma no Benjo (孫悟空見参!悪魔の便所)	1987. augusztus 5.	1998. március 16.
74	Az ötödik harcos Nazo no Goninme no Otoko (なぞの五人目の男)	1987. augusztus 12.	1998. március 17.
75	A titokzatos ellenfél Gekitotsu!! Kyōteki Dōshi (激突!!強敵同志)	1987. augusztus 19.	1998. március 18.
76	Az álarc lehull Kamen Otoko no Shōtai ha!? (仮面男の正体は!?)	1987. augusztus 26.	1998. március 19.
77	Pilaf nagy taktikája Pirafu no Daisakusen (ピラフの大作戦)	1987. szeptember 2.	1998. március 20.
78	Az isteni sárkány visszatér Shenron Futatabi (神龍ふたたび)	1987. szeptember 9.	1998. március 23.
79	A varázspalack Kinkaku · Ginkaku no Hito Kui Hyōtan (金角·銀角の人食いひょうたん)	1987. szeptember 16.	1998. március 24.
80	A királyi mérkőzés Iza Gozen Shiai! Gokū Tai Tenron (いざ御前試合!悟空VS天龍)	1987. szeptember 23.	1998. március 25.
81	Son Goku a démonok között Gokū · Makai e Iku (悟空·魔界へ行く)	1987. szeptember 30.	1998. március 26.
82	A szárnyas vadkan Abare Kaijū InoShikaChō (あばれ怪獣イノシカチョウ)	1987. október 7.	1998. március 27.

 

Tensinhan Saga (83–101. rész)

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar (RTL Klub sugárzás
83	Utazás a Harcművészetek Nagytornájára Isoge Gokū! Tenka-ichi Budōkai (いそげ悟空!天下一武道会)	1987. október 14.	1998. március 30.
84	A bajnok Mezase Budō Tenka-ichi!! (めざせ武道天下一!!)	1987. október 21.	1998. március 31.
85	Előfutamok Kachinokoru zo!! Yosen Sabaibaru (勝ちのこるぞっ!!予選サバイバル)	1987. október 28.	1998. április 1.
86	A legjobb nyolc Kettei!! Hachinin no Yūshatachi (決定!!8人の勇者たち)	1987. november 4.	1998. április 2.
87	Yamcha küzdelme Taiketsu!! Yamucha Tai Tenshinhan (対決!!ヤムチャVS天津飯)	1987. november 11.	1998. április 3.
88	A nagy mérkőzés Yuke Yamucha! Osoru Beshi Tenshinhan (けヤムチャ!恐るべし天津飯)	1987. november 18.	1998. április 6.
89	Harc a teliholdnál Kyōfu!! Mangetsu no Urami (恐怖!!満月の恨み)	1987. november 25.	1998. április 7.
90	Bosszú Tópaipaiért Nanana!! Nanto Dodonpa (なななっ!!なんと どどん波)	1987. december 2.	1998. április 8.
91	Egy zseniális ötlet Gyakuten!! Kuririn no Paaden ne Daisakusen (逆転!!クリリンの8でんネ大作戦)	1987. december 9.	1998. április 9.
92	Son Goku jön Omatase! Son Gokū Sanjō!! (おまたせーっ!孫悟空参上!!)	1987. december 16.	1998. április 10.
93	Két ellenfél Jitsuryoku Hakuchū!! Tenshinhan Tai Jakkii (実力伯仲!!天津飯VSジャッキー)	1987. december 23.	1998. április 14.
94	Váratlan döntés Gegege!! Shintsurusenryū Taiyōken (ゲゲゲッ!!新鶴仙流·太陽拳)	1987. december 30.	1998. április 15.
95	Son Goku Krilin ellen Faito!! Gokū Tai Kuririn (ファイト!!悟空VSクリリン)	1988. január 6.	1998. április 16.
96	Krilin legjobb ütései Masa ka Gokū!? Kuririn no Daisakusen (まさか悟空!?クリリンの大作戦)	1988. január 13.	1998. április 17.
97	A döntő ütközet Gegege!! Shintsurusenryū Taiyōken (ゲゲゲッ!!新鶴仙流·太陽拳)	1988. január 20.	1998. április 20.
98	Magas röptű támadás Higi·Haikyūken Tai Sentō Pawā (秘技·排球拳ＶＳ戦闘パワー)	1988. január 27.	1998. április 21.
99	Hamis győzelem Tenshinhan no Kunō!! (生か死か!?最後の手段)	1988. február 3.	1998. április 22.
100	Az utolsó lehetőség Sei ka Shi ka!? Saigo no Shudan (生か死か!?最後の手段)	1988. február 10.	1998. április 23.
101	A nagy döntő Budōkai Shūryō! Soshite...!! (武道会終了!そして...!!)	1988. február 17.	1998. április 24.

 

Szívtelen Sátán Saga (102–122. rész)

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar (RTL Klub sugárzás
102	Egy ördögi terv Kuririn no Shi Osoroshiki Inbō!! (クリリンの死恐ろしき陰謀!!)	1988. február 24.	1998. április 27.
103	A rémuralom ideje Pikkoro Daimaō no Kyōfu!! (ピッコロ大魔王の恐怖!!)	1988. március 2.	1998. április 28.
104	Son Goku magához tér Yomigaere Son Gokū!! (よみがえれ孫悟空!!)	1988. március 9.	1998. április 29.
105	Az erdő lakója Kaidanji·Yajirobee Tōjō!! (怪男児·ヤジロベー登場!!)	1988. március 16.	1998. április 30.
106	Az új feladat Majū·Tanbarin ga Yatte Kuru!! (魔獣·タンバリンがやってくる!!)	1988. március 23.	1998. május 1.
107	Krilin emlékére Son Gokū·Ikari Bakuhatsu!! (孫悟空·怒り爆発!!)	1988. április 6.	1998. május 4.
108	Megjelenik a Sátán Son Gokū·Ikari Bakuhatsu!! (孫悟空·怒り爆発!!)	1988. április 13.	1998. május 5.
109	Son Goku harca Szívtelen Sátánnal Pikkoro Daimaō Oritatsu!! (ピッコロ大魔王降り立つ!!)	1988. április 20.	1998. május 6.
110	Az utolsó remény Ganbare! Son Gokū!! (がんばれっ!孫悟空!!)	1988. május 4.	1998. május 7.
111	Zseniális Teknős utolsó harca Kame-Sennin no Saigo no Mafūba!! (亀仙人の最後の魔封波!!)	1988. május 11.	1998. május 8.
112	Az örök fiatalság keresése Wakagaeru ka!? Pikkoro Daimaō (若がえるか!?ピッコロ大魔王)	1988. május 18.	1998. május 11.
113	Az első állomás Kingu Kyassuru no Kōbō!! (キングキャッスルの攻防!!)	1988. május 25.	1998. május 12.
114	A torony csúcsán Gokū no Negai!! Karin-sama mo Nayamu (悟空のねがい!!カリン様もなやむ)	1988. június 1.	1998. május 13.
115	A jéglabirintus Te ni Irero! Nazo no Chōshinsui (手に入れろ!謎の超神水)	1988. június 8.	1998. május 14.
116	Zseniális Teknős visszatér Ikite Ita Kame-sen'nin!? (生きていた亀仙人!?)	1988. június 22.	1998. május 15.
117	Son Goku újjászületik Son Gokū Tsui ni Hasshin!! (孫悟空ついに発進!!)	1988. június 29.	1998. május 18.
118	Tensinhan elhatározása Tenshinhan no Ketsui!! (天津飯の決意!!)	1988. július 6.	1998. május 19.
119	Tensinhan találkozik Sátánnal Kimaru ka!? Densetsu no Mafūba (きまるか!?伝説の魔封波)	1988. július 20.	1998. május 20.
120	Son Goku dühbe gurul Gokū·Ikari no Furu Pawā!! (悟空·怒りのフルパワー!!)	1988. július 27.	1998. május 21.
121	Egy nehéz összecsapás Gokū·Ikari no Furu Pawā!! (悟空·怒りのフルパワー!!)	1988. augusztus 3.	1998. május 22.
122	Sátán pusztulása Saigo no Kake!! (最後の賭け!!)	1988. augusztus 10.	1998. május 25.

 

Ifjú Sátán Saga (123–153. rész)

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar (RTL Klub sugárzás
123	Kutatás a varázsbot után Nyoibō no Himitsu (如意棒の秘密)	1988. augusztus 17.	1998. május 26.
124	Templom a felhők között Kumo no Ue no Shinden (雲の上の神殿)	1988. augusztus 24.	1998. május 27.
125	Isten megjelenik Kami-sama Tōjō!! (神様登場!!)	1988. augusztus 31.	1998. május 28.
126	A sárkány feltámadása Yomigaeru Shenron!! (よみがえる神龍!!)	1988. szeptember 14.	1998. május 29.
127	Gyorsabb, mint a villám Kaminari yori mo Hayaku!! (カミナリよりも速く!!)	1988. szeptember 21.	1998. június 2.
128	Derűs, mint az ég Sora no yō ni Shizuka ni (空のように静かに)	1988. szeptember 28.	1998. június 3.
129	Az időzónán túl Toki o Kakeru Gokū (時をかける悟空)	1988. október 12.	1998. június 4.
130	A gyakorlás Gokū no Teki wa...Gokū!? (悟空の敵は...悟空!?)	1988. október 19.	1998. június 5.
131	Mindenki a maga útján Sorezore no Michi o Mezashite (それぞれの道を めざして)	1988. október 26.	1998. június 8.
132	A haragvó vulkán Maguma yori Atsuku (マグマより熱く)	1988. november 2.	1998. június 9.
133	Az egymásra találás Arashi no Mae no Saikai (嵐の前の再会)	1988. november 9.	1998. június 10.
134	Harcművészetek világbajnoksága Haran no Tenka-ichi Budōkai (波乱の天下一武道会)	1988. november 16.	1998. június 11.
135	A legjobb nyolc Erabareta Hachinin (選ばれた8人)	1988. november 23.	1998. június 12.
136	A nyolcak csatája Erabareta Hachinin (選ばれた8人)	1988. november 30.	1998. június 15.
137	Son Goku esküvője Son Gokū no Kekkon (孫悟空の結婚)	1988. december 7.	1998. június 16.
138	Shen a különleges versenyző Nazo no Otoko·Shen (謎の男·シェン)	1988. december 14.	1998. június 17.
139	Son Goku Tenshinhan ellen Nazo no Otoko·Shen (謎の男·シェン)	1988. december 21.	1998. június 18.
140	Egy mindenkiért mindenki egyért Hontō no Chikara (ほんとうの力)	1989. január 11.	1998. június 19.
141	Egy különleges edzésterv Yonin no Tenshinhan (四人の天津飯)	1989. január 18.	1998. június 22.
142	Shen és Ifjú Sátán küzdelme Docchi ga Tsuyoi!? Kami Tai Pikkoro Daimaō (どっちが強い!?神VSピッコロ大魔王)	1989. január 25.	1998. június 23.
143	Az utolsó összecsapás Kono Yo no Unmei o Kakete! (この世の運命を賭けて!)	1989. február 1.	1998. június 24.
144	A végső harc Deta! Kyūkyoku no Chōkamehameha (でた!究極の超カメハメ波)	1989. február 8.	1998. június 25.
145	A torna óriása Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu (ピッコロ大魔王超巨身術)	1989. február 15.	1998. június 26.
146	Son Goku becsülete Son Gokū no Wana (孫悟空のワナ)	1989. február 22.	1998. június 29.
147	Egy nehéz próbatétel Banji Kyūsu!! (万事休す!!)	1989. március 1.	1998. június 30.
148	A végső győzelem Yatta! Chikyūjō Saikyō no Otoko (やった!地球上最強の男)	1989. március 8.	1998. július 1.
149	Son Goku útnak indul Honō no Naka no Uedingu Doresu (炎の中のウエディングドレス)	1989. március 15.	1998. július 2.
150	A tűzmadár Maboroshi no Hi Kui Dori (幻の火喰い鳥)	1989. március 22.	1998. július 3.
151	Chichi, a mintafeleség Maboroshi no Hi Kui Dori (幻の火喰い鳥)	1989. április 5.	1998. július 6.
152	Az 5 elem hegye Isoge Gokū! Gogyōzan no Nazo (いそげ悟空!五行山のなぞ)	1989. április 12.	1998. július 7.
153	A pokol tüzén Moeru Furaipan Yama! Isshun no Kesshikō (燃えるフライパン山!一瞬の決死行)	1989. április 19.	1998. július 8.

 

Son Goku élete folytatódik a Dragon Ball Z-ben és a Dragon Ball GT-ben