Phaedrus

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A lap korábbi változatát látod, amilyen Turokaci (vitalap | szerkesztései) 2021. május 23., 15:52-kor történt szerkesztése után volt. Ez a változat jelentősen eltérhet az aktuális változattól. (→‎Források)
Phaedrus
Élete
SzületettKr. e. 15 körül
Pieria, Makedónia
ElhunytKr. u. 55 körül (kb. 70 évesen)
nem ismert helyen
Nemzetiségrómai
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)fabula
Fontosabb műveiMesék
A Wikimédia Commons tartalmaz Phaedrus témájú médiaállományokat.
Ez a szócikk a római meseíróról szól. Hasonló címmel lásd még: Phaidrosz (egyértelműsítő lap).

Phaedrus, teljes nevén Caius Iulius Phaedrus (ógörögül: Φαῖδρο), (Pieria, Makedónia, Kr. e. 15 körül[1] – ?, Kr. u. 55 körül[1]) trák származású ókori római meseköltő.

Élete

Phaedrus életét saját műveiben említett adatok alapján lehet összerakni. Saját bevallása szerint Makedóniának Pieria nevű vidékén született.[2] Feltételezhetően trák származású volt.[3] Úgy tűnik, fiatalon rabszolgaként került Augustus római császár családjához. Később maga Augustus szabadította fel. Meséit már Tiberius császár alatt adta ki. Mivel meséiben néhány nagyhatalmú ember célzásokat vélt magára felfedezni, Tiberius minisztere Seianus személyesen járt el Phaedrus ügyében: valószínűleg a Tizenkét táblás törvényekre hivatkozva ('gúnyversek írása') pénzbírsággal, vagy száműzetéssel sújtotta a költőt. (3. könyv prolog.) A bűntetés következményeit sokáig érezte Phaedrus, és csak Caligula alatt fordult jobbra a sorsa. Halálának éve bizonytalan.[2]

Műve

Hagyományozódás

Phaedrus műveinek 1745-ös kiadása

Phaedrus Meséi (lat. cím: fabuale Aesopiae, magy. ’Aiszóposzi mesék’) 5 könyvre vannak felosztva, és mintája Aiszóposz Állatmeséi voltak.[2] A mű eredetileg 150 mesét tartalmazott.[1] Jelenleg 94 meséje ismert.[4] Eleinte egyszerű fordítással, és a görög prózai mesék senarius versekbe való áttételével dolgozott, később szabadabb átdolgozásokat, végül önálló meséket írt. Aiszóposszal szemben saját kora eseményeit is feldolgozta rövid elbeszélés alakjában.[2]

Ismeretes, hogy az 5 könyvön kívül az ún. Perotti-féle kivonat további 30 Phaedrus-mesét tartalmaz, amelyet Függelék (Appendix) címen szoktak a Mesékhez csatolni.[2] Niccolo Perotti (1429–1480) egy azóta elveszett kódexből állította össze kivonatát.[3] A 30 mese némelyikének a hitelességét korábban kétséégbe vonták: úgy tűnik azonban, hogy ezek is az 5 könyvben voltak korábban. (Nagy az egyes könyvek terjedelmi különbsége; feltételezik, hogy csonkán maradtak fenn a kéziratokban.)[2]

Az ókori mesekincs nagy népszerűségnek örvendett a középkorban, amiről a sok másolat tanúskodik. Hasónlóképpen kedvelt volt a felvilágosodás, és a romantika idején, így hatással volt többek közt: a francia La Fontaine-re (1621–1695), az orosz Krilovra (1769–1844), a német Brentanora (1778–1842), Hoffmannra (1776–1822), és a Grimm fivérekre (1785–1863, 1786–1859), és a dán Andersenre (1805–1875).[4]

Általános jellemzők

A mesék változó terjedelműek, az alig néhány soros darabok mellett 30–40 sorosak is találhatók a gyűjteményben. Az elbeszélő részeket a szereplők párbeszédei vagy monológjai színesítik, a meséket összefoglalás, konklúzió zárja.[4] Maga Phaedrus meséinek fő előnyét a velős rövidségben tartotta. Egyszerű, keresetlen előadásra törekedett, a költői dagályosságot és szónoki díszítettséget mellőzte a mesékben. Nyelve idegen származása ellenére tiszta latinságot mutat.[2]

Állatmeséi – Aiszóposzhoz hasonlóan – a hatalmasok visszaéléseit, túlkapásait leplezik gyakran le. Állathőseinek viselkedési mintái az emberi magatartásokkal azonosíthatóak. A mesék legfőbb célja az igazság kimondása, bár egyes késői Phaedrus mesékben a gyönyörködtetés is hangsúlyt kapt.[4]

Magyar nyelvű fordítások

  • Virág Benedek: Költemények Phaedrusként. Két szerzelékkel; Egyetemi Ny., Buda, 1819
  • Fédrusnak, ésópusi beszédekről írt 5 könyvei és ragasztékja; ford., jegyz. Sepsi Zalányi Szabó Elek; Lyceum Ny., Kolozsvár, 1824
  • Fedrus Esópusi meséi; ford. Tamassa Pál; Számmer Ny., Veszprém, 1833
  • Ezópusi mesék, Fédrus után szabadon forditá s közrebocsátá Komáromi Károly; Városi Ny., Debrecen, 1854
  • Fedrusnak Augustus szabadosának esópi meséi; Ramasetter Károly, Veszprém, 1856
  • Phaedrus Aesopusi meséi; ford. Szarvas Gábor; Ráth, Pest, 1869
  • Phaedrus: Aesopi meséinek öt könyve; ford. Sárváry Jakab; Aigner, Bp., 1876 (Magyar könyvesház)
  • Mesék; ford., jegyz., utószó Terényi István; Európa, Bp., 1961
  • Phaedrus Augustus szabadosa Aesop nyomán s modorában írt meséi. (Ford.: Mocsy Antal.) Kecskemét, 1855
  • Phaedrus Augustus szabadosának Aesopusi meséi (Ford.: Szarvas Gábor) Pest, 1860
  • Phaedrus aesopusi meséi. Mesegyöngyök az állatvilágból. (Ford.: Hiador [Jámbor Pál]. Bp. [1885])

Jegyzetek

  1. ↑ a b c Kulturális enciklopédia, i. h.
  2. ↑ a b c d e f g Pecz, i. m., Phaedrus (2)
  3. ↑ a b Szépművészeti Múzeum / Lexikon, i. h.
  4. ↑ a b c d Sulinet Tudásbázis, i. h.

Az eredeti tanulmányozásához

Források

  • Antik lexikon. Főszerk.: Szepes Erika. Corvina, 1993
  • Ókori lexikon I–II. Szerk. Pecz Vilmos. Budapest: Franklin Társulat. 1902–1904.  
  • Adamik Tamás: Római irodalom az ezüstkorban (Seneca Kiadó, 1994)
  • Phaedrus. Sulinet Tudásbázis. (Hozzáférés: 2016. március 19.)
  • Gaius Iulius Phaedrus életrajza. Kulturális Enciklopédia. (Hozzáférés: 2016. március 19.)
  • Phaedrus. Szépművészeti Múzeum / Lexikon. (Hozzáférés: 2016. március 19.), a szócikket Hajdu Péter szerkesztette 2009-ben

További információk

  • Leffler Sámuelː Római irodalomtörténet – A középiskolák felsőbb osztályai számára és a művelt közönség használatára, Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai) Cs. és Kir. könyvkereskedése, Budapest, 1903, 162–163. o.
  • Sebestyén Károlyː A római irodalom története – szemelvényekkel magyar írók latin műfordításaiból, Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai) Cs. és Kir. Udvari Könyvkereskedés Kiadása, 1902, 137–138. o.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Phaedrus&oldid=23890043”