Kannada írás

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Kannada
200
A kannada szó kannada írással
Típus abugida (bráhmi írásrendszer)
Nyelvek kannada, szanszkrit
Időszak 1500-
Felmenő írásrendszerek régi kannada
   kadamba
    bráhmi
Rokon írásrendszerek telugu
Unicode-tartomány U+0C80–U+0CFF
ISO 15924 Knda

A kannada írás (kannada: ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ) Bráhmi eredetű írásrendszer, közvetlen elődje a kadamba és a csálukia írás, illetve a kannada ősi típusa, az úgynevezett régi kannada írás, amelyből 1500 körül alakult ki a telugu írásrendszerrel együtt. Kannada írással jegyzik a Délkelet-Indiában (Karnátaka, Ándhra Prades Tamilnádu, Mahárástra államokban) mintegy 44 millióan beszélt kannada nyelv szavait, de a konkani nyelv egyik lejegyzési módja is kannada írással történik. A kannada a négy nagy dravida nyelv egyike, a tamil, telugu, malajálam mellett. A tengerparti területeken a kannada egyik nyelvjárása a tulu nyelv, amelyet többnyire kannada, vagy telugu írással írnak. A keresztény misszionáriusok befolyása alatt, ahogy a telugu írással is történt, a 19. században standardizálták, ezt a folyamatot a nyomdászat elterjedése gyorsította fel.

A kannada írás alfabetikus szótagírás (u.n. abugida), olyan ábécé, amelynek alapegysége a mássalhangzó-alapú szótag, amely egy belső [a] magánhangzót tartalmaz. Mint a többi dél-indiai írásrendszert, a kannada írást is jellemzően kerek karakterek alkotják. Kiolvasása, átírása meglehetősen egyszerű, mivel minden fonetikus hangértéknek külön írásjegye van.

A fonetikus karakterkészlet szinte teljesen megegyezik a többi indiai nyelv írásaiban alkalmazott fonémákkal, ám maguk a szimbólumok meglehetősen bonyolultak, akárcsak India legtöbb más írásrendszerében. Ez a tulajdonság a különböző szimbólumok kombinációinak, vagy a fél-karaktereknek tulajdonítható, hasonló módon mint az aigue, sír, és cédille jelek az újlatin nyelvekben.

Fontosabb jellemzői[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Az írás vízszintes, balról jobbra irányú
  • A szimbólumok alapkészlete 35 mássalhangzóból és 14 magánhangzóból áll. A bráhmi írásokhoz hasonlóan minden mássalhangzó egy úgynevezett inherens magánhangzót tartalmaz, a kannada nyelv esetében az /a/-t. A többi magánhangzó jelölése kiegészítő, úgynevezett diakritikus jelekkel történik, amelyek a mássalhangzó jele fölött, alatt, vagy két oldalán jelzik a magánhangzó hangértékét. A szókezdő, vagy önállóan álló magánhangzóknak külön jelük van. Az inherens magánhangzó eltávolítására az úgynevezett viráma vagy halant (್) jel szolgál.
  • Jellemző két vagy három, inherens magánhangzót nem tartalmazó mássalhangó találkozása esetén, hogy jelölésük egy jellel történik (ligatúrák)
  • Az írásjegyet követő hehezetes hang /h/ jelölésére az u.n. viszárga jele /ಃ/ szolgál, ugyanígy külön jelölik a nazális hangzókat az /m/ és az /n/ jelölése után (/ಂ/, anuszvára)
  • A szavakat szóközzel választják el, és a mondat végét egy pont jelzi, mint az európai gyakorlatban
  • Bár a kannada írásban a számoknak önálló jelülk van, ma már az arab számokat használják.

Írásjegyek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Magánhangzók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kannada ISO Magyaros ejtésközelítő
a a
ā á
i i
ī í
u u
ū ú
ru
e e
ē é
ai ai
o o
ō ó
au au

Mássalhangzók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kannada ISO kiejtés Magyaros ejtésközelítő
ka ka
kha kha
ga ga
gha gha
ṅa hnya
ca csa
cha csa
ja dzsa
jha dzsha
ña nya
ṭa ta
ṭha tha
ḍa da
ḍha dha
ṇa na
ta ta
tha tha
da da
dha dha
na na
pa pa
pha pha
ba ba
bha bha
ma ma
ya ja
ra ra
la la
va va
śa sa
ṣa sa
sa sza
ha ha
ḷa la

Számok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

(0), (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9).

Kapcsolt forma, (mássalhangzó-magánhangzó)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ಅ a ಆ á ಇ i ಈ í ಉ u ಊ ú ಋ rú ಎ e ಏ é ಐ ai ಒ o ಓ ó ಔ au ಅಂ am ಅಃ ah
ಕ ka ಕಾ ಕಿ ಕೀ ಕು ಕೂ ಕೃ ಕೆ ಕೇ ಕೈ ಕೊ ಕೋ ಕೌ ಕಂ ಕಃ
ಖ kha ಖಾ ಖಿ ಖೀ ಖು ಖೂ ಖೃ ಖೆ ಖೇ ಖೈ ಖೊ ಖೋ ಖೌ ಖಂ ಖಃ
ಗ ga ಗಾ ಗಿ ಗೀ ಗು ಗೂ ಗೃ ಗೆ ಗೇ ಗೈ ಗೊ ಗೋ ಗೌ ಗಂ ಗಃ
ಘ gha ಘಾ ಘಿ ಘೀ ಘು ಘೂ ಘೃ ಘೆ ಘೇ ಘೈ ಘೊ ಘೋ ಘೌ ಘಂ ಘಃ
ಙ na ಙಾ ಙಿ ಙೀ ಙು ಙೂ ಙೃ ಙೆ ಙೇ ಙೈ ಙೊ ಙೋ ಙೌ ಙಂ ಙಃ
ಚ ca ಚಾ ಚಿ ಚೀ ಚು ಚೂ ಚೃ ಚೆ ಚೇ ಚೈ ಚೊ ಚೋ ಚೌ ಚಂ ಚಃ
ಛ csa ಛಾ ಛಿ ಛೀ ಛು ಛೂ ಛೃ ಛೆ ಛೇ ಛೈ ಛೊ ಛೋ ಛೌ ಛಂ ಛಃ
ಜ dzsa ಜಾ ಜಿ ಜೀ ಜು ಜೂ ಜೃ ಜೆ ಜೇ ಜೈ ಜೊ ಜೋ ಜೌ ಜಂ ಜಃ
ಝ dzsha ಝಾ ಝಿ ಝೀ ಝು ಝೂ ಝೃ ಝೆ ಝೇ ಝೈ ಝೊ ಝೋ ಝೌ ಝಂ ಝಃ
ಞ nya ಞಾ ಞಿ ಞೀ ಞು ಞೂ ಞೃ ಞೆ ಞೇ ಞೈ ಞೊ ಞೋ ಞೌ ಞಂ ಞಃ
ಟ ta ಟಾ ಟಿ ಟೀ ಟು ಟೂ ಟೃ ಟೆ ಟೇ ಟೈ ಟೊ ಟೋ ಟೌ ಟಂ ಟಃ
ಠ tha ಠಾ ಠಿ ಠೀ ಠು ಠೂ ಠೃ ಠೆ ಠೇ ಠೈ ಠೊ ಠೋ ಠೌ ಠಂ ಠಃ
ಡ da ಡಾ ಡಿ ಡೀ ಡು ಡೂ ಡೃ ಡೆ ಡೇ ಡೈ ಡೊ ಡೋ ಡೌ ಡಂ ಡಃ
ಢ dha ಢಾ ಢಿ ಢೀ ಢು ಢೂ ಢೃ ಢೆ ಢೇ ಢೈ ಢೊ ಢೋ ಢೌ ಢಂ ಢಃ
ಣ na ಣಾ ಣಿ ಣೀ ಣು ಣೂ ಣೃ ಣೆ ಣೇ ಣೈ ಣೊ ಣೋ ಣೌ ಣಂ ಣಃ
ತ ta ತಾ ತಿ ತೀ ತು ತೂ ತೃ ತೆ ತೇ ತೈ ತೊ ತೋ ತೌ ತಂ ತಃ
ಥ tha ಥಾ ಥಿ ಥೀ ಥು ಥೂ ಥೃ ಥೆ ಥೇ ಥೈ ಥೊ ಥೋ ಥೌ ಥಂ ಥಃ
ದ da ದಾ ದಿ ದೀ ದು ದೂ ದೃ ದೆ ದೇ ದೈ ದೊ ದೋ ದೌ ದಂ ದಃ
ಧ dha ಧಾ ಧಿ ಧೀ ಧು ಧೂ ಧೃ ಧೆ ಧೇ ಧೈ ಧೊ ಧೋ ಧೌ ಧಂ ಧಃ
ನ na ನಾ ನಿ ನೀ ನು ನೂ ನೃ ನೆ ನೇ ನೈ ನೊ ನೋ ನೌ ನಂ ನಃ
ಪ pa ಪಾ ಪಿ ಪೀ ಪು ಪೂ ಪೃ ಪೆ ಪೇ ಪೈ ಪೊ ಪೋ ಪೌ ಪಂ ಪಃ
ಫ pha ಫಾ ಫಿ ಫೀ ಫು ಫೂ ಫೃ ಫೆ ಫೇ ಫೈ ಫೊ ಫೋ ಫೌ ಫಂ ಫಃ
ಬ ba ಬಾ ಬಿ ಬೀ ಬು ಬೂ ಬೃ ಬೆ ಬೇ ಬೈ ಬೊ ಬೋ ಬೌ ಬಂ ಬಃ
ಭ bha ಭಾ ಭಿ ಭೀ ಭು ಭೂ ಭೃ ಭೆ ಭೇ ಭೈ ಭೊ ಭೋ ಭೌ ಭಂ ಭಃ
ಮ ma ಮಾ ಮಿ ಮೀ ಮು ಮೂ ಮೃ ಮೆ ಮೇ ಮೈ ಮೊ ಮೋ ಮೌ ಮಂ ಮಃ
ಯ ja ಯಾ ಯಿ ಯೀ ಯು ಯೂ ಯೃ ಯೆ ಯೇ ಯೈ ಯೊ ಯೋ ಯೌ ಯಂ ಯಃ
ರ ra ರಾ ರಿ ರೀ ರು ರೂ ರೃ ರೆ ರೇ ರೈ ರೊ ರೋ ರೌ ರಂ ರಃ
ಲ la ಲಾ ಲಿ ಲೀ ಲು ಲೂ ಲೃ ಲೆ ಲೇ ಲೈ ಲೊ ಲೋ ಲೌ ಲಂ ಲಃ
ವ va ವಾ ವಿ ವೀ ವು ವೂ ವೃ ವೆ ವೇ ವೈ ವೊ ವೋ ವೌ ವಂ ವಃ
ಶ sa ಶಾ ಶಿ ಶೀ ಶು ಶೂ ಶೃ ಶೆ ಶೇ ಶೈ ಶೊ ಶೋ ಶೌ ಶಂ ಶಃ
ಷ sa ಷಾ ಷಿ ಷೀ ಷು ಷೂ ಷೃ ಷೆ ಷೇ ಷೈ ಷೊ ಷೋ ಷೌ ಷಂ ಷಃ
ಸ sza ಸಾ ಸಿ ಸೀ ಸು ಸೂ ಸೃ ಸೆ ಸೇ ಸೈ ಸೊ ಸೋ ಸೌ ಸಂ ಸಃ
ಹ ha ಹಾ ಹಿ ಹೀ ಹು ಹೂ ಹೃ ಹೆ ಹೇ ಹೈ ಹೊ ಹೋ ಹೌ ಹಂ ಹಃ
ಳ la ಳಾ ಳಿ ಳೀ ಳು ಳೂ ಳೃ ಳೆ ಳೇ ಳೈ ಳೊ ಳೋ ಳೌ ಳಂ ಳಃ

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Kannada script. Omniglot - Writing systems. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  • Kannada script and spelling. lisindia.net. (Hozzáférés: 2011. április 19.)
  • Kannada Script Details. University of Hyderabad. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  • Major István: VI. Dél-Ázsia nyelvei. In Ligeti Lajos (szerk.): Keleti nevek magyar helyesírása. Budapest: Akadémiai. 1981 ISBN 963052080X  
  • Somi Anna: Kannada. In Fodor István (szerk): A világ nyelvei. Budapest: Akadémia. 1999 663. o. ISBN 9630575973  

További szócikkek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]