Szerkesztővita:Zsolti-kun
Új téma nyitása![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/English_language.svg/25px-English_language.svg.png)
![]() |
A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai |
![]() |
Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések |
![]() |
Felküldési útmutató Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra |
Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Eukarióta S. cerevisiae 2022. november 7., 09:02 (CET)
Aliens vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen 2.[szerkesztés]
Szia, címekben nem szokott hullámos vonal szerepelni. Másrészt ha valóban fordítva van a hivatalos cím (belehallgattam a film elejébe és tényleg így mondják be), akkor a szócikket is érdemes lenne átnevezni. HG vita 2024. június 10., 13:58 (CEST)
Üdv! A rendhagyó öszvér-megoldás miatt használtam hullámos jelet, de akkor azt átírom simára. Viszont én fejlécet nem merek átírni. Illetve például a klasszikus Alien filmek esetén hiába lettek - sorszámosított Alien-es forgalmazási adatok mellett - eltörölve 2018-ban a "halálos" címek, itt a linkekhez senki nem kezdeményezte átformálni. Bár eléggé bonyolult helyzetet csinált az új forgalmazó, mert egyszerűen nincs magyar cím a TV-adásokon és az új DVD-ken sem. Tehát igazából a cikkek címei és a forgalmazó intézkedései nem is mindig tükrözik a valóságot. Illetve most erről eszembe jutva így igazából lehetséges volna, hogy az AVP esetén is törölve volnának a magyar címek. A két AVP-ről pont nem tudok így. Például az egyik TV-csatorna Alien v.s. Predator 2. filmet reklámozott, ami ezzel már nem stimmel össze. De most megkerestem én is és ennél minden felvételen megmaradt A Halál a Ragadozó ellen 2. Szerintem pontosan az öszvérkedés miatt és ezzel már nem tudnak mit kezdeni. Ellenben egyik Alien-nél sincs Halál és semmi sem. Ezeket az ügyeket talán valahol nagyobb platformon kéne lekommunikálni, ehhez már nem értek és így fejlécet én nem írnék át. Zsolti-kun vita 2024. június 10., 21:21 (CEST)
Köszi, kocsmafalon szerintem is érdemes lenne felvetni, és kikérni a közösség véleményét. – HG vita 2024. június 11., 10:48 (CEST)