„Tatár nyelv” változatai közötti eltérés

Hivatkozások szerkesztése
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Amherst99 (vitalap | szerkesztései)
401 szerkesztés
aNincs szerkesztési összefoglaló
a infoboxcsere, apró javítások
1. sor: 1. sor:
{{Nyelv infobox
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300"
| név = Tatár
! colspan="2" bgcolor="lawngreen" style="font-size:120%"|'''Tatár''' <br /> '''татар теле''' / ''tatar tele''<br />'''татарча''' / ''tatarça''
| saját név = татар теле''' / ''tatar tele''<br />'''татарча''' / ''tatarça''
|-
⚫
| beszélik = [[Idel-Ural]], [[Oroszország]], [[Ukrajna]],<br /> [[Törökország]], [[Kína]], [[Finnország]]
| valign="top"|Használat helye:
⚫
| terület = [[Kelet-Európa]] és [[Közép-Ázsia]]
⚫
|[[Idel-Ural]], [[Oroszország]], [[Ukrajna]],<br /> [[Törökország]], [[Kína]], [[Finnország]]
⚫
| beszélők száma = 8 000 000 <ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tat Tatár nyelv az Ethnologue-on]</ref>
|-
| helyezés =
| valign="top"|Terület:
⚫
| család1 = [[Altaji nyelvcsalád]]
⚫
|[[Kelet-Európa]] és [[Közép-Ázsia]]
⚫
| család2 = [[Török nyelvek]]
|-
⚫
| család3 = [[Köztörök nyelvek|Köztörök]]
| valign="top"|beszélők száma
⚫
| család3 = [[Kipcsak nyelvek|Kipcsak]]
⚫
|8 000 000 [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tat]
| család4 = '''tatár nyelv'''
|-
| írásrendszer = hivatalosan [[Cirill ábécé|cirill írás]], nem hivatalosan a [[Latin ábécé|latin írás]] is
| valign="top"|[[Nyelvcsaládok|besorolás]]:
| hivatalos=[[Tatár Köztársaság]]
⚫
|[[Altaji nyelvcsalád|Altaji]]<br />
| gondozó = -
⚫
&nbsp;[[Török nyelvek|Török]]<br />
⚫
| ISO 639-1 = tt
⚫
&nbsp;&nbsp;[[Köztörök nyelvek|Köztörök]]<br />
⚫
| ISO 639-2 = tat
⚫
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Kipcsak nyelvek|Kipcsak]]<br />
| SIL = ttr
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Tatár'''
⚫
}}
|-
! colspan="2" bgcolor="lawngreen"|Hivatalos státusz
|-
| valign="top"|Hivatalos nyelv:
| valign="top"|[[Tatársztán]]
|-
<!--
| valign="top"|szabályozó :
| valign="top"|-
|-
-->
! colspan="2" bgcolor="lawngreen"|Nyelv-kódok
|-
⚫
|[[ISO 639]]-1||tt
|-
⚫
|ISO 639-2||tat
|-
|[[SIL]]||TTR
⚫
|}


'''A tatár nyelv''' (tatárul '''татар теле''' / ''tatar tele'', '''татарча''' / ''tatarça'') a török nyelvek északnyugati csoportjába tartozik, amely az [[altaji nyelvcsalád]] része. [[1917]] óta a tatár nyelv ''de facto'' A [[Tatár Köztársaság]] egyik hivatalos nyelve, bár a szovjet érában nem ismerték el igazán annak. A UNESCO szerint a nyelv szerkezetének logikusság szerinti listáján a negyedik helyen áll a világon. <ref>In: Татарский на каждый день</ref> Agglutináló nyelv, és ez a logikus felépítés tökéletesen látszódik a következőkön:
'''A tatár nyelv''' (tatárul '''татар теле''' / ''tatar tele'', '''татарча''' / ''tatarça'') a török nyelvek északnyugati csoportjába tartozik, amely az [[altaji nyelvcsalád]] része. [[1917]] óta a tatár nyelv ''de facto'' A [[Tatár Köztársaság]] egyik hivatalos nyelve, bár a szovjet érában nem ismerték el igazán annak. A UNESCO szerint a nyelv szerkezetének logikusság szerinti listáján a negyedik helyen áll a világon.<ref>In: Татарский на каждый день</ref> Agglutináló nyelv, és ez a logikus felépítés tökéletesen látszódik a következőkön:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
54. sor: 36. sor:


== Földrajzi eloszlás ==
== Földrajzi eloszlás ==
⚫
Oroszországban a [[Tatár Köztársaság]]ban a lakosság 94%-a etnikailag tatár. A szomszédos [[Baskírföld]]ön is mintegy 400 000 tatár él, miként több ezer tatár él [[Mordvinföld]]ön és [[Marij El]]ben is. A tatár nyelvet a Krími-félszigeten is beszélik (ott ''krími tatárnak'' is hívják), valamint kisebb csoportok találhatók még [[Finnország]]ban, [[Lengyelország]]ban, [[Észtország]]ban, [[Törökország]]ban, valamint [[Kína|Kínában]] is.

⚫
Oroszországban a [[Tatár Köztársaság]]ban a lakosság 94%-a etnikailag tatár. A szomszédos [[Baskíria|Baskíriában]] is mintegy 400 000 tatár él, miként több ezer tatár él [[Mordvinföld]]ön és [[Mari El]]ben is. A tatár nyelvet a Krími-félszigeten is beszélik (ott ''krími tatárnak'' is hívják), valamint kisebb csoportok találhatók még [[Finnország]]ban, [[Lengyelország]]ban, [[Észtország]]ban, [[Törökország]]ban, valamint [[Kína|Kínában]] is.


== Írás ==
== Írás ==
⚫
A tatár nyelvet napjainkban [[cirill ábécé|cirill betűkkel]] írják, de 2000 óta egyesek egy [[latin ábécé|latin betűs]] változatot is, a [[Jaŋalif írás|jaŋalifot]] használják (főképp az interneten), annak ellenére, hogy ezt az orosz kormányzat nem nézi jó szemmel. A szövetségi parlament törvényt hozott, hogy Oroszországon belül csak olyan nyelv lehet hivatalos, mely cirill betűket használ.<ref>[http://www.nyest.hu/hirek/latin-abecere-ternenek-a-kazahok a kazahok is áttérnének a latin írásra]</ref> A [[20. század]] első évtizedeiben pedig a tatár nyelvet [[arab írás|arab betűkkel]] írták.

⚫
A tatár nyelvet napjainkban [[cirill írás|cirill betűkkel]] írják, de 2000 óta egyesek egy [[latin írás|latin betűs]] változatot is, a [[Jaŋalif írás|jaŋalifot]] használják (főképp az interneten), annak ellenére, hogy ezt az orosz kormányzat nem nézi jó szemmel. A szövetségi parlament törvényt hozott, hogy Oroszországon belül csak olyan nyelv lehet hivatalos, mely cirill betűket használ.<ref>[http://www.nyest.hu/hirek/latin-abecere-ternenek-a-kazahok a kazahok is áttérnének a latin írásra]</ref> A [[20. század]] első évtizedeiben pedig a tatár nyelvet [[arab írás|arab betűkkel]] írták.


== Hangtan ==
== Hangtan ==

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode"
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode"
|+caption | '''A tatár mássalhangzók'''
|+caption | '''A tatár mássalhangzók'''
139. sor: 118. sor:
|
|
|- align=center
|- align=center
| Laterális-</br>approximáns]]
| Laterális-<br/>approximáns
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
152. sor: 131. sor:


== Források ==
== Források ==
⚫
* Ф. С. Сафиуллина: '''''Татарский на каждый день'''''. Тарих, Казань, 2001 ISBN 5-94113-013-9

⚫
* Ф. С. Сафиуллина: ''''Татарский на каждый день'''''. Тарих, Казань, 2001 ISBN 5-94113-013-9
* Ф. С. Сафиуллина, К. С. Фаткуллова: '''''Татарский язык'''''. Тарих, Казань, 2001 ISDN 5-900004-09-0
* Ф. С. Сафиуллина, К. С. Фаткуллова: '''''Татарский язык'''''. Тарих, Казань, 2001 ISDN 5-900004-09-0
* Ф. А. Ганиева: '''''Татарско-русский словарь'''''. Татарское книжное издательство, Казан, 2002 ISBN 5-298-01233-7
* Ф. А. Ганиева: '''''Татарско-русский словарь'''''. Татарское книжное издательство, Казан, 2002 ISBN 5-298-01233-7

A lap 2012. január 17., 00:47-kori változata

Tatár
татар теле / tatar tele
татарча / tatarça
BeszélikIdel-Ural, Oroszország, Ukrajna,
Törökország, Kína, Finnország
TerületKelet-Európa és Közép-Ázsia
Beszélők száma8 000 000 [1] fő
NyelvcsaládAltaji nyelvcsalád
   Török nyelvek
    Kipcsak
     tatár nyelv
Írásrendszerhivatalosan cirill írás, nem hivatalosan a latin írás is
Hivatalos állapot
HivatalosTatár Köztársaság
Gondozza-
Nyelvkódok
ISO 639-1tt
ISO 639-2tat

A tatár nyelv (tatárul татар теле / tatar tele, татарча / tatarça) a török nyelvek északnyugati csoportjába tartozik, amely az altaji nyelvcsalád része. 1917 óta a tatár nyelv de facto A Tatár Köztársaság egyik hivatalos nyelve, bár a szovjet érában nem ismerték el igazán annak. A UNESCO szerint a nyelv szerkezetének logikusság szerinti listáján a negyedik helyen áll a világon.[2] Agglutináló nyelv, és ez a logikus felépítés tökéletesen látszódik a következőkön:

Tatár Magyar fordítás
урам [uram] utca
урам - нар [uramnar] utcák
урам - нар - ыбыз [uramnarɨbɨz] utcáink
урам - нар - ыбыз - дан [uramnarɨbɨzdan] utcáinkon
урам - нар - ыбыз - дан - мы ? [uramnarɨbɨzdanmɨ] az utcáinkon?

Földrajzi eloszlás

Oroszországban a Tatár Köztársaságban a lakosság 94%-a etnikailag tatár. A szomszédos Baskírföldön is mintegy 400 000 tatár él, miként több ezer tatár él Mordvinföldön és Marij Elben is. A tatár nyelvet a Krími-félszigeten is beszélik (ott krími tatárnak is hívják), valamint kisebb csoportok találhatók még Finnországban, Lengyelországban, Észtországban, Törökországban, valamint Kínában is.

Írás

A tatár nyelvet napjainkban cirill betűkkel írják, de 2000 óta egyesek egy latin betűs változatot is, a jaŋalifot használják (főképp az interneten), annak ellenére, hogy ezt az orosz kormányzat nem nézi jó szemmel. A szövetségi parlament törvényt hozott, hogy Oroszországon belül csak olyan nyelv lehet hivatalos, mely cirill betűket használ.[3] A 20. század első évtizedeiben pedig a tatár nyelvet arab betűkkel írták.

Hangtan

A tatár mássalhangzók
Bilabiális Labiodentális Dentális Alveoláris Posztalveoláris Palatális Veláris Uvuláris Glottális
Explozíva p /p/ b /b/ t /t/ d /d/ k /k/ ɡ /ɡ/ q /q/
Nazális m /m/ n /n/ ñ /ŋ/
Affrikáta f /f/ v /v/ s /s/ z /z/ ş /ʃ/
ç /ɕ/ 		j /ʒ/
c /ʑ/ 		ğ /ɣ/ h /h/
Likvida-tremuláns r /r/
Approximáns y /j/ ([j~ɪ])
Laterális-
approximáns 		l /l/

Források

  • Ф. С. Сафиуллина: Татарский на каждый день. Тарих, Казань, 2001 ISBN 5-94113-013-9
  • Ф. С. Сафиуллина, К. С. Фаткуллова: Татарский язык. Тарих, Казань, 2001 ISDN 5-900004-09-0
  • Ф. А. Ганиева: Татарско-русский словарь. Татарское книжное издательство, Казан, 2002 ISBN 5-298-01233-7
  • Bukharaev, R., & Matthews, D. J. (2000). Historical anthology of Kazan Tatar verse: voices of eternity. Richmond, Surrey: Curzon. ISBN 0-7007-1077-9
  • PEN (Organization). (1998). Tatar literature today. Kazan: Magarif Publishers.
  • Poppe, N. N. (1963). Tatar manual: descriptive grammar and texts with a Tatar-English glossary. Bloomington: Indiana University.

Külső hivatkozások

  1. ↑ Tatár nyelv az Ethnologue-on
  2. ↑ In: Татарский на каждый день
  3. ↑ a kazahok is áttérnének a latin írásra
Tekintsd meg a Wikipédia tatár nyelvű változatát!
Ez a nyelvészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Tatár_nyelv&oldid=11065085”