Megérint a halál

Megérint a halál (Kiss of Death)
1995-ös amerikai film
Rendező	Barbet Schroeder
Producer	Barbet Schroeder
Alapmű	A halál csókja (1947)
Műfaj	krimifilm akciófilm filmdráma
Forgatókönyvíró	Richard Price Charles Lederer Ben Hecht
Főszerepben	David Caruso Samuel L. Jackson Nicolas Cage Helen Hunt Ving Rhames Stanley Tucci Michael Rapaport Kathryn Erbe
Zene	Trevor Jones
Operatőr	Luciano Tovoli
Vágó	Lee Percy
Gyártás
Gyártó	20th Century Studios
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	97 perc
Költségvetés	40 millió USD
Forgalmazás
Forgalmazó	20th Century Studios Netflix
Bemutató	1995 1995. június 8. (Németország)
Bevétel	15 millió USD
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Megérint a halál (eredeti cím: Kiss of Death) 1995-ben bemutatott amerikai bűnügyi filmthriller, melynek rendezője és producere Barbet Schroeder. A forgatókönyvet Richard Price írta, az 1947-es A halál csókja című film remake-jeként. A főbb szerepekben David Caruso, Samuel L. Jackson, Nicolas Cage, Helen Hunt, Ving Rhames és Stanley Tucci látható.

Világpremierje az 1995-ös cannes-i filmfesztiválon volt, ahol versenyen kívül vetítették le. Az amerikai mozikban 1995. április 21-én debütált. Bevételi szempontból bukásnak bizonyult, emellett vegyes kritikai visszajelzéseket kapott.

Cselekmény

Jimmy Kilmartin jó útra tért egykori elítélt bűnöző. Queens Astoria városrészében él feleségével, Bevvel és kislányukkal. Mindketten alkoholizmusukból próbálnak felépülni, de amikor Bev egyedül megy el az Anonim Alkoholisták gyűlésére, Jimmyt az otthonukban váratlanul felkeresi unokatestvére, Ronnie. A férfi bajban van, lopott autókat kell szállítania és pánikszerűen könyörög Jimmy segítségéért az illegális üzlet végrehajtásában. Ő végül beleegyezik és megtudja, hogy az akció mögött egy pszichopata, asztmás bandavezér, Little Junior Brown áll – aki végez Ronnie-val, amennyiben nem hajtja végre a megbízatást. A rendőrség figyelmét felkelti az akció, és a kaotikus letartóztatás közben Jimmy utasa rálő egy rendőrre, Calvin Hart nyomozóra. A golyó keresztülhatol Jimmy kezén és megsérti a nyomozó arcát.

Jack Gold, a Brown bűnözőcsalád ügyvédje biztosítja Jimmyt Bev biztonsága felől, amennyiben a férfi elviszi a balhét és nem árulja be társait. Bev Ronnie autószerelő műhelyében kénytelen munkát vállalni és Ronnie többször is próbálkozik nála szexuális célzattal. Egy ilyen alkalommal a pánikba esett nő Ronnie autóján menekül, de közlekedési balesetet szenved és azonnal életét veszti. A lesújtott Jimmy, gyanakodva unokatestvére felelősségére Bev halálában, elvállalja a tanúskodást és feladja társait, kivéve Ronnie-t. Emiatt Brown bandája őt hiszi árulónak és megtorlásképpen Junior puszta kézzel halálra veri.

Pár évvel később a kerületi ügyész információk átadására sürgeti Jimmyt. A Sing Sing börtönben raboskodó férfi cserébe kegyelmet kér, majd szabadulása után feleségül veszi Bev testvérét, Rosie-t, de nem beszél neki informátori tevékenységéről. Hart nyomozótól megtudja, hogy egy Omar nevű drogdíler a fő célpontjuk, aki fegyvereket és autókat kap Juniortól. A bepoloskázott Jimmy ismét Brownéknak kezd el dolgozni. Junior elviszi őt egy találkozóra Omarral, ahol a pszichopata bandavezér végez a dílerrel. Később Omar emberei elrabolják Jimmyt és közlik vele: főnökük valójában a DEA beépített ügynöke volt.

Omar meggyilkolásának hangfelvételének köszönhetően a kerületi ügyész és a DEA le tudja tartóztatni Juniort, de később jogi kiskapukat kihasználva szabadon engedik. A férfi elrabolja Jimmy lányát és bár nemsokára előkerül, Jimmynek szembe kell néznie a ténnyel: családja nincs biztonságban és a rendőrségtől sem várhat segítséget. Konfrontálódik Juniorral annak szórakozóhelyén és verekedésbe keverednek, melynek végén Hart nyomozó tartóztatja le a bűnvezért. Jimmy megint felvette a beszélgetésüket, terhelő bizonyítékot szolgáltatva Omar megölésének körülményeiről. A kerületi ügyészről is készített egy hasonlóan kompromittáló felvételt, így a korábban Juniortól kapott autóval családjával együtt szabadon távozhat a városból.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang
Jimmy Kilmartin	David Caruso	Rékasi Károly
Calvin Hart nyomozó	Samuel L. Jackson	Gesztesi Károly
Junior "Little Junior" Brown	Nicolas Cage	Kőszegi Ákos
Beverly "Bev" Kilmartin	Helen Hunt
Omar	Ving Rhames	Bata János
Frank Zioli kerületi ügyész	Stanley Tucci	Sörös Sándor
Rosie D'Amico-Kilmartin	Kathryn Erbe
Ronnie Gannon	Michael Rapaport
Junior "Big Junior" Brown	Philip Baker Hall
Jack Gold ügyvéd	Anthony Heald	Végh Ferenc
J.J.	Angel David
Cleary nyomozó	John Costelloe
Bev anyja	Anne Meara
lopott autót áruló gyerek	Kevin Corrigan
Junior barátnője	Hope Davis

Fogadtatás

A Rotten Tomatoes-on 42 kritika alapján 69%-os értékelésen áll. A weboldal szöveges összegzése méltatja a szereplőgárdát és a film hangulatát, ugyanakkor úgy véli, a forgatókönyv csak elvétve képes feszültséget generálni. Roger Ebert négyből két csillagra értékelte a filmet. Bár Cage karakterét „túlírtnak” érezte, a színész alakítását mégis méltatta. Ezzel szemben Carusót bírálta, mert szerinte nem tudta főszereplőként elvinni a filmet.

A 16. Arany Málna-gálán Carusót jelölték legrosszabb új sztár kategóriában.

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Kiss of Death (1995 film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Megérint a halál a PORT.hu-n (magyarul)
• Megérint a halál az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Megérint a halál a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Megérint a halál a Box Office Mojón (angolul)