Ludovic Janvier
| Ludovic Janvier | |
| Született | Ludovic Alexandre Janvier[1] 1934. október 24.[1] Párizs 14. kerülete[1] |
| Elhunyt | 2016. január 18. (81 évesen)[1] Ivry-sur-Seine[1] |
| Állampolgársága | francia |
| Foglalkozása | |
| Kitüntetései | Prix Goncourt de la nouvelle (1996) |
| Halál oka | rák |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Ludovic Janvier (Párizs, 1934 – Párizs, 2016. január 20.[2]) francia író, költő, esszéista.
Élete[szerkesztés]
Janvier a haiti író és politikus Louis Joseph Janvier unokája volt. Tanulmányait részben Párizsban, részben Bordeaux-ban végezte, majd francia irodalmat tanított a Párizs VIII. Egyetemen,[3] ahol többek között Gilles Deleuze és Michel Foucault is oktatott. Mint regényíró, esszéista és költő volt ismert - elsősorban hazájában, magyarul nem jelentek meg kötetei. Néhány versét magyarul Lackfi János, Tóth Krisztina és Csontos János tolmácsolásában olvashatjuk.[4] A közönség elé először az 1960-as években lépett két esszékötetével Samuel Beckettről.
2016. január 20-án Párizsban hunyt el rákban.[2]
Művei[szerkesztés]
Regények[szerkesztés]
- La Baigneuse, Gallimard, 1968
- Face, Gallimard, 1974
- Naissance, Gallimard, 1984
- Monstre, va, Gallimard, 1988
- La Confession d'un bâtard du siècle, Fayard, 2012
Elbeszéléskötetek[szerkesztés]
- Brèves d’amour, Gallimard, 1993
- En mémoire du lit, Brèves d'amour 2, Gallimard, 1996
- Encore un coup au cœur, Brèves d'amour 3, Gallimard, 2002
- Tue-le, Gallimard, 2002
- Apparitions, Brèves d'amour 4, Gallimard, 2016
Verseskötetek[szerkesztés]
- La Mer à boire, Gallimard, 1987.
- Entre jour et sommeil, Seghers, 1992
- Comme un œil, dessins de Jean-Marie Queneau, Vézelay, Éditions de la Goulotte, 1998
- Doucement avec l'ange, Gallimard, 2001
- Bon d'accord, allez je reste!, inventaire/invention, 2003
- Des rivières plein la voix, Gallimard, 2004 (Roger-Kowalski-díj)
- Une poignée de monde, Gallimard, 2006
Tanulmánykötetek[szerkesztés]
- Une parole exigeante, Minuit, 1964
- Pour Samuel Beckett, Minuit, 1966
- Samuel Beckett par lui-même, Le Seuil, 1969
- Bientôt le soleil, Flohic Éditions, 1998
Versei magyar nyelven[szerkesztés]
- A mező partján (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 169. o.
- Emma, tenger (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 177. o.
- Ha föld nincs (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 178. o.
- Ha látni alig látunk (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 180. o.
- Innivaló tenger (Csontos János ford.) A látogatás (1996) 171–176. o.
- Jelentés a ruhákról (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 166. o.
- Kiáltásod alatt (Csontos János ford.) A látogatás (1996) 179. o.
- Legszebb fájdalmamat (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 167. o.
- Megint a ruhák (Tóth Krisztina ford.) Magyar Napló, 1996/1. 16. o.
- Megint a ruhák (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 170. o.
- Mint a vakond (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 181. o.
- Tenger-hiány (Lackfi János ford.) Műhely (kulturális folyóirat), 2002/2. 84. o.
- Vargabetű (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 168. o.
- Vargabetű (Tóth Krisztina ford.) Magyar Napló, 1996/1. 16. o.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b c d e Fichier des personnes décédées mirror. (Hozzáférés: 2021. december 20.)
- ↑ a b Armelle Heliot: Mort de Ludovic Janvier, spécialiste de Samuel Beckett, Le Figaro, 2016. január 22. (franciául) (Hozzáférés: 2016. január 23.)
- ↑ A látogatás, kortárs francia költők antológiája, (szerk. Tóth Krisztina) Pécs, Jelenkor, 1996. 188. o.
- ↑ A látogatás, kortárs francia költők antológiája, (szerk. Tóth Krisztina) Pécs, Jelenkor, 1996. 166–181. o.
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Ludovic Janvier című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Ludovic Janvier című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk[szerkesztés]
- Ludovic Janvier versek francia és magyar nyelven, Magyarul Bábelben
- A látogatás, kortárs francia költők antológiája, (szerk. Tóth Krisztina) Pécs, Jelenkor, 1996. ISBN 963-676-025-X
