I Should Have Known Better
Az I Should Have Known Better az angol rockegyüttes, a The Beatles dala, amelyet John Lennon írt[1][2] (Lennon–McCartney szerzeményként), és eredetileg az A Hard Day's Night brit albumon adták ki 1964. július 10-én, amely az azonos című filmjükhöz készült. A dal július 13-án megjelent A Hard Day's Night amerikai kislemez B-oldalaként is. A dal hangszerelt változata George Martin vezényletével megjelenik az
| The Beatles I Should Have Known Better | ||||
| Megjelent | 1964. július 10. (UK, album) 1964. június 26. (US, album) | |||
| Felvételek | 1964. február 25., február 26. EMI, London | |||
| Stílus | Rock and roll | |||
| Nyelv | angol | |||
| Hossz | 2:44 | |||
| Kiadó | Parlophone (UK) Capitol Records (US) | |||
| Szerző | John Lennon, Paul McCartney | |||
| Producer | George Martin | |||
| A(z) A Hard Day's Night album dalai | ||||
| ||||
| Sablon • Wikidata • Segítség | ||||
album észak-amerikai változatán, az A Hard Day's Night Original Motion Picture Soundtrack nagylemezen is.
Eredete[szerkesztés]
Az I Should Have Known Better egyike volt azoknak a daloknak, amelyeket kifejezetten a Beatles debütáló filmje, az Egy nehéz nap éjszakája miatt írtak és rögzítettek.
Rögzítése[szerkesztés]
A dal első felvétele 1964. február 25-én volt az EMI egyik studiójában, amikor is három felvételt kíséreltek meg rögzíteni, de csak egy volt kész. A 2. felvétel megszakadt, amikor Lennon nevetésbe tört ki a szájharmonikázás közben.[2] A dalt másnap újra felvették, miután néhány változtatást eszközöltek a hangzáson.
Lennon szájharmonika dallama nyitja meg a számot, amely hangszert az együttes utoljára használt fel dalaihoz (ez alól kivétel az 1964. augusztus 14-én felvett I'm a Loser című dal, amely egy szájharmonika szólót is tartalmaz). A dal középső tizenhat ütemes részének rögzítéséhez George Harrison új Rickenbacker 360/12 12 húros gitárt használt.[3]
A monó és a sztereó változat némileg eltérő szájharmonika bevezetéssel rendelkezik. A sztereó változatban a szájharmonika rövid idő után elhalkul. Ezenkívül egy érezhetően ügyetlen és jól hallható szalagszerkesztés hallatszik a második refrénben a "You're gonna say you love me too, oh," és az "And when I ask you to be mine" sorok között.
Megjelenése[szerkesztés]
Egyesült Királyság[szerkesztés]
Az Egyesült Királyságban az I Should Have Known Better szerepelt az A Hard Day's Night albumon, amely 1964. július 10-én jelent meg. Akkoriban még nem adták ki kislemezként a dalt, de 1976-ban a dal a Yesterday B-oldalként jelent meg.
Egyesült Államok[szerkesztés]
Az Amerikai Egyesült Államokban a dal 1964. július 13-án jelent meg az A Hard Day's Night B-oldalaként[2], és a Billboard Hot 100 listáján az 53., a Cash Box listán pedig a 43. helyet érte el.
A filmszerződés részeként a United Artists albumkiadási jogokat szerzett az amerikai piacra. A társaság 1964. június 26-án kiadott egy soundtrack albumot nyolc Beatles dallal és négy hangszerelt változatával együtt. A I Should Have Known Better című dalt a filmben előadták, és megjelenik a filmzene albumon is. A Capitol Records egy hónappal később kiadta a Something New albumot, amely az A Hard Day's Night brit albumáról származó dalok, valamint a filmben fel nem használt dalok között szerepel. A dalok később a Hey Jude válogatásalbumon is megjelentek 1970-ben.
Európa[szerkesztés]
Az I Should Have Known Better kislemezként jelent meg számos európai országban, köztük: Norvégiában (,ahol a slágerlista első helyet érte el[4]), Olaszországban (,ahol egy hetet töltött a lista 15. helyén[5]), Nyugat-Németországban (,ahol a hatodik helyet érte el[6]) és Svédországban (ahol négy hétig vezette a Kvällstoppen Chart listáját[7]).
Közreműködött[szerkesztés]
Ian MacDonald szerint:
- John Lennon – duplázott ének, akusztikus ritmusgitár, szájharmonika
- Paul McCartney – basszusgitár
- George Harrison – 12 húros szólógitár
- Ringo Starr – dob
A filmben[szerkesztés]
A dalt az Egy nehéz nap éjszakája film vonat kupé jelenetében is előadja az együttes. Valójában egy furgonban forgatták azt a jelenetet, amelynek járművét a legénység tagjai ringatták, hogy szimulálják egy mozgó vonatot. Paul McCartney ajakszinkronizálást hajtottak végre mind a vonatjelenetben, mind a film végén lévő élő koncertnél, annak ellenére, hogy valójában nem énekel a felvételen.
Fordítás[szerkesztés]
Ez a szócikk részben vagy egészben az I Should Have Known Better című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzet[szerkesztés]
- ↑ Molnár Imre –Molnár Gábor. Halhatatlan Beatles, 100. o. (2001)
- ↑ a b c Bánosi–Tihanyi. Beatles zenei kalauz, 50. o. (1999)
- ↑ Ian Macdonald. A fejek forradalma, 153. o. (2015)
- ↑ Topp 20 Single uke 42, 1964 - VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958. web.archive.org, 2011. május 25. [2011. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 24.)
- ↑ M&D: Classifiche. web.archive.org, 2016. december 1. [2016. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 24.)
- ↑ INFINITY CHARTS: German Top 20. ki.informatik.uni-wuerzburg.de. [2010. szeptember 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 24.)
- ↑ Swedish Charts 1962 – March 1966/Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > November 1964 (PDF). web.archive.org. hitsallertijden.nl. [2021. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 24.)
