Borza Lucia

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Borza Lucia
Született 1928. február 13.
Kétegyháza
Elhunyt 2016. április 6. (88 évesen)
Budapest
Állampolgársága magyar
Foglalkozása
Iskolái Eötvös Loránd Tudományegyetem (1947–1951)

Borza Lucia (Kétegyháza, 1928. február 13.Budapest, 2016. április 6.[1]) magyarországi román folklórgyűjtő, tanár, újságíró, tankönyvszerkesztő.

Életpályája[szerkesztés]

Szegeden és Békéscsabán folytatta tanulmányait, majd 1947-től Budapesten bölcsészettudományt tanult. 1951-től 1957-ig Gyulán a Nicolae Bălcescu Román Gimnáziumban román és magyar nyelvet oktatott. 1957-1978 között a budapesti Tankönyvkiadó nemzetiségi szerkesztőségében dolgozott román nyelvű tankönyvek szerkesztőjeként. Sok fejlesztési program kidolgozásában és tankönyv összeállításában vesz részt. A gyulai évek alatt rendszeresen publikált a Libertatea Noastră, a Foaia Noastră és a Noi című hetilapokban kultúrtörténeti cikkeket és népi alkotásokat. A kétegyházi folklórkincs legszebb meséit, gyermekmondókáit, szólásait önálló kötetben is összegyűjtötte. Nem csak folklórgyűjtő azonban, tudományos igényű feldolgozásai és adaptációi is figyelemre méltóak. Ekkortájt kezdett el gyermekverseket írni: a magyarországi románság egyetlen gyermekverseket író költője. Mindemellett az Izvorul című néprajzi folyóiratban meséket, mondókákat és egyéb néphagyományokat közölt. Mint költő a hagyományos forma- és érzésvilágot tükröző verseket írt.

Művei[szerkesztés]

  • Így mondjuk románul... Kifejezések és szólások gyűjteménye; Magyarországi Románok Országos Önkormányzata, Bp., 1998
  • Magyar-román kisszótár [1][halott link] – Bakos Ferenc, Borza Lucia; Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994
  • Mărunte Mărgăritare [2][[3] halott link]] (Apró gyöngyszemek - Ghicitori pentru copII); Tankönyvkiadó Vállalat, 1986
  • Román társalgási zsebkönyv [4][[5] halott link]] - Borza Lucia, Pálffy Endre; Tankönyvkiadó Vállalat, 1966
  • Román nyelvkönyv tanfolyamok és magántanulók számára [6] - Borza Lucia, Nagy Béla; Tankönyvkiadó, Budapest, 1971
  • Kétegyháza község monográfiája [7][[8] halott link]] (Monographia comunii Chitichaz) - Ardelean József János, Borza Lucia, Csobai Lászlóné, Szabó Ferenc; Magánkiadás, 1986
  • Idegen nevek kiejtési szótára [9][[10] halott link]]- Borza Lucia, Deme László, Fábián Pál, Fehér József, Földi Ervin, Király Rudolf, Magay Tamás, Országh László; Akadémiai Kiadó, Budapest, 1974
  • Négy évtizede az oktatás szolgálatában (Barátság folyóirat, II. 6. XIV. oldal, melléklet
  • Kétegyházi anekdoták (Barátság folyóirat, III. 1 1258. oldal, humor)
  • Jellegzetes étkezési szokások a kétegyházi románoknál (Barátság folyóirat, II. 7. 1015. oldal, receptek)
  • Iarmaroc în pădure (Vásár az erdőben), Gyula, 2004, ISBN 963-214-290-X

Jegyzetek[szerkesztés]