Az Agymenők epizódjainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Ezen az oldalon az Agymenők (angolul The Big Bang Theory) című amerikai televíziósorozat epizódjainak listája található.

A sorozat két társadalmi életre alkalmatlan csodabogárról szól, Leonardről (Johnny Galecki) és Sheldonról (Jim Parsons), akik a gyönyörű, de teljesen átlagos lánnyal, Pennyvel (Kaley Christine Cuoco) szemben laknak. Amikor Leonard beleszeret Pennybe, Sheldon megpróbálja lebeszélni róla, mert úgy véli, hogy barátja egy elérhetetlen álmot kerget.

Az első (igazából próbaepizód) rész kivételével (pilot), a The Big Bang Theory epizódjai mindig „A”-val, vagy „Az”-zal (The) kezdődnek, és egy tudományos(kodó) kifejezéssel végződnek, amely valamilyen formában utal az epizód cselekményére (pl.: „The Hamburger Postulate” = „A hamburger-posztulátum”, „The Tangerine Factor” = „A mandarin-tényező”). A magyar címek nem követik minden esetben ezt az elgondolást.

Sorozat összefoglaló[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Évad Epizódok Eredeti
bemutató
Évad
premier
Évad
befejezése
DVD megjelenés ideje Nézők
(millió)
1. régió 2. régió 4. régió
1 17 2007 – 2008 2007. szeptember 24. 2008. május 19. 2008. szeptember 2. 2009. január 12. 2009. április 3. 8,31
2 23 2008 – 2009 2008. szeptember 22. 2009. május 11. 2009. szeptember 15. 2009. október 19. 2010. március 3. 10,00
3 23 2009 – 2010 2009. szeptember 21. 2010. május 24. 2010. szeptember 14. 2010. szeptember 27. 2010. október 13. 14,12
4 24 2010 – 2011 2010. szeptember 23. 2011. május 19. 2011. szeptember 13. 2011. szeptember 26. 2011. október 5. 13,14
5 24 2011 – 2012 2011. szeptember 22. 2012. május 10. 2012. szeptember 11.[1] 2012. szeptember 3.[2] 2012. október 3.[3] 15,82
6 24 2012 – 2013 2012. szeptember 27.[4] 2013. május 16. 2013. szeptember 10. 2013. szeptember 2. 2013. szeptember 18. 18,68
7 24 2013 – 2014 2013. szeptember 26. 2014. május 15. 2014. szeptember 16. 2014. szeptember 8. N/A 19,96
8 24 2014 – N/A 2014. szeptember 22. N/A N/A N/A N/A N/A

Első évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód eredeti címe Eredeti bemutató Epizód magyar címe Magyar bemutató
1. Pilot 2007. szeptember 24. Az új szomszéd 2009. december 27.
Két briliáns („közös IQ-juk 360”), fiatal fizikus, Leonard és Sheldon, akik azon „ragyogó elmék” közé tartoznak, akik tudják, hogy hogyan működik az univerzum. De a PhDjük nem segít nekik, hogy hogyan viselkedjenek a többi emberrel, főképp a nőkkel. Minden megváltozik, mikor a szabad lelkű, frissen pasi nélkül maradt szépség (Penny) a szomszédjuk lesz. Amikor Leonard és Sheldon találkozik Pennyvel, Leonard egyből érdeklődni kezd a lány iránt („A gyerekeink okosak és szépek lesznek.”), de Sheldon fél, hogy a barátja egy olyan ábrándot űz, ami sosem válik valóra („De főleg képzeletbeliek.”) Leonard és Sheldon az éjszakáit Klingon Scrabblet játszva tölti társadalmi életre alkalmatlan barátaival, akik szintén kockák, Howard Wolowitz-cal (aki folyton nőt keres magának) és Rajesh Koothrappalival (aki enyhe személyiségzavara miatt képtelen nőkhöz beszélni). Azonban Leonard úgy látja, hogy Pennyben rengeteg lehetőség rejlik, többek között maga a szerelem. Leonard annyira belebolondult Pennybe, hogy miután hagyja, hogy használja az ő tusolójukat (mivel Pennyé eltörött), beleegyezik, hogy megpróbálja visszaszerezni a lány tévéjét annak volt barátjától, Kurttől. Leonard próbálkozása megbukik, majd ő és Sheldon, aki bár nem akart, de mégis vele tartott, nadrág és tévé nélkül térnek vissza. Penny nagyon sajnálja az egészet, ezért meghívja őket és barátaikat egy vacsorára.
2. The Big Bran Hypothesis 2007. október 1. Rendmánia 2010. január 3.
Sheldon és Leonard felvisz Penny lakásába egy csomagot, ami neki érkezett. Sheldont nagyon zavarja, amikor meglátja, hogy Penny lakása mennyire rendetlen. Még aznap este, mikor Leonard alszik, Sheldon besurran Penny lakásába, majd kitakarítja azt és rendet rak. Leonard rajtakapja és megpróbálja leállítani, de Sheldon hajthatatlan. Másnap reggel rájukordít, majd Leonard suttogva kérdezi Sheldontól, hogy hogyan jöhetett rá a lány, hogy ők tették. (Sheldon hagyott egy ruhaelrendezési tervet Penny szekrényében.) Sheldon odamegy bocsánatot kérni, de Penny nem hisz neki és mérges marad. Később Leonard megy bocsánatot kérni, akit Penny megölel és azt mondja, hogy „Semmi baj.”

Az epizód címe arra utal, hogy Sheldon a gabonapelyheket rosttartalom szerint rakja sorrendbe.

3. The Fuzzy Boots Corollary 2007. október 8. Randivágy 2010. január 9.
Amikor Leonard látja, hogy Penny egy fiúval csókolózik az lakása előtt, ledöbbenve azt hiszi, hogy a lány „dobta” őt. A srácok meggyőzik, hogy hívjon meg valakit a munkahelyén randevúzni, de mikor megpróbálja a terv kudarcba fullad, ugyanis a szintén tudós Leslie Winkle (Sara Gilbert) visszautasítja, így még depressziósabbá válik. Leonard egyre mélyebb depresszióba süllyed (ami azzal jár, hogy macskavásárláson gondolkozik és emo-zenét hallgat, majd Sheldon (hogy elkerülje, hogy macskájuk legyen), rámutat, hogy Leonardöt igazából nem is utasította vissza Penny, mivel még meg sem kérdezte, hogy randizna-e vele. Leonard igazat ad neki, majd rögtön meg is kérdezi Pennyt, hogy elmenne-e vele vacsorázni, csak épp azt mondja a lánynak, hogy a srácokkal együtt esznek majd valahol. Leonard végül elmegy a randira, majd sűrű bocsánatok közepette indokokat talál ki, hogy a többiek miért nem mentek el az étterembe.

A randevún Penny megemlíti, hogy a fiú, akit Leonard látott igazából nem a barátja, és azt is elmondja, hogy van egy olyan szokása, hogy szakítás után összejön egy hétvégére egy sráccal, hogy így tegye túl magát a szakításon. Leonard teljesen izgatottá válik, egyre jobban érdekli a téma, majd hirtelen megsebesül az asztal alatt és ezért Penny hazaviszi. Leonardnek nincs bátorsága bevallani az igazi érzéseit Pennynek, habár a lány rákérdez, hogy ez egy randi volt-e.

Az epizód címe a Leonard által vásárolni akart macska nevére utal.

4. The Luminous Fish Effect 2007. október 15. Kirúgva 2010. január 10.
Sheldont kirúgják az egyetemen, ahol dolgozott, mert elmondja új főnökének, Dr. Eric Gablehausernek (Mark Harelik), hogy szerinte ostoba. A változás miatt Sheldon depresszióssá válik, amin Leonard úgy próbál meg segíteni, hogy elhívja Sheldon édesanyját (Laurie Metcalf). Amikor a nő megérkezik, a srácok észreveszik, hogy teljesen másfajta nőre számítottak. Sheldon mamája gyakorlatias, édes és őszinte keresztény. („A tudományos dolog Jézus urunktól van.”) Kis várakozás után az anyja ráveszi Sheldont, hogy kérjen elnézést a főnökétől és így visszakapja az állását. (A bocsánatkéréskor a nő kikezd Dr. Gablehauserrel.) Sheldon megkérdezi édesanyját, hogy Dr. Gablehauser lesz-e az új apukája, mire az anyja így válaszol: „Meglátjuk...”

Az epizód címe arra utal, hogy amikor Sheldon elveszti munkáját, idejét világító halak kitenyésztésével és poncsók szövésével tölti.

5. The Hamburger Postulate 2007. október 22. Az egy-éjszakás kaland 2010. január 16.
Leonard együtt tölti az éjszakát kutatótársával, Leslie-vel, ám a lány reggel közli vele, hogy csupán egyéjszakás kalandnak tekinti a történteket.
6. The Middle Earth Paradigm 2007. október 29. A buliállat 2010. január 17.
Penny meghívja a fiúkat a jelmezes halloweeni bulijára, először elutasítják a meghívást, de miután kiderül, hogy jelmezes buli lesz, elmennek. A buliban Sheldon Doppler-effektusnak öltözik (amit senki nem ért a barátain kívül), Raj nem tud beszélni a nőkhöz, mégis felszed valakit (az enyhén ittas és fecsegésre hajlamos lánynak imponál, hogy valaki képes őt végighallgatni), Leonard pedig Frodónak öltözik be. Később a partin megjelenik Penny ex-barátja, Kurt, ősembernek öltözve. Leonard és Kurt összevesznek, kis híján össze is verekszenek, de Penny közéjük áll. Később Penny bekopogtat Leonardhoz, és elnézést kér tőle Kurt durvasága miatt, majd megcsókolja Leonardot. Leonard szelíden elküldi, mert nem akarja kihasználni, hogy részeg, ám amikor észreveszi, hogy Kurt tanúja volt a csóknak, kárörvendően ráförmed: „Bizony ám, így megy ez nálunk, a Megyében”, majd gyorsan becsukja és bereteszeli az ajtót.
7. The Dumpling Paradox 2007. november 5. Csak szex 2010. január 23.
Penny egyik bulizós barátnője Nebraskából, Christy, összejön Howarddal. Christy bárkivel lefekszik, aki vásárolgat neki, és amikor ezt Howard hallja Pennytől, azonnal kihasználja a lehetőséget. Átveszik az uralmat Penny lakása felett, ezért Penny Leonardnál és Sheldonnál alszik éjszaka. Howard elmegy, ezután Penny átveszi a helyét a Halo 3 nevű játékban, ami meglepően jól megy neki, Sheldon nem kis bosszúságára, akit többször is szabálytalanul megfragel. Sheldont zavarja, hogy csak hárman vannak, mivel a Halo 3 multiplayerével játszanak, más csapatok ellen, és ehhez szükséges egy negyedik fő. Később megint elhívják Pennyt Halot játszani, aki nem fogadja el a meghívást, mivel táncolni megy. Utána elmennek Howardért, hátha van valami kis esélye, hogy otthagyja Christyt a Halo miatt. De nincs szükség rábeszélésre, mert Howard kiállhatatlan anyja és Christy (aki szintén nem egy angyal) összevesznek.
8. The Grasshopper Experiment 2007. november 12. Indiai módra 2010. január 24.
Raj webkamerán keresztül bemutatja szüleit Dr. és Mrs. V. M. Koothrappali-t barátainak. Raj szülei elintéznek egy randit Lalita Guptával, Raj gyerekkori barátjával, aki fogorvos lett. Azonban, mindenki óriási meglepetésére Sheldon – szándéktalanul – lecsapja a kezéről a nőt, mivel Lalita egy gyermekkorában hallott mesére emlékezteti, ami egy csodaszép indiai hercegnőről szól. Sheldon és Lalita együtt vacsoráznak, de aztán szétválnak, amit Sheldon úgy indokol, hogy minek találkoznának, amikor van már fogorvosa.
9. The Cooper-Hofstadter Polarization 2008. március 17. Elbaltázott előadás 2010. január 30.
Leonard egy levelet talál a szemetesben, amiben meghívják őt és Sheldont, hogy tartsanak előadást egy közös kutatásukról. Sheldont nem érdekli a dolog, így nem megy, és Leonardnak is megtiltja (mivel Sheldon kutatási eredményeiről van szó, így előadást tartani róluk az engedélye nélkül, meglehetősen vitatható cselekedet). Leonard szembeszáll vele, és azt mondja, elmegy egyedül. Emiatt összezördülnek, Penny próbál segíteni nekik, de csak ront a helyzeten.
10. The Loobenfeld Decay 2008. március 24. Hazugságok útvesztője 2010. január 31.
Penny szerepet kap a Rent-ben, Sheldon és Leonard meghallják, hogy borzasztóan énekel. Leonard hazudik, hogy ne kelljen elmennie az előadásra, de nem akarja megbántani. Sheldon aggódik, hogy Leonard hazugsága nem elég jó, ezért kitalál egy bonyolultabbat. Felbérel egy színészt, hogy eljátssza a nem létező drogfüggő unokatestvérét, aki meggyőzi Pennyt, hogy mindez igaz. Végül Leonardnak felvételről meg kell néznie, ahogy Penny énekel.
11. The Pancake Batter Anomaly 2008. március 31. Fránya nátha 2010. február 6.
Sheldon influenzás lesz, emiatt még kibírhatatlanabbul viselkedik, mint szokott. Leonard elmenekül. Azt hazudja, hogy dolgozik, de közben a Majmok bolygója-összest nézi egy moziban Wolowitz-cal és Koothrappalival. Sheldon Pennyre marad. A moziban Howard rálép Leonard szemüvegére, aki ezért kénytelen hazamenni. Észrevétlenül szeretne belopózni a lakásba, de Penny felfedezi őt. Végül Leonard sorsába beletörődve gondoskodik a nyafogó Sheldonról.

Az epizód alatt megtudjuk, hogy Sheldon felcímkézte a konyhai edényeket, azok mire használandók. Leonard utólag értesül arról, hogy némelyik edény, pl. a palacsintatészta-keverő, nem a főzésre szolgál, mivel Sheldon ágytálként használja, amikor beteg.

12. The Jerusalem Duality 2008. április 14. A csodagyerek 2010. február 7.
Egy új, zseniális 14 éves fiú érkezik a kutatóintézetbe Észak-Koreából. Sheldon teljesen összetörik, amikor kiderül, hogy a gyerek nála fiatalabban szerezte meg tudományos fokozatát. Felhagy elméleti fizikai kutatásaival és a Nobel-békedíj elnyerését tűzi ki új célként maga elé: az arab-izraeli konfliktus megoldására új Jeruzsálem felépítését javasolja a mexikói sivatagba.

Barátai segíteni szeretnének rajta, ezért összeesküvést szőnek a fiú érdekében. Apa-lánya nyílt napot rendeznek, hogy eltereljék a fiú figyelmét a tudományról. A terv sikerül: a fiú még a csajozásban is ügyesebb a főszereplőknél. Viszont hamarosan hippi lesz, és elkallódik. Sheldon barátainak bűntudata van, amikor meglátják a parkban füvező, alkoholizáló gyereket, csak Sheldonnak nincs: „Kit érdekel, gyenge volt!”

13. The Bat Jar Conjecture 2008. április 21. Szellemi fölény 2010. február 13.
A fiúk egy fizikai versenyen vesznek részt. Sheldont kizárják a csapatukból, ezért úgy dönt, saját csapatot alapít, és így száll szembe a többiekkel. Sheldon helyét Leslie Winkle veszi át Leonardék csapatában. Sheldon saját csapatot szerez az egyetem takarítószemélyzetéből. A végső és döntő kérdés egy nagyon nehéz integrálegyenlet, amit senki nem tud megoldani, csak Sheldon akcentussal beszélő csapattársa, aki hazájában, Oroszországban asztrofizikus volt, de nem tudott megélni belőle. Sheldon nem hiszi, hogy bárki más okosabb lehet nála, ezért azt kéri a bírától (Dr. Gablehouser), hogy hagyja figyelmen kívül a választ, azonban a válasz jó volt. A versenyt így Leonard és csapata, a P. M. S. nyeri (Perpeetum Mobile Sereg, szójáték a premenstruációs szindróma rövidítésével való összecsengésre).
14. The Nerdvana Annihilation 2008. április 28. Az időgép 2010. február 20.
A neten Leonard vesz egy „időgépet”, egy díszletet az 1960-as The Time Machine filmből („Az időgép”), azt hiszik, az egy miniatűr változat, de kiderül, hogy valós méretű.
15. The Porkchop Indeterminacy 2008. május 5. Az ikertesók 2010. február 27.
A többiek megdöbbenésére Sheldon bemutatja a vonzó ikertestvérét, Missy-t. A fiúk megpróbálnak ráhajtani Missy-re, akit végül Penny ment meg. Raj gyógyszeres kezelést vállal, hogy beszélni tudjon Missy-vel, de amint elmúlik a gyógyszer hatása, Raj megint elnémul. Leonard bebeszéli Sheldonnak, hogy Missy bátyjaként joga van eldönteni, kivel fekszik le a húga. Sheldon nem képes barátait megakadályozni abban, hogy udvaroljanak Missynek (Sheldon ugyanis egyiküket sem tartja szóba jövő partnernek), de erre nincs is szükség, mert Missy lekoptatja őket, végül pedig ágyékon rúgja az bátyját, amikor megtudja, hogy beleszólt a magánéletébe.
16. The Peanut Reaction 2008. május 12. Mogyorós csoki 2010. március 6.
Penny megtudja, hogy Leonard-nek még soha sem volt születésnapi bulija, ezért úgy dönt, rendez neki egyet. Leonard születésnapján kiderül, hogy Sheldon nem vett neki ajándékot, ezért Penny-vel elmennek venni valamit egy elektronikai boltba, ahol a vevők Sheldonhoz fordulnak vásárlási tanácsokért. Közben Howard próbálja távol tartani Leonard-öt a buli helyszínétől, és ezért még az allergiáját is kihasználja, mogyorós csokit eszik, amitől ödémás lesz, így Leonardnek kórházba kell vinnie. Penny hálából megígéri, hogy összehozza Howard-ot egy barátnőjével (ezt később meg is teszi). Így Leonard lemarad a saját születésnapi bulijáról, de videón megmutatják neki, hogy jó volt a hangulat.
17. The Tangerine Factor 2008. május 19. A mandarinos csirke 2010. március 20.
Penny dobja a fiúját, amiért a szexuális életükről részletesen írt a blogján. Leonard randira hívja Penny-t, de mindketten félnek, hogy a randi elronthatja a barátságukat, ezért Sheldontól kérnek tanácsot, aki a Schrödinger macskája gondolatkísérletet használva magyarázza el, hogy jó és rossz kimenetele is lehet a randijuknak. Közben Sheldon mandarin nyelven tanul, hogy reklamálhasson egy kínai étteremben, de teljesen mást mond, mint amit szeretne.

Második évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód eredeti címe Eredeti bemutató Epizód magyar címe Magyar bemutató
1. (18) The Bad Fish Paradigm 2008. szeptember 22. Elbaltázott randi 2010. március 27.
Penny és Leonard randiznak, Howard és Raj pedig kémkedik utánuk. Penny elmondja Leonardnak, hogy szerinte lassítaniuk kellene. Sheldon megtudja Pennytől, hogy nem végzett főiskolát. A lány megkéri, tartsa ezt titokban, mert szégyelli, hogy butának tűnik a szuperintelligens Leonard mellett, de mivel Sheldon nem tud frappánsan hazudni, inkább elköltözik Rajhez. Leonard megtudja, Penny azt mondja, azért hazudott, mert félt, hogy nem lesz elég okos hozzá.
2. (19) The Codpiece Topology 2008. szeptember 29. A gyertyatartó 2010. április 3.
Leonard, miután meglátja Penny-t az új fiújával, úgy dönt, hogy felmelegíti kapcsolatát Leslie Winkle-lel. Sheldon nemtetszését fejezi ki Penny-nek arról, hogy Leonard az ellenségével jár, majd Penny tanácsára jóváhagyja a kapcsolatukat. Ezek után Leslie és Sheldon vitázni kezd a hurok kvantumgravitációról, melyben Leslie azt várja, hogy Leonard őt támogassa, de ő Sheldon pártjára áll, ezért Leslie szakít vele.
3. (20) The Barbarian Sublimation 2008. október 6. Virtuális élet 2010. április 10.
Sheldon Age of Conan-t játszik online, amikor Penny megzavarja őt, mert kizárta magát a lakásából. Sheldon behívja őt a lakásba, hogy ott várjon a lakatosra, és eközben Penny-t érdekelni kezdi a játék, amivel Sheldon játszik és hamar a függőjévé válik. Sheldon próbálja visszazökkenteni Penny-t azzal, hogy interneten keres számára partnert. Végül Penny leáll a játékkal, miután rájön, hogy belement egy virtuális randiba Howarddal.
4. (21) The Griffin Equivalency 2008. október 13. A hírnév ára 2010. április 17.
Raj bekerült a People magazinba egyik felfedezése miatt, ezzel irigységet keltve a többiekben. Raj-nak gyorsan a fejébe száll a hírnév, munkahelyén kiemelt bánásmódban részesül és Penny-t is meghívja a People magazin fogadására, ami után ittas állapotban a barátnőjeként mutatja be Penny-t a szüleinek. Másnap Raj egy cetlin próbál bocsánatot kérni a történtekért, de Penny kikényszerít belőle egy alig hallható bocsánatkérést.
5. (22) The Euclid Alternative 2008. október 20. A vitatkozás nagymestere 2010. április 24.
Leonard éjszaka dolgozik egy kísérleten, ezért nem tudja Sheldont reggelente dolgozni vinni, ezért más közlekedési módot kell találnia. A többiek nem hajlandók Sheldont fuvarozni az idegesítő természete miatt, inkább azt javasolják, tanuljon meg vezetni. Sheldon a nappaliban gyakorol egy szimulátoron, nem sok sikerrel. Később úgy dönt, az irodájába költözik, hogy ne kelljen utaznia. Végül Leonard bevallja, hogy már egy hete végzett az éjszakai kísérlettel.
6. (23) The Cooper-Nowitzki Theorem 2008. november 3. Rajongók kíméljenek 2010. május 1.
Leonard és Sheldon előadása után egy végzős diák, Ramona Nowitzki megszállottja lesz Sheldonnak és befurakszik az életébe, mint barátnő és asszisztens. A lány hasznosnak bizonyul Sheldon munkájában, de az nem tetszik neki, hogy megvonja tőle a szórakozást. Később Sheldon rájön, hogy egyfajta kapcsolat van közte és Ramona között, ezért segítséget kér Penny-től és Leonard-től, hogy megszabaduljon tőle - sikertelenül. Végül akkor dobja Sheldon a lányt, amikor az osztozni akar Sheldon kutatásában elért eredményén.
7. (24) The Panty Piñata Polarization 2008. november 10. Ha harc, hát legyen harc 2010. május 8.
Amikor Penny kábeltévéje leromlik, a fiúkhoz kezd átjárni Topmodell leszek!-ek nézni. Sheldon kitiltja Pennyt a lakásukból sorozatos szabályszegés miatt, emiatt harc alakul ki köztük. Leonard úgy dönt, segít Penny-nek és odaadja neki Sheldon anyjának telefonszámát. Ezután Sheldont bocsánatkérésre kényszeríti az anyja. Eközben Howard és Raj megtalálja a következő Topmodell leszek! ház helyszínét kémrepülők és műholdak segítségével, ahová kábelszerelőként állítanak be.
8. (25) The Lizard-Spock Expansion 2008. november 17. Fogd a nőt, és fuss! 2010. május 15.
Howard úgy gondolja, megtalálta lelki társát Dr. Stephanie Barnett személyében, akit meghív egy titkos létesítménybe, hogy irányítsa a marsjárót, de rosszul sül el a dolog, mert a marsjáró elakad egy árokban. Később Leonard elmegy Howardhoz, hogy elmondja, járni kezdett Stephanie-val, de a lány egy telefonhívással megelőzi. Howard nagyon dühös lesz Leonard-re, de csak addig, amíg Stephanie meg nem hívja hozzá egy barátnőjét, hogy duplarandira mehessenek.
9. (26) The White Asparagus Triangulation 2009. november 24. Egy igazi férfi 2010. május 22.
Sheldon Dr. Stephanie Barnettet tartja Leonard eddigi legtolerálhatóbb barátnőjének, ezért próbál a kapcsolatukban segíteni, mert szerinte máskülönben Leonard elrontaná. Követi őket szinte mindenhová és próbálja jó színben feltüntetni Leonard-öt. Később Sheldon megváltoztatja Leonard állapotát a Facebook-on "kapcsolatban"-ra, Leonard emiatt aggódni kezd, de kiderül, hogy Stephanie is megváltoztatta az övét. Sheldon győzelmet hirdet önmagának.
10. (27) The Vartabedian Conundrum 2009. december 8. Szakíts, ha tudsz 2010. május 29.
Stephanie odaköltözik Leonard-hoz, bár Leonard ezt nem ismeri el. Sheldon állandó csengésre panaszkodik a fülében, ezért megvizsgáltatja magát Stephanie-val. Amikor Penny felbukkan a fiúk lakásán, kiderül, hogy róla még senki sem szólt Stephanie-nak. Leonard rájön, hogy a kapcsolatuk Stephanie-val túl gyors, ezért próbálja rávenni, hogy költözzön ki. Habár a szakításukat nem mutatják, Stephanie több epizódban már nem szerepel.
11. (28) The Bath Item Gift Hypothesis 2009. december 15. A rivális 2010. június 5.
Leonard találkozik egy vendég kutatóval, Dr. David Underhillel, akire irigy a külső adottságai miatt, de ettől még segít neki a kutatásában. Dr. Underhill megismeri, majd járni kezd Penny-vel, aki később szakít vele, mert kiderül, hogy már házas. Sheldon úgy dönt, több fürdőszobai termékekkel teli kosarat vesz Penny-nek karácsonyra, hogy egyenértékben tudja viszonozni Penny ajándékát. Végül egy Leonard Nimoy által használt és aláírt szalvétát kap Penny-től, amiért minden kosarat nekiad.
12. (29) The Killer Robot Instability 2009. január 12. Robotpárbaj 2010. június 12.
Howard feldühíti Penny-t, és emiatt ő durva dolgokat szól vissza, ettől Howard depressziós lesz, ezzel a többiek elvesztik a legfontosabb csapattagjukat a közelgő harcos-robot versenyben. Leonard azzal próbálja Howard-ot visszaszerezni a csapatukba, hogy elküldi hozzá Penny-t bocsánatot kérni. Howard beszélgetése Penny-vel azzal végződik, hogy megpróbálja megcsókolni őt, de Penny ettől ismét dühös lesz, és behúz neki egyet. Innentől Howard újra a régi.
13. (30) The Friendship Algorithm 2009. január 19. A barátkozás módszertana 2010. június 19.
Sheldon megtudja, hogy a meglehetősen kiállhatatlan természetű Barry Kripke használhatja az Open Science Grid számítógépet, ezért össze akar vele barátkozni, hogy hozzáférjen a géphez, de nem igazán érti, hogy hogyan kell barátkozni. Egy gyerekkönyvből vett segítség alapján falat mászni megy Kripke-vel, noha a tériszonya miatt állandóan elájul; majd otthon megszabadul Raj-tól, mint baráttól, hogy helyet csináljon Kripke-nek. Amikor megtudja, hogy nincs joga Kripke-nek megszabni, ki használhatja a gépet, azonnal kirúgja az óriási nehézségek árán szerzett újdonsült „barátot”, és visszaveszi Raj-t.
14. (31) The Financial Permeability 2009. február 2. Anyagi zűrök 2010. június 26.
Penny-nek pénzügyi nehézségei vannak, ezért Sheldon pénzt kölcsönöz neki. Sheldont nem igazán érdekli, mikor kapja vissza a pénzt, Penny viszont idegesen kezd viselkedni és ingerülten reagál mindenre, ami a pénzügyi gondjaival kapcsolatos. Leonard megtudja, hogy Penny-nek pénzzel tartozik a volt fiúja, Kurt, ezért a fiúkkal elmennek hozzá, hogy visszakérjék az 1800 dollárt, de nem járnak sikerrel. Nem sokkal később Kurt visszafizeti Penny-nek a pénzt és újra összejön vele.
15. (32) The Maternal Capacitance 2009. február 9. Anya csak egy van 2010. július 3.
Leonard aggódni kezd, amikor megtudja, hogy anyja, Dr. Beverly Hofstadter, a sikeres pszichológus és neurológus látogatóba érkezik hozzájuk. Érkezéskor találkozik Penny-vel, aki mire felérnek a lakás ajtajához, már zokog a felkavart gyerekkori gondjai miatt. Sheldon rögtön jó kapcsolatot alakít ki Leonard anyjával, aki hasonló analitikus gondolkodású, mint ő. Beverly a körülményeik alapján megállapítja, hogy Howard és Raj rejtett homoszexuális kapcsolatban élnek.
16. (33) The Cushion Saturation 2009. március 2. Hol a párna? 2010. július 10.
Penny véletlenül rálő Sheldon kanapéjának párnájára egy paintball puskával, és nem tudják lemosni a festéket. Sheldon amikor ezt megtudja, kiborul. Közben Howard járni kezd Leslie-vel Leonard volt barátnőjével, majd elfogadja, hogy ő csak szexuális játékszer a kapcsolatukban. Végül Sheldon még mindig elégedetlen a kitisztított párnájával, ezért szándékosan kilövi Penny-t a saját csapatából a következő paintball játék során.
17. (34) The Terminator Decoupling 2009. március 9. Csajozós trükkök 2010. július 17.
A fiúk vonattal utaznak San Franciscó-ba, egy konferenciára, az utazás még izgalmasabbá válik amikor megtudják, hogy Summer Glau, a Terminátor – Sarah Connor krónikái sztárja is velük utazik. Rövidesen Raj, Howard és végül Leonard is megkörnyékezi a színésznőt. Eközben Sheldon rádöbben, hogy otthon hagyta a pendrive-ját, rajta a tanulmányával amit a konferencia vendégének, Dr. Smoot-nak akart megmutatni, ezért megkéri Penny-t, hogy küldje el neki e-mail-ben.
18. (35) The Work Song Nanocluster 2009. március 16. Az üzlet az üzlet 2010. július 24.
Penny kitalál egy házi készítésű hajcsatot (Penny-virág), amiből jövedelmező otthoni munkát remél. A fiúk segítenek neki a hatékonyabb készítésben és a marketingben. Leonard elkészíti a weboldalt és rögtön érkezik is egy ezer darabra szóló rendelés. A kezdeti öröm után rájönnek, hogy Leonard mellékelt egy egynapos szállítás opciót is a weboldalon, így egész éjjel dolgozniuk kell. Másnap reggel azt veszik észre, hogy ugyanonnan még egyszer ezer darabot rendeltek, ezért mindenki felmond.
19. (36) The Dead Hooker Juxtaposition 2009. március 30. Új bige a házban 2010. július 31.
Leonard és Sheldon lakása fölé új lakó költözik, egy vonzó szőke lány, Alicia. Ő is színésznő, mint Penny, csak sikeresebb. A fiúkat persze elbűvöli Alicia és bármit megtesznek neki. Penny féltékeny lesz, mivel rájön, hogy már nem idegesítő és ijesztően okos kocka szomszédoknak tekinti őket, hanem kissé furcsa, de nélkülözhetetlen barátainak. Próbálja visszaszerezni a fiúk figyelmét, kínait visz nekik, felajánlja, hogy Csillagközi rombolót néz velük, és még egy kvantumfizikai viccet is megtanul. Később Aliciával összekapnak, Penny szerez egy monoklit, de végül visszakapja a fiúkat.
20. (37) The Hofstadter Isotope 2009. április 13. Hihetetlen de igaz 2010. augusztus 7.
Penny ajándékot keres az unokaöccse születésnapjára, ezért a fiúkkal tart a képregényboltba. Ott megismeri a bolt tulajdonosát, Stuart-ot, aki elhívja őt egy randira. A randi jól sikerül, de megzavarja őket Sheldon, aki vitázni kezd arról, hogy kinek kellene lennie Batman utódjának. Sheldon nyeri a vitát, amikor Stuart bejelenti, hogy fáradt és mennie kell, csak ekkor veszik észre, hogy Penny elaludt az unalomtól.
21. (38) The Vegas Renormalization 2009. április 27. Vegasi buli 2010. augusztus 14.
Leslie Winkle véget vet kapcsolatának Howarddal, aki ettől teljesen maga alatt lesz. Leonard és Raj úgy döntenek, hogy elviszik őt Las Vegas-ba, hogy felvidítsák. Sheldon nem hajlandó menni, ezért otthon marad. Vegasban egy prostituált megkörnyékezi Raj-t, de úgy döntenek Leonard-del, hogy befizetik hozzá Howardot. Howard hamar rájön, hogy Mikaela prostituált, de ennek ellenére megköszöni az alkalmat Leonard-nek és Raj-nak. Közben Sheldon kizárja magát a lakásból, így kénytelen Penny-nél tölteni az éjszakát.
22. (39) The Classified Materials Turbulence 2009. május 4. Zűr az űrben 2010. augusztus 21.
Howard legújabb találmányát, egy űr-WC-t a Nemzetközi Űrállomáson fogják használni, ezen alkalomból minden barátjának új képregényt vesz. A képregényboltban Stuart tanácsot kér Leonard-tól a második randijára Penny-vel, de Leonard féltékenységből tudatosan rossz tanácsokat ad neki. Másnap Leonard bocsánatot akar kérni, de Stuart elárulja, hogy a randi jól ment addig, amíg el nem kezdtek csókolózni és Penny „Leonard”-nek hívta őt. Közben Howard rájön, hogy hibázott és a WC el fog romlani, és többiekkel próbálják megtalálni a javítás módját, ami nem könnyű, mert egy súlytalanság állapotában végzett, minimális szerszámkészlettel való (és űrben elvégezhető) javítási folyamatot kell szimulálniuk.
23. (40) The Monopolar Expedition 2009. március 11. Irány az Északi-sark! 2010. augusztus 28.
Sheldon részvételt nyer egy három hónapos Északi-sarki expedícióra, hogy bizonyítsa a húrelméletet. Sheldon úgy dönt, hogy elmegy, és szeretné, ha Leonard, Howard és Raj is vele tartanának (mert nem akar más munkatársat választani). Bár eleinte vonakodnak attól, hogy három hónapot töltsenek együtt Sheldonnal, végül beleegyeznek. Penny nyugtalan lesz, amikor megtudja, hogy Leonard is megy. Elmondja, hogy hiányozni fog, és egy nagy ölelést ad neki. Az indulás reggelén Leonard megkérdezi Penny-t az ölelésről, de Penny nem fedi fel valós érzelmeit. A csapat hamar berendezkedik. Howard felveti Raj-nak Sheldon megölésének ötletét egy számszeríjjal.

Harmadik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód eredeti címe Eredeti bemutató Epizód magyar címe Magyar bemutató
1. (41) The Electric Can Opener Fluctuation 2009. szeptember 21. Az elektromos konzervnyitó vallomása 2012. április 13.
Az Északi-sarkról hazaérve Sheldon megtudja, hogy Howard és Raj meghamisították a kísérletet, mert Sheldon elviselhetetlen volt, amikor nem a várt eredményeket kapta. Sajnos Sheldon már írt a Caltech egyetemre és bejelentette a húrelmélet sikeres bizonyítását, amiért már a zsebében érezte a fizikai Nobel-díjat. A szégyen miatt felmond az egyetemen, és az anyjához költözik, akivel az őt visszatérésre csábító barátai szeme előtt hamar összeveszik (anyja kreacionista, Sheldon pedig evolucionista) és visszaköltözik Kaliforniába. Mint kiderül, ez a veszekedés is arról szólt, milyen jól ismerik az anyák a fiaikat, és csak jót akarnak nekik. Eközben Leonard és Penny kapcsolata sok viszontagság után révbe ér, az együttlét után azonban mindketten kínosan érzik magukat.
2. (42) The Jiminy Conjecture 2009. szeptember 28. Tücsök és bogár 2012. április 13.
Leonard és Penny kapcsolata változásokon megy keresztül. Kellemetlenül érzik magukat a történtek miatt, nem tudnak felengedni egymás társaságában ezért sokat isznak a következő randijukon. Mivel ez sem működik, úgy döntenek, ismét csak barátok lesznek. Amint ezt kimondták, mindketten meggondolják magukat, és ismét adnak egy esélyt a kapcsolatnak. Sheldon és Howard a legértékesebb képregényeikkel fogadnak egy tücsök faját (mezei vs. pirregő) illetően. Végül beviszik a tücsköt az egyetem rovarszakértőjéhez, aki Howard javára dönt, így Sheldon elveszti banki széfben őrzött egyik képregényét.
3. (43) The Gothowitz Deviation 2009. október 5. Csajozós este 2012. április 20.
Sheldon a kísérleti patkányok mintájára azzal próbálja fejleszteni Penny-t, hogy az általa helyesnek ítélt viselkedésért csokoládéval jutalmazza. Howard és Raj gót-klubba mennek, ahol két lánnyal találkoznak, akik meghívására egy tetoválónál kötnek ki, ahol beismerik, hogy nem gótok és inkább lemondanak a lányokról, mint hogy ténylegesen tetováltassák magukat.
4. (44) The Pirate Solution 2009. október 12. A főnökök főnöke 2012. április 20.
Raj-nak új munkát kell találnia, különben visszaküldik Indiába. Vonakodva, de elfogadja Sheldon ajánlatát, miszerint mostantól neki fog dolgozni. Raj nélkül Howard magányos lesz és több időt tölt Leonard-del és Penny-vel, akik viszont kettesben szeretnének lenni, bár sajnálják elküldeni Howardot.
5. (45) The Creepy Candy Coating Corollary 2009. október 19. A barátnőm barátnője 2012. április 27.
Sheldon benevez egy gyűjthető kártya versenyre, ahol megtudja, hogy Wil Wheaton - akire nagyon haragszik, mert 10 órát buszozott azért, hogy Wheaton aláírását megszerezze egy sci-fi rendezvényen, de ő nem ment el - is részt vesz a versenyen. Az utolsó játszmában Sheldon és Raj játszik Wil Wheaton és Stuart ellen, amiben Wheaton úgy győzi le Sheldont, hogy csalással elhiteti vele, hogy a nagyanyja temetése miatt hagyta ki a rendezvényt.
6. (46) The Cornhusker Vortex 2009. november 2. Az a fránya foci! 2012. április 27.
Sheldon a gyerekkorában Texasban untig megismert amerikai futball szabályait tanítja Leonard-nek, hogy be tudjon illeszkedni Penny barátai közé, de a beilleszkedés nem jár sikerrel, mert Leonard túl gyakran idézi a szabályokat. Ezalatt Raj elveszít egy papírsárkány harcot Sheldonnal szemben, mert Howard otthagyja őt a legfontosabb pillanatban egy előttük elsétáló lány miatt.
7. (47) The Guitarist Amplification 2009. november 9. Békéltető tárgyalás 2012. május 4.
Penny meghív magához egy gitárost, egyik volt szerelmét anélkül, hogy előbb szólna Leonard-nak, aki emiatt dühös lesz. Leonard és Penny vitája kellemetlenül érinti Sheldont, így kiderül, hogy a szülei sokat veszekedtek, mikor gyerek volt, ezért képtelen veszekedést hallani, mindenféle kényszercselekvést végez ilyenkor. Ezalatt a többiek is veszekedni kezdenek egymással és szüleikkel. Sheldon megpróbálja rávenni Pennyt, hogy kérjen bocsánatot Leonard-től, hogy ne kelljen veszekedést hallgatnia.
8. (48) The Adhesive Duck Deficiency 2009. november 16. Gyanús süti 2012. május 4.
Leonard, Raj és Howard kempingezni mennek, hogy lássanak egy meteorzáport, de mindhárman kikészülnek a közeli kempingezőktől kapott "varázs"-sütiktől. Otthon Penny megcsúszik a zuhany alatt és kificamítja vállát, Sheldonnak kell őt kórházba vinnie. A kórházba vezető út lassú és Penny számára nagyon idegesítő, mivel Sheldon (amint ez egy előző epizódból kiderült) genetikailag képtelen volt megtanulni autót vezetni.
9. (49) The Vengeance Formulation 2009. november 23. A bosszú képlete 2012. május 11.
Miután Howard új barátnője, Bernadette megkérdezi, hogy merre tart a kapcsolatuk, Howard egy hétig kerüli őt, hogy dönteni tudjon a kérdést illetőleg. Közben Kripke kínos helyzetbe hozza Sheldont, akinek a szobájába héliumot fecskendezve elvékonyítja a hangját, amikor egy rádióműsorban beszél. Ezek után Leonard és Raj meggyőzi Sheldont, hogy vissza kell vágnia. A visszavágás, ami egy exoterm reakció okozta habfürdőből áll Kripke számára, nagyon jól sikerül. Sajnos, amikor a bosszú megtörténik, az egyetem vezetősége és egy fontos (pénzt jelentő) küldöttség tárgyal a szobában, akik egy Sheldon által rögzített kárörvendő videoüzenetből azonnal értesülnek az elkövető (Sheldon), és az ötletgazdák (Raj és Leonard) kilétéről.
10. (50) The Gorilla Experiment 2009. december 7. A nők és a fizika?! 2012. május 11.
Bernadette érdeklődik Leonard munkája iránt, ezért ő meghívja a laborjába. Howard emiatt féltékeny lesz, ezért Leonard szól Bernadette-nek, hogy jobb lenne, ha nem találkoznának, ebből vita alakul ki Howard és Bernadette közt. Közben Bernadette érdeklődésétől Penny is féltékeny lesz, hogy ő nem ért annyira fizikához, hogy beszélni tudjon Leonard-del a munkájáról, ezért megkéri Sheldont, hogy tanítson neki fizikát. Sheldon azonban nem épp pedagógiai érzékéről híres.
11. (51) The Maternal Congruence 2009. december 14. Ittas anyósjelölt 2012. május 18.
Leonard anyja, Dr. Beverly Hofstadter érkezik látogatóba, aminek inkább Sheldon örül jobban. Leonard megtudja, hogy Sheldon jobban ismeri az anyját, és a családban történt eseményeket, mint ő maga. Még azt is Sheldon után tudja meg, hogy szülei elválnak. Később Penny meghívja Beverly-t inni, és mikor visszaérnek, a legjobb barátnők lesznek, és Beverly részegen megcsókolja Sheldont.
12. (52) The Psychic Vortex 2010. január 11. Édes négyes 2012. május 18.
Raj Stan Lee aláírásával ellátott Hulk öklök ajándékozásával ráveszi Sheldont, hogy menjenek el egy egyetemi bulira, ahol megismerkednek két lánnyal, akikkel Sheldon lakásán Rock Band-et játszanak, és az éjszakát is ott töltik (de Sheldon külön szobában alszik). Ezalatt Leonard és Howard egy duplarandira viszik Penny-t és Bernadette-et. Leonard kineveti, hogy Penny jósnőhöz jár, ezért Penny megsértődik. Később Howard tanácsára bocsánatot kér.
13. (53) The Bozeman Reaction 2010. január 18. A csapda visszavág 2012. május 25.
Leonard és Sheldon lakását kirabolják, ezért Howard segítségét kérik a legjobb biztonsági rendszer létrehozásában. Sheldont később elfogja a rendszer, ezért úgy dönt, elköltözik egy biztonságosabb helyre. A Montana állambeli Bozeman mellett dönt, de amint megérkezik, máris kirabolják, így visszamegy Pasadénába.
14. (54) The Einstein Approximation 2010. február 1. A pláza Einsteinje 2012. május 25.
Sheldon egész éjjel fennmarad, hogy választ találjon egy fizikai problémára, aminek a megszállottjává válik. Úgy dönt, alantas munkát kell végeznie, mert Einstein is akkor találta ki a relativitáselméletet, amikor a szabadalmi hivatalban dolgozott. Végül Penny mellett kezd dolgozni pincérként, fizetés nélkül. Amikor leejt egy tálcát, a törött tányérdarabok elhelyezkedése a padlón segít neki választ találni a problémára.
15. (55) The Large Hadron Collision 2010. február 8. Ami jár, az jár 2012. június 1.
Leonard bejelenti, hogy egy professzor helyett ő utazhat Svájcba a Nagy hadronütköztetőhöz, és egy vendéget is vihet magával. Sheldon a lakótársi szerződés miatt feltételezi, hogy őt viszi magával Leonard, de ennek ellenére ő Pennyt választja. Egy nappal az út előtt Penny megbetegszik, ezért Leonard mégis Sheldonnnal akar menni, csakhogy ő is megbetegszik, ezért végül Raj-dzsal utazik el, aki nagyon boldog, hogy ott töltheti a Valentin napot.
16. (56) The Excelsior Acquisition 2010. március 1. Csöbörből vödörbe 2012. június 1.
Sheldon elszalasztja a lehetőséget, hogy találkozzon a képregénylegendával, Stan Lee-vel, mert bíróságra kell mennie egy közúti büntetés miatt, amit azért kapott, mert áthajtott a piros lámpán, amikor Penny-t vitte kórházba. Penny kárpótlásul megszerzi Stan Lee címét és beállítanak hozzá hívatlanul, aminek távoltartási végzés lesz a vége. Sheldon azonban elégedett, mert így van már két „dedikált” végzése (az egyik Leonard Nimoytól), így lassan egész gyűjteménye alakulhat ki.
17. (57) The Precious Fragmentation 2010. március 8. A gyűrű ura 2012. június 8.
A fiúk egy nagy doboz filmes ereklyével térnek haza egy garázsvásárról, amiben megtalálható egy kellék gyűrű is a Gyűrűk Ura filmekből. Veszekedés után egy versennyel döntik el, hogy kié legyen: mindenki megfogja egyszerre, és azé lesz, aki a legtovább bírja fogni. Penny eltereli Leonard figyelmét, ezért ő feladja a versenyt, a többiek pedig elalszanak. Másnap Leonard azt állítja, visszaküldte a gyűrűt a tulajdonosához, Peter Jacksonhoz, de igazából az ágya alatt egy dobozban tartja.
18. (58) The Pants Alternative 2010. március 22. Lámpaláz 2012. június 8.
Sheldon az intézetben egy díjat nyer, de vissza akarja utasítani, mert sok ember előtt erős lámpaláza van. A többiek segíteni próbálnak neki legyőzni a nyilvános beszédtől való félelmét, mindenki más módszerrel. Leonard pszichológiai elemzéssel segíti Sheldont, Penny új öltönyt vásárol vele, Raj pedig indiai meditációval próbálkozik. Részben ügyetlenségük, részben Sheldon beképzeltsége és túlképzettsége miatt a tréningek kevéssé használnak, így a díjátadón Penny alkoholt ad Sheldonnak erősítőként, aki részegen már képes elmondani a beszédét. Kiderül, hogy részegen Sheldon is éppoly normális, mint bármelyik másik átlagosan intelligens részeg: buta vicceket mesél, énekel, és a nadrágját is leveszi (bár utóbbit csak azért, hogy fizikai jelenségeket illusztráljon). A botrányos beszéd másnap már fenn van a YouTube-on...
19. (59) The Wheaton Recurrence 2010. április 12. Civakodók 2012. június 15.
Penny és a fiúk bowlingozni mennek. A képregényboltos csapat ellen játszanak, akiket emberhiány miatt Wil Wheaton erősít. Sheldon bosszúra esküszik a korábbi kártyaversenyen történtek miatt. Leonard és Penny közben összevesznek, mert Penny nem képes kimondani, hogy szereti Leonard-öt, emiatt veszít a csapatuk. Wheaton ezt megelőzően beszélt Pennyvel egy hasonló kapcsolatáról, majd később bevallja Sheldonnak, hogy direkt ugrasztotta össze Pennyt és Leonardöt, hogy legyőzzék őket.
20. (60) The Spaghetti Catalyst 2010. május 3. Dupla vacsora 2012. június 15.
Leonard és Penny szakítanak. Sheldon meghívatja magát Pennyhez vacsorára, de a többieknek nem szól róla. Később bevallja Leonardnak, akit nem zavar a dolog. Ezt követően Leonard és Penny úgy foglalkoznak Sheldonnal, mint elvált szülők a gyerekükkel, Penny még Disneylandbe is elviszi őt.
21. (61) The Plimpton Stimulation 2010. május 10. Keresd a nőt! 2012. június 22.
Dr. Elizabeth Plimpton kozmológus érkezik az egyetemre, állásinterjúra, Sheldon gondoskodik az útjáról és felajánlja, hogy szálljon meg a lakásán. Leonard megpróbálja lenyűgözni Elizabeth-et a munkájával, de ő inkább lefeküdni szeretne vele. Másnap Dr. Plimpton már Raj-t akarja ágyba vinni - a világhírű fizikusnő nemcsak nimfomán, de kissé perverz is. Végül Leonard azzal magyarázza Penny-nek a történteket, hogy Elizabeth egyszerűen hagyta magát.
22. (62) The Staircase Implementation 2010. május 17. A lift titka 2012. június 22.
Leonard lábköröm-festés közben elmeséli Penny-nek, hogyan ismerte meg Sheldont. Kiderül, hogy Sheldon (nem szándékosan) megakadályozta Leonard-öt, hogy felfedje egy titkos rakéta hajtóanyag összetételét egy észak-koreai kémnő előtt, és megmentette az életét, amikor kiszámolta, hogy nem lesz elég ideje lemenni a lifttel a rosszul kevert, instabil rakéta hajtóanyaggal - a hajtóanyag felrobbant, emiatt romlott el a lift. Kiderül, hogyan kereste meg Sheldon a helyét a kanapén, amit Leonard vett meg, hogy ne kempingszéken kelljen ülniük.
23. (63) The Lunar Excitation 2010. május 24. Ostobák kíméljenek 2012. június 29.
Leonard meghívja Penny-t a tetőn végzett kísérletükre (egy lézersugarat lőnek a Hold meghatározott pontjára, ahonnan visszaverődik egy otthagyott fényes felületről), bár, mint kiderül, Penny-nek egy Zak nevű fiú-társasága van, így kettesben csatlakoznak a többiekhez. Zak igen ostobának mutatkozik. Később Penny részegen tér haza és lefekszik Leonard-del, de másnap azt mondja, hogy ez hiba volt. Közben Howard és Raj az interneten keresnek Sheldonnak társat egy társkereső oldal segítségével, ami tudományos algoritmust használ a megfelelő pár megkeresésére, és meglepetésükre találnak is. Sheldon először nem akar elmenni a randira, de Howardék megzsarolják egy koszos zoknival, így mégis elmegy. Találkoznak Amy Farrah Fowlerrel, aki Sheldonhoz hasonló viselkedésű, így jól megértik egymást.

Negyedik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód eredeti címe Eredeti bemutató Epizód magyar címe Magyar bemutató
1. (64) The Robotic Manipulation 2010. szeptember 23. A robotkar szorításában 2012. június 29.
Howard egy robotkarral szolgálja fel a többieknek a vacsorát, majd később saját örömszerzésre használja, amikor egy kínos baleset miatt Leonard-nek és Raj-nak kell őt kórházba szállítania. Sheldon bejelenti, hogy mesterséges megtermékenyítéssel utódot fog nemzeni Amy Farrah Fowlerrel, mire Penny azt javasolja, hogy előbb randizzon vele, hogy jobban megismerje. Mivel Sheldon nem vezet autót, Penny viszi el őt a vacsorára, és próbál beszélgetni a furcsa párral, amiből az sül ki, hogy Penny (statisztikai alapon) 31 férfival feküdt le. Penny szerint nem volt annyi.
2. (65) The Cruciferous Vegetable Amplification 2010. szeptember 30. Zöldséggel az örökéletbe 2012. július 6.
Sheldon úgy becsüli, hogy csak pár évvel fog lemaradni a technológiai szingularitás eléréséről, amikor az ember képes lesz a tudatát gépekbe átültetni, és így halhatatlanná válik. Ezért növényi étrendre tér át és edzeni kezd, hogy meghosszabbítsa az életét. A növény étrend aznap éjszaka fájdalmas hasgörcsöt okoz nála, aminek okáról a legvadabb elképzeléseket vázolja fel Leonard-nak, aki szerint vakbélgyulladása van és ezért kórházba akarja vinni. Azonban még indulás előtt kiderül, hogy Sheldont csak a bélgázok kínozták. Sheldon egy robotot is épít, mert így nem kell felvállalnia az élet veszélyeit (bacilusok elkapása másoktól, autóbaleset, stb). Penny éttermében Sheldon a roboton keresztül észreveszi Steve Wozniakot, akitől autogramot szeretne az Apple II gépére, ezért elindul az étterembe, de elesik a lépcsőn és összetöri a gépet.
3. (66) The Zazzy Substitution 2010. október 7. Barátnő pótlók 2012. július 6.
Sheldon és Amy kitalálnak egy játékot, amiben meg kell tippelni, mi lenne a válasz egy konkrét kérdésre egy alternatív világban, ami csak egy dologban tér el a földitől. Amy később lekicsinyli Sheldon foglalkozását, az elméleti fizikát a neurobiológiához képest, amivel ő foglalkozik, ezért szakítanak (a többiek nagy örömére). A szakítás miatt Sheldon a megszokottnál is furcsább lesz, befogad egy macskát, majd egy egész falkát, hogy azzal pótolja Amy-t (bár ezt nem ismeri el). Végül Sheldon anyjának köszönhetően (akit Leonard hív a helyszínre) ismét kibékülnek. Sheldon ajándékba adja a macskáit a környék gyerekeinek, és még egyenként 20 dollárt is fizet nekik.
4. (67) The Hot Troll Deviation 2010. október 14. A méret a lényeg 2012. július 13.
Howard találkozik a volt barátnőjével, Bernadette-tel, akinek bevallja érzelmeit és segítséget kér Penny-től, aki segít abban, hogy újrakezdhessék kapcsolatukat. Eközben Sheldon és Raj arról vitatkoznak, hogy Raj-nek lehet-e saját asztala. Sheldon ellenzi, hogy az ő irodájában Raj-nak is asztala legyen, és emiatt kettőjük között harc alakul ki. Raj egy hatalmas asztalt vásárol, Sheldon mérgező gázokat vet be. Amikor a gáz belobban, Raj átmenetileg elhagyja a helyszínt.
5. (68) The Desperation Emanation 2010. október 21. A kötöttség réme 2012. július 13.
Amy szeretné bemutatni az anyjának Sheldont, aki ettől megrémül és szakít vele. Mikor Amy elárulja, hogy csak az anyja kedvéért akarja, újra kibékülnek és Sheldon hajlandó Amy anyjával beszélni az interneten keresztül. Leonard ezalatt frusztrált, amiért szinte mindenkinek van barátnője, kivéve őt. Howard megkéri Bernadette-tet, hogy hozza össze Leonard-öt egy barátnőjével. Leonard élete egyik legrosszabb randiját éli át.
6. (69) The Irish Pub Formulation 2010. október 28. Titkos randevú 2012. július 20.
Raj húga, Priya érkezik látogatóba és kiderül, hogy Leonard-del közös múltjuk van, a Howarddal kötött egyezség ellenére. Sheldon rájön, hogy lefeküdtek egymással és próbál kitalálni egy tökéletes alibit Leonard számára. Leonard nem tud hazudni és bevall mindent a barátainak, amiből az következik, hogy a többiek is bevallják egymás ellen elkövetett kisebb-nagyobb bűneiket, de megegyeznek, hogy ettől még barátok maradnak.
7. (70) The Apology Insufficiency 2010. november 4. Kedves ellenségeim 2012. július 20.
Howard felsőszintű biztonsági engedélyt próbál szerezni, ezért az FBI egy ügynököt küld kikérdezni a barátait a múltjával kapcsolatban. Sheldon véletlenül elmondja, hogy Howard egy árokba vezette a marsjárót. Leonard próbál udvarolni a nőnek, Raj pedig kénytelen inni, hogy válaszolni tudjon neki, de a végén lehányja a nő cipőjét. Ezt követően Sheldon próbál bocsánatot kérni Howardtól, de ő nem fogadja el, mert azt mondja, hogy ez két évvel visszavetette a karrierjében. Később Sheldon felajánlja Howardnak a saját helyét a kanapén, ezért Howard megbocsát neki. (Sheldon másfél perc múlva visszakéri a helyét).
8. (71) The 21-Second Excitation 2010. november 11. A pizsamaparti 2012. július 27.
Sheldon, Leonard, Raj és Howard késve érnek a moziba, ahol az egyik Indiana Jones film 21 másodperccel bővített verzióját vetítik, emiatt Sheldon folyton panaszkodik. Később Wil Wheaton is megérkezik, akit soron kívül beengednek, és emiatt a négy fiú már pont nem fér be a moziba. Egy oldalsó ajtón végül bejutnak és Sheldon ellopja a filmet tartalmazó két dobozt, hogy mások se nézhessék meg. A felháborodott nézők futva üldözik őket. Közben Penny és Bernadette "csajos estet" tart, amihez Amy úgy dönt, hogy csatlakozik. Azt est folyamán Penny kiborul Amy egyik személyes kérdésén, hogy miért hagyta ott Leonard-ot, amikor olyan jó fejnek tartja.
9. (72) The Boyfriend Complexity 2010. november 18. Kapórajött színjáték 2012. július 27.
Penny-hez apja, Wyatt érkezik látogatóba, ezért Penny megkéri Leonard-öt, tegyenek úgy, mintha még mindig együtt lennének, mert ő az egyetlen fiú, akit az apja eddig elfogadott. Penny végül kitálal az apjának, majd miután elhagyja a szobát, Wyatt könyörög Leonard-nek, hogy fogadja vissza a lányát. Eközben Raj arra panaszkodik, hogy egy lány sem akarja őt megcsókolni, ami miatt Bernadette megsajnálja, és meg akarja csókolni. Howard azonban közbeveti magát, hogy ne történjen meg a csók, így véletlenül őt csókolja meg Raj. Másnap mindketten sajnálják az esetet.
10. (73) The Alien Parasite Hypothesis 2010. december 9. Csajos este 2012. augusztus 3.
Amy-nek megtetszik Penny volt fiúja, Zack, amikor a három lány egy bárban beszélget. Penny megpróbál összehozni neki egy randit Zackkel, ami Amy számára csalódásnak bizonyul, amikor rájön, hogy Zack túl ostoba. Közben Howard és Raj birkózással próbálják eldönteni, hogy ki a jobb szuperhős és szárnysegéd közülük. Leonard-öt kérik fel bírónak, de órákon keresztül csak körbe-körbe táncolnak birkózás helyett és szópárbajt vívnak.
11. (74) The Justice League Recombination 2010. december 16. Parókás pancser 2012. augusztus 3.
A srácok rájönnek, hogy Penny újra együtt van a volt fiújával Zackkel, akinek az intelligenciahiányából gúnyt űznek. Zack később rájön a dologra, ezért a fiúk bocsánatot kérnek. A képregényboltban rájönnek, hogy Zack remek Superman lenne szilveszterkor, amikor Igazság Ligája jelmezbe öltöznek. Leonard-nek sikerül rávennie Penny-t, hogy tartson velük a Csodanő jelmezben, így végül megnyerik a jelmezversenyt. Penny elárulja Leonard-nek, csak azért jött össze újra Zackkel, mert nem akarta egyedül tölteni a szilvesztert. A verseny után, amikor Zack csókolózni kezd Penny-vel, Leonard és Penny is kínosan érzi magát.
12. (75) The Bus Pants Utilization 2011. január 6. Hatalmi harc 2012. augusztus 10.
Leonard egy okostelefon alkalmazást akar fejleszteni, mert gyakran szükségük van rá a munkájuk során, hogy kézzel írt differenciálegyenleteket kelljen megoldani. Sheldon ki akarja sajátítani a projektet, ezért Leonard kirúgja a csapatból, majd amikor szabotálni próbálja a munkájukat, a lakásból is kizavarja őt. Penny azt tanácsolja Sheldonnak, hogy használjon szarkazmust a bocsánatkéréshez, így Leonard visszafogadja őt, de később ismét kirúgja, mert újra kritizálni kezdi a munkájukat. Penny egy „cipófelismerő” alkalmazás ötletével áll elő, ami a lefényképezett cipő vásárlási helyét megmutatná az alkalmazójának. Sheldon unja ezt a fejlesztést, de jobb híján vállalkozik rá, hogy segít Pennynek.
13. (76) The Love Car Displacement 2011. január 20. Tudományos lazítás 2012. augusztus 10.
Penny megtudja, hogy a tudományos konferenciához, ahová a fiúk utaznak, tartozik egy wellness is, ezért úgy dönt, hogy velük tart. A hotelben Bernadette találkozik egy korábbi fiújával, Glennel, aki magas és vonzó, ezért Howard megfélemlítve érzi magát. Az éjszakát a csoport fele más szobában tölti, mint ahol kellett volna (Bernadette átmegy Penny és Amy szobájába, Penny Sheldon és Leonard szobájába, Sheldon Raj szobájába, Raj pedig Penny és Leonard intim együttlétét hiúsítja meg), sok bonyodalmat okozva ezzel. Másnap, amikor a fiúknak beszédet kell mondaniuk, a múlt éjszaka eseményeiről kezdenek veszekedni.
14. (77) The Thespian Catalyst 2011. február 3. Színitanoda 2012. augusztus 17.
Sheldon előadást tart diákoknak, akik nagyon unják a stílusát. Az előadás viszont színészet, így Sheldon (bár elolvas pár könyvet a színészet mesterségéről) rájön, hogy Penny gyakorlati segítségére szorul, akitől két tanórát vesz. Raj élénk képzelőerővel szexuálisan Bernadette-ről fantáziál, olyan helyzetekben, amikor Howardnak el kell utaznia, vagy meghal, és baráti alapon neki kell majd Bernadette igényeit kielégítenie.
15. (78) The Benefactor Factor 2011. február 10. Jótett helyébe jót várj 2012. augusztus 17.
A fiúknak részt kell venniük egy jótékonysági partin, ahol az egyetem számára pénzt gyűjtenek az adományozóktól, így ők is jelen vannak. Sheldon otthon akar maradni, de meggyőzi Leonardot, hogy legyen kedves az egyik gazdag adományozó hölggyel, akinek megtetszik Leonard és vacsorázni hívja. Leonard eleinte pánikol, mert mindenki prostituáltnak tartja, de a nő rávilágít, hogy Leonard szimpatikus fiatalember, ő pedig nagyon ért valamihez, ami a férfiak számára fontos. Így vadul csókolózni kezdenek, és Leonard csak másnap reggel tér haza, zilált öltözetben. Az egyetemen hősként ünneplik, mert megszerezte a kutatásra a pénzt. Leonard hiába hangoztatja, hogy azt az adakozó hölgy már előre odaígérte neki és nem utólag kapta meg a „szolgálataiért”.
16. (79) The Cohabitation Formulation 2011. február 17. Ultimátum 2012. augusztus 24.
Bernadette ultimátumot ad Howardnak, hogy válasszon az anyja és ő közte. Howard nem sokkal később váratlanul beállít bőröndjeivel a lányhoz (mert az anyja két napra elutazott, így nem tud semmiről). Minden jól megy, amíg elő nem adja a bevásárlásra és mosásra vonatkozó igényeit, amiket Bernadette-nek kellene elvégeznie; ekkor kénytelen hazamenni az anyjához. Raj testvére, Priya a városba érkezik. Penny nem örül annak, hogy Leonarddal jár.
17. (80) The Toast Derivation 2011. február 24. Magányból is megárt a sok 2012. augusztus 24.
Sheldon azon bosszankodik, hogy mióta Leonard Priyával jár, a többiek mindig Raj-nál gyűlnek össze, és Leonard a társaság középpontja és nem ő. Kanbulit szervez, amihez a képregényboltost, Zack-ot és raccsoló kollégáját hívja meg, de nem érzi jól magát velük, így végül feladja büszkeségét, és elmegy Raj lakására.
18. (81) The Prestidigitation Approximation 2011. március 10. Vigyázat csalok! 2012. augusztus 31.
Priyát eléggé zavarja, hogy Penny folyton ott van náluk, és arra kéri a Leonardot, hogy válasszon a kapcsolatuk és Pennyhez fűződő barátsága között. Nem könnyű döntés, Leonard megpróbálja Pennyt rávezetni arra, hogy Priyát zavarja a jelenléte. Sheldont megőrjíti Howard bűvésztrükkje, aminek titkát nem tudja megfejteni, még úgy sem, hogy meghekkeli a kormány egyik szuperszámítógépét. Priya ráveszi Leonardot, hogy viseljen kontaktlencsét szemüveg helyett, de Leonard folyton nekimegy mindennek, mert kontaktlencsével nem lát jól.
19. (82) The Zarnecki Incursion 2011. március 31. Hekkervadászat 2012. augusztus 31.
Sheldon teljesen kiborul, amikor meghackelik a World of Warcraft játékot, és ellopnak tőle mindenféle nehezen megszerzett tárgyat. A csapat nyomozni kezd, majd lokalizálja a hacker személyazonosságát és tartózkodási helyét. Mivel a közelben lakik, útra kelnek, hogy visszaszerezzék a Sheldontól ellopott kincseket. Az akció sikertelen, és a hazafelé menve a kocsijukból kifogy a benzin. Penny érkezik a megmentésükre, majd amikor meghallja, hogy nem sikerült visszaszerezni a Sheldontól ellopott holmit, visszamennek a házhoz, és Penny ágyékon rúgja a nagydarab hackert, aki erre megígéri, hogy visszaad mindent.
20. (83) The Herb Garden Germination 2011. április 7. Kísérleti pletyka 2012. szeptember 7.
Penny elmondja Amynek, hogy Howard és Bernadette között nincs minden rendben, Bernadette a szakítást fontolgatja. Raj ennek nagyon örül, mert vonzódik Bernadette-hez. Amy szerint a pletyka a csoporthoz való tartozást erősíti, ezért Sheldonnal egy kísérletet végeznek. Amy azt terjeszti, hogy ők ketten lefeküdtek egymással, és titokban tanulmányozzák a pletyka terjedését. Howard megkéri Bernadette kezét a barátai társaságában és ő a többiek számára váratlanul igent mond.
21. (84) The Agreement Dissection 2011. április 28. Szexi lakótárs 2012. szeptember 7.
Sheldon folyton azzal jön Leonardnak, hogy Priya jelenléte megsérti a lakótársi szerződést. A lány ügyvéd és azonnal észrevesz több pontatlan megfogalmazást a szerződésben, így Sheldon kénytelen visszavonulót fújni. Penny, Amy és Bernadette elviszik Sheldont egy éjszakai szórakozóhelyre, majd táncolni mennek. Sheldon hazakíséri az ittas Amyt, aki váratlanul megcsókolja, majd elmegy hányni. Sheldon módosítja a lakótársi szerződést, amit Leonard kénytelen aláírni, mert Sheldon azzal zsarolja meg Priyát, hogy egy emailben megírja Priya szüleinek, hogy egy fehér férfival jár.
22. (85) The Wildebeest Implementation 2011. május 5. Beépített szépség 2012. szeptember 14.
Sheldon kitalál egy háromszemélyes sakk játékot. Amy és Penny ráveszik Bernadette-et, hogy a kettős randin kémkedjen nekik Leonard és Priya kapcsolatáról. Azonban Bernadette katolikus neveltetése miatt nem tud sokáig alakoskodni. Raj kipróbál egy új szert, hogy oldja a feszültséget, amit a társasági élet jelent neki. A szer beválik, de váratlan mellékhatása, hogy Raj meztelenre vetkőzik egy internet kávézóban.
23. (86) The Engagement Reaction 2011. május 12. Bacilusfóbia 2012. szeptember 14.
Howard azt hiszi, anyja szívinfarktust kapott, amikor közölte vele, hogy feleségül veszi Bernadette-t. Howard betöri a vécéajtót (közben eltöri a karját) és kórházba viszi az anyját. Sheldon véletlenül beleiszik Leonard poharába, és csak azon jár a esze, hogy milyen életveszélyes bacilusokat kaphatott el tőle. A kórházban véletlenül egy biológiailag veszélyes beteg szobájába téved, ezért őt is karanténba zárják.
24. (87) The Roommate Transmogrification 2011. május 19. Ami sok az sok 2012. szeptember 21.
Raj átmenetileg átköltözik Sheldonhoz, mert Leonard és a húga folyton náluk szexelnek. Penny részegen elmondja Rajnak, hogy hiba volt szakítania Leonard-del. Leonard meghallja, hogy Priya egy hónap múlva haza fog utazni Indiába és nem akarja elmondani a szüleinek, hogy ők együtt járnak. Reggel Raj és Penny meglepve konstatálják, hogy egy ágyban töltötték az éjszakát.

Ötödik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód eredeti címe Eredeti bemutató Epizód magyar címe Magyar bemutató
1. (88) The Skank Reflex Analysis 2011. szeptember 22. Ami történt, megtörtént 2013. június 25.
Penny nagyon le van törve amiatt, hogy nem halad előre a filmes karrierje, azt fontolgatja, hogy visszaköltözik Nebraskába. Azonban az ügynöke váratlanul egy aranyér-reklámban szerez neki szerepet, így már nem akar hazaköltözni. Sheldon átveszi a paintball-csapat vezetését és feláldozza magát a győzelemért. Raj elárulja Pennynek, hogy az éjszaka nem történt semmi köztük, mert ő túl hamar a csúcsra ért.
2. (89) The Infestation Hypothesis 2011. szeptember 22. A fertőző fotel 2013. június 26.
Sheldon csak utólag tudja meg, hogy Penny kényelmes fotelje valójában guberálásból származik és rettenetesen kezd aggódni a bacilusok miatt, amiket elkaphatott. Amy véletlenül Sheldon és Penny csetepatéjába keveredik, Leonard fel szeretné dobni távkapcsolatát Priyával, de a dolog technikai nehézségbe ütközik, amikor a kép közvetítése megszakad, amikor Priya elkezd levetkőzni. Egy következő alkalommal Priya szülei jelennek meg a képben.
3. (90) The Pulled Groin Extrapolation 2011. szeptember 29. Plusz egy fő 2013. június 27.
Miközben Sheldon otthon marad új modellvasútjával játszani, Leonard elkíséri Amy-t egy esküvőre, hogy ő legyen a meghívóról a plusz egy fő. Jól érzik magukat, csak Leonardnak szokatlan ez a testmozgás és megerőlteti magát. Howard és Bernadette Howard mamájánál töltik a hétvégét, hogy Bernadette megszokja a környezetet.
4. (91) The Wiggly Finger Catalyst 2011. október 6. Kalandorok kíméljenek 2013. június 28.
Penny összehozza Raj-ot egy siket lánnyal, akit Raj elhalmoz drága ajándékokkal. Raj természetesen fülig szerelmes lesz, de szülei megtiltják neki, hogy további ajándékokat adjon a lánynak, aki erre lelép (a szakítást nem mutatják).
5. (92) The Russian Rocket Reaction 2011. október 13. A duzzogó 2013. július 1.
Sheldon megsértődik, amikor Leonard el akar menni egy Star Trekes partira, ahol Wil Wheaton és Brent Spiner is ott lesznek. Bernadette szeretné megakadályozni, hogy Howard űrhajós legyen, de később belátja, hogy csak túlságosan féltette a veszélyes küldetéstől, és megengedi neki, hogy elvállalja.
6. (93) The Rhinitis Revelation 2011. október 20. Anya csak egy van 2013. július 2.
Sheldon kiborul, amikor a mamája meglátogatja, de nem hajlandó rántott húst sütni neki, ráadásul a tudományos előadás helyett, amire Sheldon el akarja cipelni, inkább a barátai által szervezett látnivalókat választja.
7. (94) The Good Guy Fluctuation 2011. október 27. Képregényvadász 2013. július 3.
Sheldon kihasználja a Halloweent, hogy bonyolult trükkjeivel megpróbáljon ráijeszteni barátaira. Leonard nagy dilemmába kerül, amikor egy csinos lány, aki ráadásul saját képregényt rajzol, elkezd érdeklődni iránta, és csókolózásig halad a dolog. Kiderül, hogy Priya ugyanezt tette Indiában, illetve tovább is ment, mert ő a korábbi barátjával lefeküdt. Az új barátnő kirúgja Leonard-ot.
8. (95) The Isolation Permutation 2011. november 3. Öri-hari 2013. július 4.
Amy megsértődik, amikor megtudja, hogy Penny és Bernadette nélküle mentek el koszorúslány ruhákat nézni, és Sheldonnál keres vigaszt. A lányok utólag bocsánatot kérnek, de azt nem vallják be, mennyire zavaró tud lenni Amy.
9. (96) The Ornithophobia Diffusion 2011. november 10. Madárfóbia 2013. július 5.
Egy kék madár repül Sheldonék ablakpárkányára, ami igazi vészhelyzetet produkál, ugyanis Sheldonnak madárfóbiája van. Leonard és Penny kipróbálják, milyen pusztán barátokként együtt moziba menni. Sheldon megkedveli a madarat Bernadette segítségével, azonban a madár egy óvatlan pillanatban kirepül az ablakon.
10. (97) The Flaming Spittoon Acquisition 2011. november 17. Nem adom a párom! 2013. július 8.
Stuart, a képregényboltos randira hívja Amy-t, ezért Sheldon úgy dönt, hogy magasabb szintre emeli kapcsolatukat, és megjelenik a moziban harmadikként, tönkretéve ezzel Stuart estéjét. A fiúk belebolondulnak egy új kártyajátékba, melynek figurái vadnyugati hősök és varázslók. Amy visszafogadja Sheldont.
11. (98) The Speckerman Recurrence 2011. december 8. A fenegyerek 2013. július 9.
Leonardot találkozóra hívja egy régi osztálytársa, aki a suliban folyton megalázó helyzetekbe hozta. Leonard nagyon zaklatott, mert fél, hogy újra lekezelően fog bánni vele. Barátai elkísérik, nehogy bántódása essen, de végül épp ők azok, akik esetlenségét kihangsúlyozzák.
12. (99) The Shiny Trinket Maneuver 2012. január 12. Gyerekfóbia 2013. július 10.
Amy megharagszik Sheldonra, aki képtelen kezelni a kapcsolatát, nem érti mikor és miért bántó a viselkedése. Sheldon Pennyhez fordul segítségért, aki igyekszik jó tanácsokkal ellátni, sőt vásárolni is elmegy vele egy ékszerboltba, és összehoz egy találkát a "párnak". Sheldon egy tiarát vásárol Amy-nek, amivel teljesen leveszi a lábáról, a lány magáról megfeledkezve Sheldon nyakába ugrik. Howard bűvészkedik egy gyerekzsúron, és Bernadettet kéri fel asszisztensnek. A gyerekek nem igazán vevők a mutatványokra, Bernadette pedig össze is veszik velük. Howardot megdöbbenti, hogy jövendőbelije mennyire nem tudja elviselni a gyerekeket, és aggódni kezd, hogyan lesz így saját gyermekük, mert ő szeretne apa lenni. Már a szakítást fontolgatja, de Bernadette azt javasolja neki, hogy ha gyerekük lesz, akkor Howard maradjon otthon a gyerekkel, ő pedig dolgozni fog, mivel amúgy is jobban keres.
13. (100) The Recombination Hypothesis 2012. január 19. Lépésről lépésre 2013. július 11.
Leonard fejébe hasít egy érzés, amikor megpillantja Pennyt a lépcsőházból: hiányzik neki a lány. Elhatározza, hogy ismét randira hívja. Amíg ezen mereng a lépcsőházban, egész hosszan lejátssza tette lehetséges következményeit fejben, végül úgy dönt, mindenképpen érdemes megpróbálnia. Pennynek is tetszik az ötlet. Sheldon egy Star Trek szereplő életnagyságú fényképét rendelte magának, aminek először nagyon örül, azonban miután kibontja, csalódás éri.
14. (101) The Beta Test Initiation 2012. január 26. Virtuális barátnő 2013. július 12.
Sheldon egy zászlókról szóló ismeretterjesztő videósorozatot próbál készíteni, amiben Amy is a segítségére van. Penny és Leonard megpróbálja újra kezdeni a kapcsolatukat, de megegyeznek abban, hogy kis lépésekben haladnak előre, és a többiek előtt titokban tartják a dolgot, illetve azt mondják, hogy a randi nem sikerült jól. A programozásban használatos ciklikus tesztelés és hibajavítás módszerének megfelelően listákat készítenek, hogy ki mit javítson saját viselkedésén. A randijuk kezdetben jól alakul, viszont egyik alkalommal Leonard azt találja ki, hogy elmennek együtt lőni, mert Penny szereti az ilyesmit, ennek során kisebb baleset éri Leonardot, a saját kis lábujját meglövi. Ezalatt Raj talál magának egy nőt, akivel alkohol nélkül is tud beszélni, a probléma csak annyi, hogy a hölgy a testi valóságban nem létezik, csak hangja van, konkrétan a mobiltelefon virtuális asszisztenséről van szó, amit mesterséges intelligenciával is felszereltek. Azonban ez sem zavarja Raj-ot abban, hogy a barátnőjének tekintse.
15. (102) The Friendship Contraction 2012. február 2. Embert barátjáról 2013. július 15.
Leonard rosszul teljesít, amikor Sheldon az éjszaka közepén felébreszti, hogy a minden negyedévben esedékes katasztrófaelhárító gyakorlatukat megtartsák, ezért Sheldon felbontja a lakótársi szerződést. Sheldon ezért leminősíti Leonardot barátból ismerőssé. Mivel nem tud vezetni, és senki sem hajlandó furikázni őt a városban, mindent megpróbál, hogy visszaállítsa a szerződést, még áramszünetet is csinál a házban, hogy veszélyhelyzet alakuljon ki. Az áramszünetben a gyertyafénynél Penny és Leonard közelebb kerül egymáshoz, de Sheldon megzavarja őket. Howard azon mereng, milyen űrhajós becenevet szeretne magának. A szokás azonban az, hogy az űrhajós nem magának választ nevet, hanem a társai adják neki, ezért Raj közreműködésével kitalálják, hogy lehetne olyan neve, amilyet szeretne, például „Rocket Man” (=rakétaember), és ezt Howard csengőhanggal sugalmazhatja a többi űrhajósnak. Természetesen az elképzelés zátonyra fut, amikor Howard anyja bekiabál a háttérből.
16. (103) The Vacation Solution 2012. február 9. Kényszerszabadság 2013. július 16.
Amikor az egyetem rektora arra kényszeríti Sheldont, hogy vegye ki a szabadságát, ő nem tud mit kezdeni magával. Először megpróbál Leonard kocsijában beszökni a munkahelyére, amivel nem jár sikerrel, ezért úgy dönt, Amy biológiai laborjában tölti a vakációt, mert tudományos munka nélkül nem élet az élet. Mivel nem ért a biológiához, Amy olyan feladatokat ad neki, amivel nem tud semmi kárt okozni (kémcsövek és lombikok elmosása). Ez felháborítja Sheldont, mert úgy gondolja, hogy ez a tehetsége elfecsérlése. Bernadette apja kérésére szeretne egy házassági előszerződést aláíratni Howarddal (hiszen a lány jóval többet keres), csak nem tudja, hogyan adja elő a dolgot. A pletyka természetesen villámgyorsan elér Howardig, akinek rosszul esik a javaslat. Úgy dönt, megpróbálja megbeszélni ezt Bernadette apjával, amikor azonban megtudja, hogy egy agresszív, erőszakos, kiállhatatlan ex-rendőrrel lenne dolga, aki ráadásul fegyvert hord magával, elmegy a kedve tőle.
17. (104) The Rothman Disintegration 2012. február 16. Itt a festmény, hol a festmény 2013. július 17.
Amikor az elméleti fizika professzor nyugdíjba megy, mert idős korára megbolondult, az irodájáért megindul a harc a fiatalok között. Sheldon már magáénak gondolja, ám nem számolt örök riválisával, Kripkével, aki már el is foglalta az irodát. Nem tudják, hogyan döntsék el a kérdést, nem találnak olyan témát, amiben mindketten egyformán jók, ezért olyat keresnek, amiben mindketten egyformán rosszak: a sportot. Leonard a kosárlabdát javasolja, de abban mindketten annyira ügyetlenek, hogy egyetlen kosarat sem tudnak bedobni. Végül Sheldon megnyeri a párbajt a labda magasabbra pattintásával, de hamar rajta is az őrület jelei mutatkoznak, ami az iroda kedvezőtlen fekvésének köszönhető. Penny a döbbenettől szóhoz sem jut, amikor Amy barátsága jeleként egy hatalmas és borzalmas festménnyel lepi meg, melyen ők ketten láthatók. Nem akarja megbántani Amy-t, ezért csak akkor teszi fel a falra a képet, amikor a barátnője nála vendégeskedik. Hamar lebukik azonban, így kénytelen kimagyarázni a dolgot.
18. (105) The Werewolf Transformation 2012. február 23. Hajvágási stratégia 2013. július 18.
Sheldon szeretné levágatni a haját, ám inába száll a bátorsága, amikor kiderül, hogy a borbélya kórházban van, ezért nem dolgozik, a helyettesítőjében meg eszében sincs megbízni. Teljesen őrületbe kergeti a társaságot, beszökik fodrásza kórtermébe, ahol azt hiszik, hogy az elmeosztályról jött bolond. Később "hosszú" haja miatt zenésznek képzelni magát, és hajnalban kongadobokon dobolni kezd, mint Richard Feynman. Leonard megmutatja Penny-nek a sakkozás szabályait, és a lány annyira ügyesen sakkozik, hogy megnyeri az első játszmát Leonarddal szemben. Howard a NASA által szervezett űrhajós kiképzésre utazik, ahol teljesen kikészül fizikailag és idegileg, először a zéró-gravitáció, majd a túlélési gyakorlat során (éjszaka a szabadban egy tatu bújik hozzá, de csak kicsit karmolja össze), és úgy érzi, kevés tiszta alsóneműt vitt. Váratlanul megérkezik hozzá Bernadett, hogy tartsa benne a lelket, de kiderül, hogy már Howard anyja is a helyszínen van (a szomszéd szobából beszél, mint mindig).
19. (106) The Weekend Vortex 2012. március 8. Hétvégi dilemma 2013. július 19.
A fiúk 48-órás maratoni Star Wars online videojáték hétvégét terveznek. Sheldon korábban már elígérkezett Amy nagynénjének 93-ik születésnapi ünnepségére, de az utolsó pillanatban lemondja a részvételt. Amyt ez kínos helyzetbe hozza a rokonai előtt, akik azt feltételezik, hogy Sheldon nem is létezik. (Amynek már volt egy kitalált barátja korábban.) Amy Pennyhez megy tanácsért, aki azt tanácsolja neki, hogy „női módra” rendezzen jelenetet, tehát hozza kínos helyzetbe Sheldont. Sheldon azonban lekenyerezi Amyt az ún. „Sheldon-kuponok” átadásával, amik különféle tudományos programokat tartalmaznak, amiken Sheldon is részt vesz. A maratoni videojáték hétvégén Bernadette is részt vesz a játékban, de Raj szónoklata után elmegy. A második nap reggelén az ajtó előtt Howard anyját halljuk, aki aggódik a fia egészségéért (a szokásos módon nem jelenik meg, csak a hangját halljuk).
20. (107) The Transporter Malfunction 2012. március 29. Látszatkapcsolat 2013. július 22.
Raj beleegyezik, hogy indiai szokás szerint a szülei találjanak neki egy lányt. Kellemesen meglepődik a randin, mert egy csinos indiai lányt találtak neki. A baj csak az, hogy leszbikus lévén a lány pusztán csak látszatkapcsolatot szeretne, a saját szülei unszolására menne férjhez. Howard és Bernadette egy kiskutyát ajándékoznak Rajnak. Penny az ingyen kaják miatt, amiket a fiúknál fogyasztott, megajándékozza Sheldont és Leonardot egy-egy bontatlan Spock babával (a Star Trek univerzumból). Sheldon kinyitás után véletlenül összetöri a sajátját, ezért ezt elcseréli a Leonardéval, de később bevallja neki a cserét.
21. (108) The Hawking Excitation 2012. április 5. A mézesmadzag 2013. július 23.
Amikor Dr. Stephen Hawking az egyetemre látogat, Howardot beosztják mellé, hogy tartsa karban a kerekesszékét. Sheldonnak hat éves kora óta nagy kedvence Hawking, mindenáron találkozni szeretne vele, ám erre semmi esély, mert korábban mindig sértegette Howardot. Howard mindenféle megalázó feladatot talál ki számára (Sheldonnak meg kell tisztítania Howard övcsatjait a szennyeződésektől; fel kell vennie egy szobalányjelmezt; el kell mennie Howard anyjával ruhát próbálni), hogy összehozza cserébe a találkozást, illetve hogy átadja Sheldon tanulmányát a Higgs-bozonról. Howard bevallja, hogy már át is adta a tanulmányt. A személyes találkozás során Stephen Hawking elmondja Sheldonnak, hogy számolási hibát talált a második oldalon. Sheldon elájul.
22. (109) The Stag Convergence 2012. április 26. A legénybúcsú 2013. július 24.
A fiúk legénybúcsút szerveznek Howardnak, de Bernadette kérésére sztriptíztáncosnők nincsenek. Ezt a fiúk közül sokan nehezményezik. A buli unalmasnak indul, ám Raj túl sokat iszik, és megoszt a fiúkkal néhány pikáns részletet Howard múltjából (az egyik egy Las Vegas-i prosti, akit ők béreltek fel Howardnak, a másik egy Sailor Moon jelmezes lány volt, akivel csoportszexeltek). Azzal senki se számol, hogy Wil Wheaton mindent videóra vesz, és az anyag azonnal felkerül az internetre, Bernadette tudomást szerez róla, és rosszul esik neki. Végül Howard bocsánatkérésére megenyhül. A képregényboltos anyagilag annyira le van égve, hogy benzinre sincs pénze hazáig.
23. (110) The Launch Acceleration 2012. május 3. Nincs menekvés 2013. július 25.
Howard megnyugszik, hogy az űrrepülését elhalasztották (mert igazából nem akart az űrbe menni), ám a NASA úgy dönt, mégis lesz űrutazás. Howard le akarja mondani, mivel a kilövés dátuma megegyezik az esküvőjük napjával. Bernadette szeretné, ha barátja nem hagyná ki ezt a lehetőséget. Howard beszél Bernadette apjával is, hátha ő fontosabbnak tartja az esküvőt az űrrepülésnél, de az apa is az űrrepülésre szavaz (véleménye szerint ha Howard meghal, Bernadette majd talál más férjet magának). Leonard megint elszúrja a dolgot Pennyvel, amikor szex közben megkéri a kezét. Penny többször nemet mond.
24. (111) The Countdown Reflection 2012. május 10. Irány a csillagos ég 2013. július 26.
Bernadette javaslatára előrehozzák a házasságkötést, hogy szűk körben még Howard űrrepülése előtt egybekeljenek. A szertartást az öt barát vezeti le, amit a tetőn tartanak, hogy a Google műhold le tudja fotózni őket. A kilövést élő adásban figyelik a tévében. Az izgalomban mindenki megfogja a párja kezét (Bernadette Raj-ét). Howard egyáltalán nem nyugodt a kilövés közben, és társai sincsenek nagy segítségére. A visszaszámlálás részben orosz nyelven folyik. Az orosz űrhajós neve D. Rezinov. A másik amerikai űrhajós neve M. Massimino.

Hatodik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód eredeti címe Eredeti bemutató Epizód magyar címe Magyar bemutató
1. (112) The Date Night Variable 2012. szeptember 27. A randi változó 2013. október 11.
Raj elpanaszolja Sheldonnak, hogy mennyire magányos, amióta Howard az űrben van, ezért Sheldon meghívja Amyvel közös vacsorájára, ahol második évfordulójukat ünneplik, aminek Amy egyáltalán nem örül. Raj rendel egy üveg pezsgőt, amikor meghallja az évfordulójuk hírét, majd kissé elázva Leonardék lakására megy, ahol Leonard szeretné Pennyvel kettesben tölteni az estét, mert fontos beszélgetést tervez arról, hogy merre tart a kapcsolatuk. Raj arról áradozik, milyen jó Leonard és Penny kapcsolata, és nagyon meglepődik, amikor megtudja, hogy Penny még soha sem mondta Leonardnak, hogy szereti. Amikor ráparancsol Pennyre, hogy tegye meg, kidobják, így továbbáll a képregényboltba, ahol megbeszéli Stuarttal, hogy másnap este elmennek együtt moziba.

A közös vacsora után Amy ultimátumot ad Sheldonnak, hogy végre mondjon neki valami szívből jövőt, különben szakít vele. Sheldon egy nagyon megható monológgal áll elő, később azonban beismeri, hogy a Pókember 1. filmből idézte az egészet. Ennek ellenére Amy megenyhül. Ezalatt Howard a Nemzetközi Űrállomásról jelentkezik, Bernadette pedig azt panaszolja neki, hogy Howard mamája még mindig azt hiszi, hogy ott fognak élni nála. Megkéri a fiút, győzze meg az anyját arról, hogy külön fognak költözni. Beszél is az anyjával, aki nagyon kiborul ettől a hírtől, így hazudik neki, később pedig Bernadette-nek is, hiszen azt mondja neki, megbeszélt mindent az anyjával, aki beleegyezett a költözésbe.

2. (113) The Decoupling Fluctuation 2012. október 4. A szakító szilárdság 2013. október 11.
Az esküvői ajándékok bontogatása közben Penny elmondja Bernadette-nek, hogy nem biztos az érzéseiben Leonarddal kapcsolatban, és lehet, hogy ismét szakít vele. Megkéri Amy-t és Bernadettet, hogy erről ne beszéljenek senkinek, Amy viszont elmondja Sheldonnak. Mivel Sheldon képtelen titkot tartani, furcsán kezd viselkedni, zavaros utalásokat tesz a barátjának a Transformersekről, Leonard azonban félreérti a célzást, és azt hiszi, hogy Sheldonnak emberi érzései kezdenek lenni Amy hatására. Sheldon nem bírja a nyomást, az éjszaka közepén beállít Pennyhez, és megkéri, hogy ne szakítson Leonarddal, az érzéseitől függetlenül, mert ő, Sheldon nem bírja a változásokat. (A végén pedig így fogalmaz: "Kérlek ne bántsd a barátomat"). Penny ennek ellenére a szakítás mellett dönt, másnap viszont amikor épp készül a bejelentésre, Leonard szomorú tekintete miatt inkább lefekszik vele, és folytatja a kapcsolatot.

Eközben Stuart csatlakozik a csapathoz, mint Raj barátja, Sheldon pedig azt a feltételt szabja, hogy úgy kell viselkednie, mint Howardnak. Ez magában foglalta azt is például, hogy Stuart melyik kártyát játszhatja ki a játékuk során. Howard még mindig az űrben van, és egyre rosszabbul érzi magát, mert a társai folyton piszkálják és gúnyolódnak rajta. Bernadette ellenállásra buzdítja, és felajánlja, hogy beszél valakivel a NASA-tól, de kiderül, hogy Howard anyja ezt már megtette.

3. (114) The Higgs Boson Observation 2012. október 11. A Higgs-bozon észrevétel 2013. október 18.
Édesanyja elküldi egy dobozban Sheldonnak a gyerekkori rajzait, fizikai "kutatásait". Át akarja vizsgálni, hátha valamelyik olyan értékes, hogy Nobel díj járna érte, mert a Higgs-bozon elméletileg lehetséges voltát is ötven évvel korábban publikálta a felfedezője, Peter Higgs. A saját idejét túl értékesnek tartja, hogy régi munkáit átvizsgálja, így erre egy asszisztenst alkalmaz. Alex (a titkárnő) meglepően jól tolerálja Sheldon különcségeit, elmondása szerint ő is tudósok között nevelkedett, így volt ideje hozzászokni. Amikor Amy felhívja Sheldont videotelefonon, Alex veszi fel, ezért Amy féltékeny lesz, annak ellenére, hogy Penny biztosítja arról, hogy Sheldont egészen biztosan nem érdekli Alex. Később a egyetemi kávézóban Penny és Amy látja, amint Alex Leonarddal beszélget, sőt flörtöl (bár Leonard ezt nem veszi észre). Penny féltékeny lesz. Este amikor Alex átjön Leonardékhez, mert Sheldon egyik általános iskolai munkáját valóban Nobel díj esélyesnek tartja, ismét kikezd Leonarddal, Penny erre úgy reagál, hogy átviszi magához, és lefekszik vele.

Eközben Howard még mindig az űrben van, ahol egyre nagyobb honvágy keríti hatalmába, illetve rettegés, hogy valami hiba folytán sosem érhet már vissza a Földre. Társai ezért benyugtatózzák, amitől az eddiginél is furcsábban kezd viselkedni.

4. (115) The Re-Entry Minimization 2012. október 18. A visszatérés bagatelizáció 2013. október 18.
Miután Leonard és Sheldon csúfos vereséget szenved Penny és Amy ellen a Pictionary nevű játékban, Penny pedig azt állítja, hogy bármi más játékban is győznének, egy csomó játékban összemérik erejüket. Először Leonard és Amy játszik szemüveg nélkül "Hol van Waldo"-t, amit Amy nyer meg, majd Penny és Sheldon méri össze erejét egy matekfeladat megoldásában úgy, hogy előtte egy percen át pörögtek, hogy elszédüljenek. Ismét a lány nyer. Később ugyanígy történik a birkózó meccsen is, utolsó feladat pedig pite evés, kéz nélkül.

Eközben Howard hazatér az űrutazásról, és nagy ünnepélyes fogadtatásra számít. Ehhez képest csak Bernadette vár rá a reptéren. A lányhoz tartanak, hogy megkezdjék az esküvő utáni mézesheteiket, Bernadettet viszont allergia gyötri, és elalszik percekkel azután, hogy lefekszenek. Howard hazamegy az édesanyjához, és meglepődve tapasztalja, hogy az viszonyt kezdett a fogorvosával, míg távol volt. Ezután Raj-hoz megy, ahol Stuartot találja, és úgy érzi, hogy a képregényboltos már pótolta őt Raj legjobb barátjaként, mert ők közös programot szerveztek aznap estére. Végül Leonardék lakására megy, ahol épp a piteevés zajlik, és a nagy izgalmak közepette elzavarják. Így kénytelen az estét magányosan tölteni egy étteremben, ahol legalább a felszolgálónő felismeri, hogy űrhajós.

5. (116) The Holographic Excitation 2012. október 25. A hologram gerjesztés 2013. október 25.
Stuart egy jelmezes Halloween partit szervez a képregényboltba, amiben Raj segít. Bernadette és Amy úgy dönt, hogy elkísérik Howardot és Sheldont a buliba, Penny-nek viszont nincs kedve menni, mert nem szereti az effajta szórakozást. A lányok azonban meggyőzik, méghozzá azzal, hogy Leonard is egy csomó dolgot megtesz az ő kedvéért, amihez nincs igazán kedve. Penny hallgat rájuk, és másnap bemegy Leonardhoz a laborba, ahol teljesen lenyűgözik a fiú munkájával kapcsolatos érdekes dolgok. Rájön, hogy szabályosan felizgatja, hogy Leonard milyen okos, ennek örömére le is fekszenek a laborban. Ez később még több alkalommal megtörténik.

Sheldon és Amy közben azon vitatkozik, hogy milyen párnak öltözzenek. Amy mesehősöket, és Rómeó és Júliát javasolja, Sheldon pedig R2-D2 és C-3PO, vagy Hewlett és Packard lenne szívesen. Végül Sheldon elfogadja Amy egyik ötletét, azzal a kitétellel, hogy a jelmezbe valamilyen módon belekeveri C-3PO-t is. Ezalatt Howard folyamatosan az űrutazásáról beszél, mindenről az jut eszébe, ami meglehetősen untatja a barátait, és Bernadettet is. Szex előtt Bernadett közli is a fiúval, hogy már mindenki halálosan unja a kalandjait, és megtiltja neki, hogy beszéljen róla, amit Howard nem fogad jól. Közli, hogy nem hajlandó elmenni a partira, ha nem hozhatja szóba az űrt, végül azonban a barátnője mégis rákényszeríti (Törpapának és Törpillának öltöznek be). A partin Raj-t sikerül rávennie, hogy hozza szóba az űrutazást, mivel neki nem szabad felhozni, de szeretne beszélni róla. Ezért Bernadette összeveszik vele, Howard pedig szomorúan bevallja, hogy enélkül a kaland nélkül csak egyszerűen Howard Wolowitz, aki mindig is volt. A lány megnyugtatja, hogy ő a régi, egyszerű Howardot szerette meg, nem a hőst. Később este Raj egy videót küld Howardnak Buzz Aldrinról, aki a történeteivel traktálja a gyerekeket, így Howard rájön, hogy milyen is lehetett a társainak őt hallgatni.

6. (117) The Extract Obliteration 2012. november 1. A szóbarát szubkultúra 2013. október 25.
Penny visszatér az iskolapadba, hogy történelmet tanuljon, és leérettségizzen. Szeretné ezt titokban tartani Leonard előtt, azért, hogy ne izgassa ezzel a fiút, de Bernadette és Amy tanácsára végül elmondja neki. Éjszaka Leonard titokban elolvassa Penny dolgozatát, és nem bírja ki, belejavít, gyakorlatilag egy új dolgozatot készít. Reggel mutatja meg a lánynak, aki ezért nagyon kiakad, és kijelenti, hogy önerőből fogja végigcsinálni az iskolát, nincs szüksége segítségre. Be is adja a saját dolgozatát, és később újságolja Leonardnak, hogy négyes alát kapott rá. Utólag kiderül, Bernadette és Amy írta a dolgozatot (sőt az is, hogy direkt tettek bele hibákat, ne legyen gyanús, hogy túl jó).

Sheldon egy online játékot játszik Stephen Hawking ellen. Sheldon nagyon örül az új barátjának, ám egyszer Hawking váratlanul befejezi a játékot, nem lép többet. Howard (aki már korábban dolgozott együtt vele) elmondja Sheldonnak, hogy Hawking utál veszíteni, és azért nem játszik vele, mert Sheldon folyton legyőzi. Ezért Sheldon, hogy megtartsa a barátságot, hagyja nyerni Hawkingot. Ebből az kerekedik ki, hogy este Sheldont felhívja telefonon Hawking, hogy kigúnyolja, amiért veszített.

7. (118) The Habitation Configuration 2012. november 8. A lakhely konfiguráció 2013. november 1.
Sheldon meghívja Wil Wheatont egy speciális "Móka és zászlók" adásra, ami a Star Trek zászlóiról szól. Amy, aki rendezi az adást, mondvacsinált kifogásokat tesz Wheaton megjelenésével kapcsolatban, végül Wheaton „seggfej”-nek nevezi Amyt, aki ezért arra kéri Sheldont, hogy álljon ki mellette. Sheldon ezt nem hajlandó megtenni, Amy elviharzik, és a fiú két tűz közé kerül. Miután egy sikertelen kísérletet tesz Amy meggyőzésére (arról hogy Wil milyen nagyszerű színész), a Cheesecake Factory-ba megy, és Pennyvel osztja meg bánatát. Penny is őt hibáztatja azért, mert nem védte meg a barátnőjét, és azt javasolja, hogy egyszerűen kérjen tőle bocsánatot. Beszélgetésük alatt Sheldon leissza magát, mert Penny „Long Island teát” ad neki (ami alkoholt is tartalmaz) sima tea helyett, mert Sheldon valami erősebbet kért a szokásos kamillateája helyett. Sheldon részegen felkeresi Wheatont, és felszólítja, hogy kérjen bocsánatot Amy-től. Wil ezt meg is teszi, aki nagyon meglep Sheldon viselkedése. Különös tekintettel arra a momentumra, amikor a fizikus lehányja a bokrait. Később Sheldon és Amy egy másik sztárral, LeVar Burtonnel forgatják le a "Móka és zászlók" következő részét, akivel Amy szintén nem jön ki jól.

Eközben Howard Bernadette-hez költözik, miután a lány emlékeztette, megígérte, miután visszatér az űrből, összeköltöznek. Kipakolás közben előkerül Howard bűvész-felszerelése. A fiú feleleveníti, hogy mindig ezzel vidította fel az édesanyját, miután az apja elhagyta őket. Ezt hallván Bernadette visszamegy Howarddal az édesanyjához, mert elszomorította a történet.

8. (119) The 43 Peculiarity 2012. november 15. A 43-as számú rejtély 2013. november 1.
Leonard féltékeny lesz, amikor megtudja, hogy Penny egy csoporttársával, az angol Cole-lal közösen dolgozik egy iskolai projekten. Attól fél, hogy a fiú próbálkozna Pennynél, ezért amikor a fiú hazaindul, utánaered a lépcsőházban és azt hazudja neki, hogy tartsa távol magát Pennytől, mert a barátja nagyon veszélyes alak, egy bandatag. Penny azonban tudomást szerez erről, és nagyon megharagszik Leonardra azért, mert nem bízik meg benne. Másnap az egyetemen Leonard Alexnak mesél a problémájáról, aki megpróbál kikezdeni vele. Ezt azonban, elsősorban önbizalomhiánya miatt egyáltalán nem veszi észre a fiú. Este találkozik Pennyvel a lépcsőházban, ahol elmondja a lánynak, mennyire zavarja őt, ha más fiúk próbálkoznak nála. Penny erre elmondja Leonardnak, hogy nem kell félnie, hiszen őt szereti. Ettől aztán mindketten zavarba jönnek, mert ez az első alkalom, hogy Penny ezt kimondta.

Eközben Raj és Howard felfigyel arra, hogy Sheldon minden nap 2:45 és 3:05 között eltűnik. Követik az egyetem pincéjébe, ahol Sheldon bemegy egy raktárhelyiségbe. Éjjel visszatérnek a helyszínre, a raktárban azonban csak egy táblát találnak, amire krétával egy 43-as szám van felírva. A fiúk naphosszat gondolkoznak, mi lehet a titka a számnak, de nem jönnek rá, végül Howard a marsjáróhoz használatos kamerát szerel fel a raktárba, hogy meglessék Sheldont. Sheldon azonban észreveszi a kamerát, és egy hamis felvételt rögzít ténykedéséről, konkrétan, hogy egy általa kifejlesztett, kísérleti féreglyukgenerátor segítségével már 43 párhuzamos univerzumot meglátogatott, és a 44.-ben egy földönkívüli lény támadja meg. Ez után pedig számon kéri a párost, és elmondja, hogy egyszerűen csak pihenni jár abba a szobába, hogy elfeledje azokat a problémákat, amikkel minden nap meg kell küzdenie. A 43-as szám rejtélyét azonban nem fedi fel. Az epizód végén kiderül, hogy a titok mindössze annyi, hogy egy kis babzsákkal dekázik, és a 43 az eddigi legjobb eredménye.

9. (120) The Parking Spot Escalation 2012. november 29. A parkoló perpatvar 2013. november 8.
Howard vásárol egy új autót, abból a pénzből, amit az űrutazásért kapott. Az autóhoz kap egy új parkolóhelyet is az egyetemnél, amit azonban korábban Sheldonnak utaltak ki, bár ő sosem használta, autója sincs, és vezetni sem tud. Sheldon azonban ragaszkodik a helyéhez, mert előnyösnek tartja, és megpróbálja visszaszerezni. Először ellopja Howard Vasember sisakját (azzal az indokkal, hogy Howard azt nem használja, hiszen nem ő a Vasember), amit Wolowitz úgy bosszul meg, hogy elviszi Sheldon diplomáját, majd meztelen fenékkel ül le Sheldon helyére a kanapén, illetve az ölébe teszi Sheldon laptopját... szintén alsónadrág nélkül... A csata a lányokra is kiterjed: Amy az éjszaka közepén kimegy Sheldonnal az egyetem parkolójába, hogy visszafessék Sheldon nevét a tulajdonos nevét jelző betonra. Aztán a lány ott is hagyja az autóját a helyszínen, közvetlen miután megmutatta Sheldonnak frissen gyantázott lábait. Reggelre Bernadette elvontattatja Amy autóját, aki elmegy számon kérni a dolgot. Ebből viszont egy baleset következik: Amy véletlenül Penny-nek húz be egy hatalmasat a táskájával, akit kórházba kell vinni emiatt. Másnap reggel Sheldon székestül telepszik ki a parkolóhelyre, ezzel bizonyítván Howardnak, hogy ő igenis használja azt a helyet. Howard erre megpróbálja autóval eltolni onnan Sheldont (és a székét), ennek Leonard vet véget, aki rávilágít, hogy nem szabadna egy parkolón így vitatkozni. Sheldont ez nem győzi meg, meztelenül beül Howard kocsijába. A helyzetet végül Raj-nak sikerült megoldania, hatva Sheldon hiúságára. Howardé lehet a hely mindaddig, amíg Sheldon nem szerez autót (vagy egy Batmobilt). Az epizód végén Sheldon egy tisztítóba viszi a párnáját, amin Howard ült meztelenül, illetve a tisztítós fiára próbálja rásózni csúcsszuper kétéves laptopját, ami az ellenlábasa péniszével érintkezett.
10. (121) The Fish Guts Displacement 2012. december 6. A halbél eltávolítás 2013. november 8.
Howard és Bernadette Bernadette szüleinél vacsoráznak. Howard képtelen összebarátkozni az apósával, Mike-kal, akivel egy egészen egyszerű hétköznapi beszélgetést sem tud lefolytatni, mert egyáltalán semmi közös témájuk nincs. Bernadette felveti, hogy az édesapja vigye magával Howardot horgászni, hogy jobban megismerhessék egymást. Az ötletért sem Mike, sem pedig Howard nem rajong. Howardnak fogalma sincs, hogyan kell horgászni, és mivel sem Raj, sem Leonard nem ért a témához, Penny segítségét kérik. A lány részletesen megmutatja Howardnak, hogyan kell a kukacot a horogra tűzni, és a kifogott halat hogyan kell kibelezni. A bemutató közben mindhárom fiú többször is majdnem rosszul lesz.

Az indulás napján Mike bevallja Howardnak, hogy csak a felesége nyomására ment bele a közös horgászatba. Ekkor döbbennek rá, hogy végre van bennük egy közös pont, hiszen Howard is csak azért megy, hogy Bernadette-nek megfeleljen. Megállapítják, hogy mindkettejüknek domináns felesége van. A két férfi úgy dönt, hogy inkább egy kaszinóba mennek, ahol kockajátékot lehet játszani, amire Mike megígéri, hogy megtanítja Howardot.

Amy megbetegszik, Sheldon pedig a Kapcsolati Szerződésükben foglaltak szerint ápolja, és gondját viseli. Amy nagyon élvezi, hogy Sheldon törődik vele, hiszen ha nincs a betegség, Sheldon sosem viselkedik ilyen gyöngéden. Habár már felépült, tovább színleli a betegséget: különösen élvezi a mellkas bedörzsölését és a segítséget a kádban való fürdésnél. Sheldon megkérdezi tőle, ismeri-e a placebo-hatást, majd eléggé átlátszó trükkel azt akarja elhitetni vele, hogy egy tic-tac tabletta nagy hatású, kísérleti gyógyszer. Amy másnap lebukik azonban, mert Sheldon aggodalmában, hogy nem segítenek a gyógymódjai, titokban nyálmintát vett Amytől, és bevizsgáltatta. Amy elnézést kér, Sheldon viszont mindenképpen meg akarja büntetni. Tudtán kívül ezzel is örömet szerez a lánynak, ugyanis az elfenekelést választja büntetésnek. Az epizód végén Amy Sheldon ölében fekszik, Sheldon elfenekeli, miközben Amy hangulatos zenét tesz a háttérbe.

11. (122) The Santa Simulation 2012. december 13. A mikulás szimulálás 2013. november 15.
A fiúk és Stuart elhatározzák, hogy szerepjátékkal töltik a szombat estét, a lányok kizárásával. Leonard, a mesélő egy karácsonyi témával készül, ahol a Mikulást kell megmentenie a szereplőknek az ogrék elől. Ez Sheldonnak nem tetszik, mert ő nem szereti a karácsonyt. A játék közben Raj karaktere hamar meghal, ezért ő inkább a lányokkal tart, akik meg 'csajos estét' tartanak. Egy bárba mennek, és elhatározzák, hogy szereznek egy barátnőt Raj-nak. Miután a fiút természetesen kikosarazza a kiszemelt, Raj panaszkodni kezd, hogy milyen rossz, hogy nem tud barátnőt szerezni, hiába sikeres. A lányok kedvelik őt, Amy még néhány történettel is előáll, ami azzal kapcsolatos, hogy milyen magányos. Ez némileg felvidítja Raj-ot, sőt vonzódni kezd Amyhez, annak ellenére, hogy eddig ő volt az egyetlen lány a csoportban, aki sosem tetszett neki.

Eközben a fiúk lakásán a szerepjáték folytatódik. Sheldon segítségével tovább él a remény, hogy megmenekül a Mikulás, miután elénekel egy karácsonyi dalt (a dal olyan hosszú, hogy a többiek elunják), és csengőkön eljátsszák a Száncsengő-t („Jingle Bells”), mert ez is egy kód, ami kinyit valamit. Amikor azonban rátalálnak a Mikulásra a játékban (akit most Leonard személyesít meg), Sheldon elkábítja Howard és Stuart karakterét, majd haragosan beszámol a Mikulásnak a gyerekkori traumájáról. Kisgyermek korában azt kérte a télapótól, hogy hozza vissza neki a nagypapáját, aki meghalt, mert ő volt az egyetlen ember a családban, aki támogatta a tudományos karrierjét. Ez azonban nem teljesült, ezért pedig nem menti meg a Mikulást, akit így élve felfalnak az ogrék, ugyanis Howard és Stuart karaktere már nem tud semmit tenni. A játéknak így vége. Az epizód végén Sheldonnal rémálma van, ahol is a Mikulás betör hozzájuk, és megöli őt egy ágyúlövéssel bosszúból azért, mert nem segített neki a játékban.

12. (123) The Egg Salad Equivalency 2013. január 3. Az ikrás szendvics ekvivalencia 2013. november 15.
Alex azt tervezi, hogy részt vesz egy fizikai előadáson, és megkéri Leonardot, ha van kedve tartson vele. Amikor Leonard azzal hárít, hogy már programja van Penny-vel, Alex felajánlja, hogy akkor majd később, egy vacsorán elmeséli neki, mi volt az előadáson. Leonardnak végre leesik, hogy Alex megpróbál kezdeményezni nála, és teljesen megdöbben, hogy két gyönyörű nő igyekszik a kegyeiért (különösen, hogy ez egy időben történik). Nagyon hízelgő számára a szituáció, azonban elkötelezett Penny iránt. Amikor Sheldon tudomást szerez erről, csalódott, és felháborodott lesz, mert úgy véli, hogy mivel Alex az ő asszisztense, az idejét csak rá kell szánnia. A három nő tanácsára másnap beszél az asszisztensével a problémáról. Mivel azonban Sheldon nem tudja magát kifejezni szexuális témában, és a nők biológiai működését ikrás szendvicshez hasonlítja (ami csak rövid ideig kívánatos), Alex elrohan és a személyügyi osztályon panaszt tesz ellene szexuális zaklatás miatt. Be is hívják a személyügyre, ahol azonban az ott dolgozó nőre tesz (természetesen minden rossz szándék nélkül) rasszista és nőgyűlölő kifejezéseket, aztán Leonardot, Raj-ot, és Howardot is bemártja korábban elkövetett apróbb dolgaikért, akiknek így szintén meg kell jelenniük a HR osztályon.

Sheldont kötelezik egy szexuális zaklatásról szóló internetes szeminárium elvégzésére, amit ő lepasszol Alexnek, mert az ő ideje túl drága ehhez.

Eközben Penny teljesen tisztában van azzal, hogy Leonard mennyire élvezi, hogy két nő számára fontos, és bizonytalanság gyötri, mert ő nem olyan okos, mint Alex. Leonard ugyan megpróbálja meggyőzni, hogy semmit sem érez Alex iránt, ez azonban először nem győzi meg. Később Penny vásárol egy szemüveget, amitől tudósnak néz ki, ezzel növelvén saját önbizalmát. Az ötlet Leonard tetszését is elnyeri, amint meglátja, azonnal elvonszolja magával a hálószobába a lányt.

13. (124) The Bakersfield Expedition 2013. január 10. A bakersfield-i expedíció 2013. november 22.
A srácok egy Comic Con-ra készülnek Bakersfieldbe. Sheldon feltörte Leonard autós GPS-ét, ami Sheldon hangján szólal meg, plusz információkat ad az amerikai autópályák számozásáról és kérdéseket is feltesz. Útközben megállnak fényképezkedni egy klasszikus Star Trek forgatási helyszínen, lévén ők is Star Trek karaktereknek vannak beöltözve. Amíg készülnek a fotók, ellopják a kocsijukat, ugyanis Leonard még a slusszkulcsot is benne hagyta. Ráadásul a telefonjaik is az autóban maradnak, így elmaszkírozva, jelmezben, segítség nélkül maradnak a sivatagban, az autópálya mellett. Megpróbálnak stoppolni, de fura, ijesztő külsejük miatt senki sem áll meg nekik. Egy idő után elérnek egy éttermet, ahol a pincérnő gúnyt űz belőlük, amikor pedig feljelentést tesznek a rablás miatt, a rendőr is kineveti őket. Végül Howard anyja lesz a megmentő, aki bérautót küld nekik.

Ezalatt a lányok megpróbálnak rájönni, hogy a srácok vajon miért rajonganak ennyire a képregényekért, hiszen azon gyerekes dolgok, ők pedig intelligens felnőttek. A képregényboltból beszereznek pár újságot, és Penny lakásán el is kezdik olvasni őket. Annyira belemelegednek, hogy összevesznek ellentmondásokon (akár csak a fiúk szoktak), aztán Leonardék lakására is átmennek, hogy az ottani képregényekből kiderítsék Thor kalapácsának titkát.

Valahol másutt két rossz arcú tolvaj Leonard autójában jól mulat a GPS-szel, amit Sheldon saját hangjára módosított, és utazás közben kvízkérdésekkel és érdekes információkkal bombázza az utasokat.

14. (125) The Cooper/Kripke Inversion 2013. január 30. A Cooper/Kripke ellentét 2013. november 22.
Sheldonnak közösen kell dolgoznia legnagyobb riválisával Kripkével a fúziós reaktor témáján. Később rosszul érinti, amikor felismeri, hogy Kripke munkája jobb az övénél. Szerencséjére Kripke azt feltételezi, hogy Sheldon energiáit az Amy-vel folytatott szexuális kapcsolat foglalja le. Sheldont megnyugtatja, hogy Kripke nem tartja őt butának, és a nemlézető szexuális életét ecseteli a kollégájának, mert Kripke hevesen érdeklődik a részletek iránt. Eközben Howard és Raj befektet 5000 dollárt egy használt 3D nyomtatóba, amit arra használnak, hogy őket ábrázoló akciófigurákat nyomtassanak. Bernadette-nek nem tetszik a költekezés, így Howard eladja a részét Raj-nak.

Penny és Leonard rákérdez Sheldonra, lehetségesnek tartja-e, hogy valaha lefekszik Amy-vel, mire Sheldon azt válaszolja, hogy: igen.

Megj.: Kripke magyar hangja megváltozott, aki nem raccsol annyira.

15. (126) The Spoiler Alert Segmentation 2013. február 7. A Harry Potter anomália 2013. november 29.
Leonard a Harry Potter 6. részét olvassa e-könyv olvasón, és nagyon megharagszik Sheldonra, mert lelő egy fontos poént (hogy Dumbledore meghal). Annyira összevesznek, hogy Leonard úgy dönt, átköltözik Pennyhez. A lányt ez váratlanul éri, és Sheldont is csak addig nem zavarja különösebben, amíg Amy nem kap az alkalmon és nem jelenti be, hogy ő szívesen beköltözik hozzá. Ezért Penny és Sheldon közösen dolgozik azon, hogy Leonard visszaköltözzön, természetesen mindketten a másikra hivatkoznak. Howard és Bernadette elutazik, ezért Howard Raj-ot kéri meg, hogy este nézzen be az anyjához. Mrs. Wolowitz Raj-dzsal szeretné pótolni a "kirepülő" Howardot, ezért válogatott ételekkel kényezteti és szó szerint "fogjuk ejti", mert a ruháit tisztítóba adta. Amikor Raj megpróbál kimászni az ablakon pizsamában, Mrs. Wolowitz visszahúzza.
16. (127) The Tangible Affection Proof 2013. február 14. A valentin bizonyítás 2013. november 29.
Penny és Leonard közös vacsorán vesznek részt Bernadettel és Howarddal valentin nap alkalmából. Bernadették már a vacsora előtt összevesztek, mert Bernadette eldugta Howard Xboxát, hogy ne tudjon játszani vele, mivel nem mosta ki a szennyes ruhát. Penny kedvét pedig elrontja, hogy az étteremben az egyik ex pasija megkéri egy nő kezét, aki miatt annak idején elhagyta. Leonard próbálja elterelni Penny figyelmét a másik párról, de nem sikerül neki. Hazaérve megbeszélik a történteket, Leonard pedig megígéri Pennynek, hogy soha többet nem kéri meg a kezét, és ha hozzá akar menni, a lánynak kell megkérnie az ő kezét. Sheldon a titkárnőjét, Alex-et azzal bízza meg, hogy szerezzen be ajándékot Amynek 2000 dollárból, a három megvásárolt ajándék közül azonban ő talál magának egy ajándékot, aminek nagyon örül (egy agyszövet kinagyított képének). Stuart és Raj a képregényboltban szervez egy estét magányos emberek számára, ahol Raj találkozik egy furcsa, nagy szemű, rövid hajú lánnyal, Lucyvel és elmegy vele kávézni.
17. (128) The Monster Isolation 2013. február 21. A raj izolációs attitűd 2013. december 6.
Raj az ismeretlen Lucy-vel randizik egy kávézóban, ami azonban nem sikerül jól: a lány a mosdó apró ablakán kimászva megszökik. Raj teljesen depressziós lesz, bezárkózik és nem mozdul ki a lakásból. A barátai ráveszik, hogy hívja fel mégis, amit később meg is tesz. Kiderül, hogy nem az ő hibája volt, hanem Lucy fél az emberektől, és ilyen számára kellemetlen találkozókkal próbálja tréningezni magát.

A Móka és Zászlók újabb epizódjának forgatásán Penny hasznos, színészettel és testbeszéddel kapcsolatos tanácsokat ad Sheldonnak. Amy megkéri Sheldont, hogy menjen át megköszönni Penny közreműködését, hiszen így illik. Sheldon ezt meg is teszi, Penny pedig meghívja az amatőr darab előadására, amiben játszik (A vágy villamosa). Sheldonnak semmi kedve hozzá, aminek hangot is ad, végül azonban enged a többiek nyomásának és Amy és Leonard társaságában elmegy az előadásra. Kiderül, hogy Penny tehetséges színésznő.

18. (129) The Contractual Obligation Implementation 2013. március 7. A diáklány kapacitálás 2013. december 6.
Leonard, Sheldon és Howard egy iskolába utaznak, hogy diáklányoknak népszerűsítsék a tudományos pályát. Raj egy könyvtárban randizik újra Lucyvel, méghozzá úgy, hogy nem szólnak egymáshoz, csak SMS-ben kommunikálnak. Kiderül, hogy Lucy honlapokat tervez. A randi jól sikerül, a végén Lucy egy búcsúpuszit akarna adni, de pánikrohama miatt elmenekül. A lányok ellógnak a munkából, és Disneylandbe mennek kikapcsolódni, ahol Hamupipőkének öltöznek és így is térnek haza. Amy Hófehérke jelmezben várja „hercege” csókját, de Sheldon nem foglalkozik vele.
19. (130) The Closet Reconfiguration 2013. március 14. A gardrób reorganizáció 2013. december 13.
Howard ráveszi Sheldont, hogy tegyen rendet a rendetlen gardróbjukban, amikor meghívja a társaságot magukhoz, mert tudja, hogy a rendrakás az egyik mániája. Sheldon magányosan rendszerez és közben előkerül egy levél, amit az apja írt Howardnak a 18. születésnapjára, a fiú azonban nem szeretné tudni, hogy mi van benne, hiszem már túltette magát az édesapján, nem szeretné felkavarni az emlékeket, ezért el is égeti a levelet. Sheldon viszont elolvasta a levelet, és nem tudja megőrizni a titkot, a lányok kiszedik belőle, így szép sorban mindenki megtudja mi állt benne. Howard nagyon kiakad ezen, a többiek pedig kitalálnak egy módszert, hogy Howard is megtudja, és közben mégse legyen biztos abban, hogy mit írt neki az édesapja. Mindegyikük elmond egy lehetséges szöveget, amit a levél tartalmazhatott (kivéve Sheldonét, mert szerinte a kalózok kincsének térképe volt).
20. (131) The Tenure Turbulence 2013. április 4. A pályázati turbulencia 2013. december 13.
Megüresedik egy örökös állás az egyetemen, amire Sheldon, Leonard, Raj és Kripke is pályáznak. Mindenki próbál a döntőbizottság előtt jobb színben feltűnni, természetesen minden rosszul sül el. Leonard rosszul lesz az edzőteremben, Sheldon ismét olyan helyzetbe keveri magát a Gyökerek című filmmel mint ajándékkal, hogy rasszistának tűnik, Raj pedig másfél órás filmet készít magáról. A küzdelembe a lányok is beszállnak, végül pedig mindhármuknak marad esélye az állásra. A záró jelenetben Sheldon köszönetet mond a személyügyes nőnek, akit bizalmas kézfogással ismét megsért afro-amerikai származására utalva. Ennek ellenére ő mindhármukat javasolja az állásra.
21. (132) The Closure Alternative 2013. április 25. A lezárás terápia 2013. december 20.
Sheldon megtudja, hogy az egyik sorozatát törölték, és nem fejezik be a történetet. Amy különböző gyakorlatokkal megpróbálja kigyógyítani Sheldont a lezárásokhoz való beteges ragaszkodásból. Leonard egyik kedvenc sorozatát, a Buffy-t nézi meg Pennyvel, azt remélve, hogy a lány is annyira fog rajongani érte mint ő. Penny elszomorodik, amikor rájön, hogy ő nem képes semmiért sem úgy rajongani, mint a barátja, rövid gondolkozás után azonban rájön, őt mi élteti. Raj rendezni próbálja kapcsolatát Lucyvel, aki azt írta róla a blogjában, hogy nőies, Raj ezért férfiasabbnak akar látszani.
22. (133) The Proton Resurgence 2013. május 2. A proton vizit 2013. december 20.
A fiúk az interneten rábukkannak Proton Professzorra, gyermekkori példaképükre, aki gyermekeknek szóló tévés műsoraival megszerettette velük a fizikát, és meghívják őt magukhoz. A társaság nincs túl jó hatással az idős professzor szervezetére, kissé elgyengül, végül kórházba viszik, ahol az ágya mellett Sheldon énekel neki. Raj Bernadettre és Howardra bízza szeretett kiskutyáját, Fahéjat. Sétáltatásból visszatérve azonban észreveszik, hogy a kutyát elvesztették, így kétségbeesetten indulnak a keresésére, természetesen nem sikerül eltitkolniuk Raj elől a történteket, akinél jelentkezik valaki, aki megtalálta a kutyát.
23. (134) The Love Spell Potential 2013. május 9. A szerelmi bűbáj 2013. december 27.
A lányok úgy döntenek, kiruccannak Las Vegasba, a fiúk pedig otthon szerepjátékozni fognak. Leonard helyett a mesélő ezúttal Howard, amit Sheldon kezdetben nem néz jó szemmel, később viszont nagyon megtetszik neki Wolowitz stílusa, főleg, ahogy a különféle szereplőket ismert színészek hangjait utánozva szólaltatja meg (Nicolas Cage, Al Pacino, Christopher Walken). Játék közben váratlanul beállítanak a lányok, akik nem jutottak el Vegasig, mert Amy leütött egy őt megmotozó biztonsági őrt. Így Penny, Bernadette és Amy is csatlakozik a szerepjátékhoz. Cselesen a játék keretein belül megpróbálják elérni, hogy Sheldon és Amy közelebb kerüljön egymáshoz. Amy először megsértődik, hogy gúnyt űznek a kapcsolatukból, és Sheldon szobájába menekül, végül azonban Sheldon megvigasztalja egy különbejáratú szerepjátékkal, amiben csak ők ketten vesznek részt.
24. (135) The Bon Voyage Reaction 2013. május 16. A Hawking dilemma 2013. december 27.
Stephen Hawking egy tudományos csapatot szervez, akik egy fekete lyuk működését szimulálnák az Északi-tengeren egy hajón állomásozva. Az egyik professzor visszalép, akinek a helyére Howard Leonardot ajánlotta be. Raj szeretné bemutatni a barátainak Lucy-t, viszont mivel a lány fél az emberektől, egyelőre csak egy ember csatlakozik hozzájuk vacsorára, mégpedig Amy. Raj a viselkedésével ismét elüldözi Lucyt. Penny és Sheldon búcsúbulit szervez Leonardnak, mielőtt a négy hónapos tengeri kutatásra utazik. Lucy SMS-t küld Raj-nak a buli alatt, és szakít vele. Leonard megkéri Pennyt, hogy vigyázzon Sheldonra, amíg távol lesz. A reptérről visszafelé Penny beugrik Raj-hoz, hogy megnézze, hogyan viseli a szakítást, amikor kiderül, hogy az őt ért megrázkódtatás miatt képes beszélni a lányokkal józanul is.

Hetedik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód eredeti címe Eredeti bemutató Epizód magyar címe Magyar bemutató
1. (136) The Hofstadter Insufficiency 2013. szeptember 26. A Howard elvonás 2014. március 28.
Sheldonnak hiányzik Leonard, ezzel kapcsolatban rémálmok is gyötrik, ezért átkéredzkedik Pennyhez éjszakára. Napközben a lánnyal próbálja helyettesíteni Leonardot, ezért még 3D sakkoznak is. Leonard eközben nagyon jól érzi magát, amikor felhívják, a hajón épp egy hatalmas buli közepén találják. Penny és Sheldon bizalmas beszélgetéssel mélyítik el a kapcsolatukat. Bernadette és Amy együtt elutaznak egy tudományos konferenciára, és élvezik, hogy úgy is vonzónak találják őket, hogy kivételesen Penny nincs velük. Raj ismerkedni próbál, végül kikezd az egyetemen dolgozó személyügyes hölggyel, akit nemrég otthagyott a férje.
2. (137) The Deception Verification 2013. szeptember 26. A megtévesztés művészete 2014. március 28.
Leonard a tervezettnél korábban hazaérkezik, és titokban Pennyhez oson be, hogy pár napig kettesben lehessenek. Nem sok idő telik bele és lebuknak, Sheldon pedig nagyon megbántódik, hogy nem őhozzá ment elsőnek. Leonard és Penny mindent megtesz, hogy kiengeszteljék a barátjukat. Howard az édesanyjára hátára ken egy krémet, ami nagy mennyiségben ösztrogént tartalmaz, amitől Howard nőiesen (=hisztérikusan és érzelgősen) kezd viselkedni, és fizikai tüneteket is mutat. Rajhoz fordul tanácsért, aki alapjáraton is igen nőies. Howard egy hisztis kiborulása oda vezet, hogy Sheldon megbékél, megbocsát Leonardnak és Pennynek.
3. (138) The Scavenger Vortex 2013. október 3. A szerencse örvénye 2014. április 4.
Raj játékos kincsvadászatot szervez barátainak, ahol rejtvényeket kell megoldaniuk és párban küzdenek a nyereményért. Az eredeti terv szerint a már meglévő párok lettek volna együtt, Pennyvel azonban senki nem igazán szeretne lenni, lévén ő nem végzett egyetemet és nem olyan művelt, mint a többiek. Sorsolás után Bernadette és Leonard kerül egy párba, ahol kiderül Bernadette-ről, hogy nagyon versengő, és kíméletlen ilyen helyzetekben, állandóan hajszolja Leonardot. Sheldon és Penny párosában a várakozásokkal ellentétben inkább Sheldon, aki hátráltatja a haladást a körülményességével és Penny fejti meg a feladványokat. Amy és Howard most van először kettesben, és azon tanakodnak, vajon mi közös lehet bennük. Kiderül, hogy mindketten Neil Diamond rajongók, és annyira belemerülnek az éneklésbe, hogy a játék helyett egy karaoke bárba mennek. Raj úgy intézte, hogy a győzelmet szimbolizáló érme már reggel minden versenyző zsebébe belekerüljön, pechjére a nagy küzdelem hevében ezt a szép forgatókönyvet Sheldonon kívül senki sem értékeli.
4. (139) The Raiders Minimization 2013. október 10. A frigyláda fiaskó 2014. április 4.
Sheldon megnézi Amyvel együtt egyik kedvenc filmjét, az Indiana Jones és az elveszett frigyláda fosztogatói-t, Amy azonban rámutat, hogy a történetben Indiana Jones teljesen fölösleges, mivel a nácik amúgy is kinyitották volna a frigyládát, ha Indy nincs is ott. Sheldonnak ez rosszul esik, ezért elhatározza, hogy valahogyan bosszút áll, például elolvassa Amy egyik kedvenc könyvét, a Büszkeség és balítélet-et, de hibátlan remekműnek találja. Végül Amy gyerekkori kedvenc filmsorozatát veszi célba, ami A farm, ahol élünk volt, és rámutat néhány anakronizmusra (például hogy a mogyoróvaj-krémet csak a történet ideje után találták fel, vagy hogy abban az időben a farmokon még nem volt telefon, csak a városokban).

Penny pszichológia-órát vesz, ahol Leonard anyjának egyik könyve az egyik ajánlott olvasmány. Leonard ezt zokon veszi, mert a könyvben minden gyerekkori botlása le van írva. Mivel emiatt állandóan szomorú, Penny megvigasztalja, ami rendszerint szexben végződik. Azonban Penny felveszi a kapcsolatot Leonard anyjával, és a „vigasztalás” ezzel véget ér.

Raj és Stuart elhatározzák, hogy egy internetes randi oldalon regisztrálják magukat. A profiljukat több százan megnézik, de senki nem küld nekik üzenetet.

5. (140) The Workplace Proximity 2013. október 17. A munkahely közelítés 2014. április 11.
Amy egy kutatási munkát kap a CalTech egyetemen, ahol Sheldon is dolgozik. Így azt reméli, hogy majd ott is találkozhatnak és beszélgethetnek (például ebéd közben). Sheldon azonban tartja a távolságot, majd túlzott bizalmaskodásba kezd Amy-vel, amivel kínos helyzetbe hozza új kollégái előtt. Howard előzetesen azt tanácsolja Sheldonnak, hogy nem egészséges dolog a barátnőjével együtt dolgozni, mert neki is túl sok lenne Bernadett-tel dolgozni, majd otthon is együtt lenni vele. Amikor Bernadett fülébe jut a dolog (Sheldon mondja el neki), ő összevész Howarddal, akinek pár napig Raj kanapéján kell aludnia.

Amy az egyetemen csuklyásmajmokkal kísérletezik úgy, hogy figyeli a különféle képekre adott reakciójukat. Amikor Sheldon bemegy hozzá, mert hamarabb végzett, és szeretne hazamenni Amy-vel, Sheldon a majom viselkedésével azonos reakciókat produkál a képek láttán.

6. (141) The Romance Resonance 2013. október 24. A románc rezonancia 2014. április 11.
Howard ír egy dalt a Bernadette-tel való első randevújuk évfordulójára és megkéri a barátait, hogy majd közösen adják elő neki. Sheldon éppen egy levezetésen dolgozik, aminek eredményeképpen egy új szupernehéz elem állítható elő, amit egy kínai kutatólaborban a gyakorlatban is bizonyítanak. Sheldon ünnepel, és az egyetemen is dicséretet és fizetésemelést kap, nemsokára azonban észreveszi, hogy egy könyvben, amit használt, elnézte egy területi dimenzió nagyságrendjét, így a felfedezés csak a véletlennek köszönhető. Ez a tény nagyon lesújtja, és elhárítja a további ünneplést. Penny is szeretne valami romantikus meglepetést okozni Leonardnak, de semmi nem jut az eszébe. Raj próbál neki ötleteket adni, de azok sem az igaziak. Bernadette-et a munkahelyén óvatosságból karanténba zárják, ezért a meglepetés-dalt ott adják elő neki egy üvegfalon keresztül.
7. (142) The Proton Displacement 2013. november 7. A Proton probléma 2014. április 18.
Sheldon vitaminokat vásárol Amyvel és Leonarddal, közben felismeri Proton professzort, akit a kérdéseivel kínos helyzetbe hoz. Proton professzor egy tanulmányt írt a nanocsövekről, és Leonardot kéri meg, hogy olvassa át. Sheldonnak rosszul esik, hogy nem őt kérte fel. De nem lenne ő Sheldon, ha nem próbálna meg revánsot venni. Így összebarátkozik a konkurens tévécsatorna egykori tudós műsorvezetőjével, Bill Nye-jal. Raj a lányokkal ékszerkészítő összejövetelt szervez, azonban Howard technikai segítsége elvonja a figyelmet, így Raj megharagszik Howardra.
8. (143) The Itchy Brain Simulation 2013. november 14. A viszketős agyszimuláció 2014. április 18.
Leonard egy dobozban egy kölcsönzőből származó játék-DVD-t talál, amit hét éve kölcsönöztek ki Sheldonnal, és azóta elfelejtették visszavinni. Ugyanabból a dobozból egy piros pulóver is előkerül, amit Leonard egyik nagynénje kötött neki, amikor egyetemre került, Leonard azonban nem hordta, mert nagyon szúrós az anyaga. Sheldon ezt példának alkalmazza arra, hogy neki az agyában okoznak viszketést a befejezetlen ügyek, ezért Leonardnak addig kell hordania a szúrós pulóvert a csupasz bőrén, amíg vissza nem juttatja a kölcsönzőbe a DVD-t. Azonban kiderül, hogy a kölcsönző már megszűnt.

Penny az étteremben észreveszi Lucy-t, Raj egykori barátnőjét, akinek elmondja, hogy Raj mennyire maga alatt volt a szakítás után. Lucy egy kávézóba hívja Raj-ot, de csak azért, hogy elmondja, jár valakivel.

Sheldon azt ajánlja Leonardnak, hogy keresse meg a kölcsönző tulajdonosát, és neki adja vissza a DVD-t. Leonard nyomozásba kezd, de csak az derül ki, hogy a tulajdonos belefulladt egy medencébe, így nincs kinek visszaadni a DVD-t. Sheldon a közeli rokonok felkeresését javasolja, amit Leonard meg is tesz, de csak egy örmény temetésre jut el, ahol kiderül, hogy nincsenek élő hozzátartozók. Közben Leonard folyamatosan vakarózik, és egyszer-kétszer leveszi a pulóvert, ekkor látszik, hogy csúnya piros kiütések vannak rajta.

Penny összehozza Raj-ot egy munkatársnőjével, de Raj már a beszélgetés elején megalázza saját magát és megsérti a nőt. Raj mindenért Pennyt okolja.

Sheldon elárulja Leonardnak, hogy évekkel ezelőtt észrevette az ottfelejtett DVD-t és még akkor kifizette a kölcsönzőnek.

9. (144) The Thanksgiving Decoupling 2013. november 21. A hálaadási szeparáció 2014. április 25.
Mrs Wolowitz meghívja az egész társaságot hálaadás-napi vacsorára. Sheldon nem akar menni, mert a hagyomány szerint ők otthon szoktak maradni Leonarddal, aki szörnyen készíti a pulykát, amit Sheldon kedvére kritizálhat. Penny elkottyantja, hogy egyszer Las Vegasban volt hálaadáskor Zekkel, és egy kápolnában tartottak egy „gagyi esküvőt”, de a többiek azt mondják rá, hogy az is törvényes. Leonard emiatt egész úton szekálja Pennyt, hogy hogy csinálhatott ekkora hülyeséget. Pennynek elege lesz a kritikából, és odahívja Zeket, hogy írja alá a válási papírokat.

Howard altatót ad az anyjának, mert a fájós lába miatt pihenésre volna szüksége (de időnként felfigyel a beszélgetésre, és bekiabál a másik szobából). Az étel készítésére Raj-ot kérik fel, akinek Bernadette és Amy is besegít.

Bernadette apja is megérkezik, ő focit néz a tévében. Amikor Sheldon gyerekkori emlékei alapján egy-két helytálló megjegyzést tesz a meccs során, Bernadette apja sörözni kezd vele és összehaverkodnak. Sheldon remekül érzi magát az elfogyasztott sörtől, még Amy fenekére is rácsap, aminek Amy titokban örül.

10. (145) The Discovery Dissipation 2013. december 5. A felfedezés falszifikáció 2014. április 25.
Az egyetem rektora egy rádiós interjúra küldi Sheldont, aki hamar otthagyja a stúdiót (de előbb megsérti a műsorvezetőt). Leonard elmondja Sheldonnak, hogy egy kísérlettel sikerült megcáfolnia Sheldon elméletét az új szupernehéz elemről, és hozzáteszi, hogy a kínaiak is tévedtek, amikor igazolták az elem meglétét, mert hamis jelzésekkel megtévesztették őket. Sheldonnak rosszul esik, hogy ezt a kétes dicsőséget elvették tőle. Raj kénytelen meghúzni magát Howardéknál, amíg felújítják a lakását. Eleinte jól beilleszkedik (megcsinálja a vacsorát, kitisztítja a sütőt, stb.), de Howard Raj túlzott figyelmessége miatt úgy érzi, hogy nem elég jó férj. Bernadette is hasonlóképpen érez, így Raj Leonard és Sheldon lakásában köt ki, ahol szintén ellenszenv alakul ki ellene Amy-ben.

Leonardot meghívják a rádióba, hogy beszéljen az elmélet megcáfolásáról, de Sheldon nem hagyja szóhoz jutni.

11. (146) The Cooper Extraction 2013. december 12. A Cooper deficiens 2014. május 2.
Sheldonnak váratlanul haza kell utaznia Texasba, mert az ikernővére szülni készül, és neki kell segédkeznie az otthon szülésnél (ami csak a megérkezése után derül ki és Sheldonnak semmi kedve hozzá, de kénytelen részt venni benne). Közben a többiek közösen, felszabadultan készülnek a karácsonyfa feldíszítésére, amit ezúttal nem kötnek Sheldon szabályai, mert ő nincs ott. Amy azonban megvédi Sheldont, azt állítva, hogy Sheldon nélkül nem lennének így együtt. Hamarosan mindenki alternatív, de reális történeteket mesél arról, mi történt volna másképpen, ha nincsen Sheldon: Leonard nem merte volna randira hívni az étteremben Pennyt, így nem kerültek volna kapcsolatba, Penny nem vele élne, hanem Zakkel; Howard otthon maradt volna a mamája mellett (akit szívesen látna holtan, mint ahogy a Psycho című filmben van), és nem ismerkedik meg Bernadette-el; Bernadette-nek nem tetszett volna, ahogy Raj ajnározza Howardot; Leonard Raj lakásában lakna, aki főzne rá, ezért Leonard el lenne hízva (esetleg Raj is el lenne hízva); stb.

Sheldon időnként felhívja Amyt a számítógépen, és videobeszámolót tart a szülés alakulásáról, ami véres körülmények között lezajlik.

12. (147) The Hesitation Ramification 2014. január 2. A határozatlansági tényező 2014. május 2.
Penny örömmel újságolja, hogy szerepet kapott az NCIS című filmsorozatban. Egy jelenetben Mark Harmonnal (a sorozat főszereplője, lásd: NCIS#Szereplők) kell flörtölnie. Amikor a fiúkkal közösen nézik a műsort, kiderül, hogy kivágták a jelenetét. Penny önbecsülése romokban hever. Leonard próbálja vigasztalni, de olyan példákat hoz fel, amikkel csak ront a helyzeten. Közben Sheldon rá szeretne jönni, hogyan kell megnevettetni az embereket, és a humor titkát akarja megtudni könyvekből (például egy szótár szavait olvassa fel Amynek és felírja, hogy szerinte melyik szó viccesebb, mint a másik - Amy azonban megunja a vég nélküli felolvasást és otthagyja).

Raj és Stuart Howard tanácsára egy plázába mennek, hogy ott gyakorolják a laza beszélgetést idegen emberekkel, hogy később ismerkedni tudjanak csinos lányokkal, de senkivel nem beszélnek, csak a biztonsági őrrel, aki a pláza zárórájára figyelmezteti őket.

Leonard egy „szereplehetőséget” mutat Pennynek, amiről azonban kiderül, hogy csak a legújabb Star Wars filmhez készülő reklámhoz lehet beküldeni amatőr videókat.

Penny bocsánatot kér Leonardtól és azt mondja, hogy nem ért el semmit a 10 év alatt, de Leonard erre azt mondja, hogy ő itt van neki. Penny megkéri Leonard kezét, de Leonard bizonytalan és nem mond igent.

A végén Howard készülő videóját látjuk, amit megzavar Bernadette bekiabálása a vécéről, mert elfogyott a wc-papír.

13. (148) The Occupation Recalibration 2014. január 9. A munkahely metamorfózis 2014. május 9.
Sheldont szabadságra küldik, amit igen nehezen visel, úgy viselkedik, mint egy kutya.

Penny felmond a munkahelyén, hogy a filmes karrierje építésével tudjon foglalkozni. Sheldont magával viszi, miközben az ügyeit intézi.

Bernadette véletlenül a hajsütővel megsérti Howard egyik értékes képregényét, és szeretne venni egyet Stuart boltjában, neki azonban nincs a ritkaságból, ezért kénytelenek elmenni a konkurens Capital Comics boltba, ahol nyüzsögnek a vásárlók, a tulajdonos azonban sértően és lenézően viselkedik Stuarttal, ezért Bernadette nem veszi meg a kínált képregényt (zárás előtt azonban visszamegy egyedül és mégis megveszi).

Amyhez a laborjába minden nap eljár egy geológus és érdekes ásványokat visz neki, majd meghívja egy Santa Monicában tartandó Szikla- és ásvány kiállításra. Amy nem akarja elutasítani, de nem is akar vele menni; Raj és Howard vállalják, hogy beszélnek az illetővel. Azonban csak annyi lesz a dologból, hogy ők mennek el a geológussal a kiállításra Amy helyett.

Sheldon együtt jógázik Pennyvel, mert úgy értette, hogy „jodázás”-ról lesz szó.

14. (149) The Convention Conundrum 2014. január 30. A Comic-con enigma 2014. május 9.
A fiúk nagyon készülnek rá, hogy jegyet vegyenek egy Comic-con találkozóra, de hiába próbálnak regisztrálni mind a négyen a laptopjukról már az első pillanatban, a jegyek elfogynak és nekik nem jut egy sem. Hárman elhatározzák, hogy jegyüzértől vesznek jegyet, amit azonban a találkozó szabályai tiltanak, amiért akár örök kizárást is lehet kapni, így Sheldon inkább saját Comic-con találkozót szervezne, de egyik híres ember sem akar díszvendég lenni egy kis étteremben tartandó találkozón.

A lányok ezalatt elmennek egy kulturált találkozóra, amiről kiderül, hogy főleg kislányok vannak jelen, akik irigykedve nézik Amy tiaráját.

Sheldon megtudja James Earl Jones twitter-bejegyzéséből, hogy melyik a kedvenc szusi étterme, és elhatározza, hogy ott felkeresi. A színész legendás alakítása volt Darth Vader hangja a Csillagok háborúja filmekben, ami elmondása szerint neki is a kedvence. A színész szokatlanul kedvesnek bizonyul, történetekkel traktálja Sheldont, együtt süteményeznek, eléneklik egy karaoke-bárban az Oroszlánkirály híres betétdalát (amit a filmben is James Earl Jones ad elő), sztriptízbárba, majd gőzfürdőbe mennek, végül James viccből becsönget Carrie Fisherhez, aki egy baseball-ütővel jön ajtót nyitni...

A három jegy-várományos végül meggondolja a jegyvásárlást, és kénytelenek egy jó darabig a sötétben azt hallgatni, hogy a jegyüzér dörömböl az ajtón.

A lányok közben egy bárban azt próbálják körülírni, hogy mit jelent felnőttnek lenni.

Sheldon elmondja Jamesnek, hogy egy saját Comic-con találkozóra akarta meghívni, mint díszvendéget, mert az igazira nem kaptak jegyet, James azonban azt mondja, hogy meghívja őket, és utána majd elmehetnek bulizni Las Vegasba.

15. (150) The Locomotion Manipulation 2014. február 6. A lokomotív manipuláció 2014. május 16.
Sheldon becenevet szeretne választani Amy-nek, de neki egyik sem tetszik (pl. Gollam). Amy kitalálja, hogy menjenek el Valentin-nap alkalmából egy romantikus vonatozásra, ami korhű, rekonstruált motorvonattal és kocsikon menne végbe. Sheldon rajong a vonatokért, ezért tetszik neki az ötlet. Howard és Bernadette is velük tart az illem kedvéért. A vonaton Sheldon egy hasonlóan vonatrajongó utasra bukkan, akinek egy munkahelyi baleset során pár éve a fejére esett egy láda, azóta a rokkantsági nyugdíját vonatokon való utazással tölti és egy csomó technikai részletet tud a vonatokról, amit megbeszélnek Sheldonnal, aki átül az ő asztalához, magára hagyva a többieket. Amikor Amy szóvá teszi, hogy egy romantikus utazást akart, Sheldon váratlanul hosszasan megcsókolja, mondván, hogy ez is egy romantikus úthoz tartozik.

Raj rábízza a kutyáját, Fahéj-at Leonardra és Pennyre, ő pedig a csillagok figyelését végzi egyedül, mert most kapott a távcsőre megfigyelési időt. Penny egy csomag bonbont visz Leonardnak, ő pedig két Lakers-jegyet ad Pennynek. Elvonulnak szexelni Leonard szobájába, és mialatt Fahéj egyedül van, felfalja a doboz bonbont. Mivel tudják, hogy a csokoládé ártalmas a kutyáknak, azonnal állatorvoshoz viszik és értesítik Raj-ot, aki hamarosan megjelenik a rendelőben. Az állatorvosnő megnyugtatja őket, hogy a kutyának nincs komoly baja, de a biztonság kedvéért infúziót ad neki, és megadja Raj-nak az otthoni telefonszámát, amit Raj otthon olvas el, és lelkes lesz tőle.

16. (151) The Table Polarization 2014. február 27. Az asztal ellenhatás 2014. május 16.
Penny azt javasolja, hogy vegyenek egy étkezőasztalt Sheldon és Leonard lakásába, hogy végre ne a kanapé előtti kis asztalnál kelljen mindig enniük (valakinek a földön kell ülnie, mert nincs elég hely, ez rendszerint Raj). Howard telefonhívást kap a NASA-tól, vissza kell mennie a Nemzetközi Űrállomásra megjavítani valamit. Howard már elfelejtette, milyen rosszul érezte magát, amikor a többi űrhajós cikizte őt, ezért lelkes és szeretne visszamenni. Később azonban meggondolja a dolgot, és bár az egészségi állapota tökéletes, az orvosi vizsgálat alatt felhívja az anyját telefonon, ettől felmegy a vérnyomása, és az orvos nem engedi repülni. Howard úgy tesz, mintha sajnálná a dolgot.

Leonard és Penny rámutatnak, hogy egy kapcsolatban mindkét fél változik, ezért Amy is megváltoztatta Sheldont, ezért Sheldon úgy dönt, szakítania kell vele, mert ő nem akar megváltozni. Penny felhívja Amy-t, aki így felkészülve fogadja a szakítás miatt érkező Sheldont, és az mondja neki, hogy Leonard manipulálja őt (valójában Amy manipulálja Sheldont, szeretné, ha hozzá költözne, de Sheldon ezt nem akarja). Visszamennek a lakásba, ahol a szakítás nem kerül szóba.

Sheldon és Amy maradnak a kanapén, a többiek az új asztalnál esznek, de Bernadette azt javasolja, hogy inkább egyenek együtt, ezért visszatelepszenek a régi helyükre.

17. (152) The Friendship Turbulence 2014. március 6. A barátság korrekció 2014. május 23.
Penny autója lerobban, és nincs pénze a megjavítására, így azonban nincs esélye odaérni a filmek szerepválogatására. Ezek után úgy dönt, hogy visszamegy felszolgálónak… Leonard meglepi Pennyt egy autóval, hogy ne ez legyen az oka, hogy a filmes karrierjét nem tudja folytatni.

Sheldon elkezdi piszkálni Howardot, ami Bernadettnek egyáltalán nem tetszik, és szóvá is teszi. Sheldon teljes részletességgel megmagyarázza, hogy ez Howard hibája, hiszen ő kezdte el 10 évvel ezelőtt. Howard ezen változtatni szeretne, és elhívja egy hétvégére Houstonba egy NASA látogatásra. Sheldonnak tetszik az ötlet. A repülőn légörvényben keverednek, amitől mindketten félnek. Halálfélelmükben bevallják, hogy mennyire bírják egymást, és az életük egymás nélkül teljesen üres lenne….

Raj közben csajozni szeretne. Most éppen egy ismerkedő oldalon. Megkéri Amy-t, hogy válaszoljon a nevében Emily-nek, mert ő biztosan jobban tudja, hogy mit szeretne tőle hallani. Ez Emily-nek nem tetszik. Kiderül, hogy benne és Amy-ben nagyon sok a közös vonás. Még egy teára is meghívja Amy Emily-t, ami csodálatosan zajlik mindaddig, amíg Raj meg nem jelenik.

18. (153) The Mommy Observation 2014. március 13. A mami megfigyelés 2014. május 23.
Megtudhatjuk, hogy Sheldon és Howard sikeresen földet ér-e Houstonban. Eközben a csapat többi tagja (Penny, Amy, Bernadette, Leonard, Raj, Stuart) Raj Rejtélyes Gyilkosság játékát játsszák otthon. Sheldon anyukájának új kapcsolata van, amiről Sheldon nem tudott, illetve nem hagyott jóvá. Ez elfogadhatatlan a számára! Sheldon anyukája (Mrs. Cooper) mellett az epizód másik vendégszereplője Stuart, akiről kiderül, hogy túl nagy változás nem történt az életében azóta sem.
19. (154) The Indecision Amalgamation 2014. április 3. A határozatlansági állandó 2014. május 30.
20. (155) The Relationship Diremption 2014. április 10. A kapcsolat diszkontinuitás 2014. május 30.
21. (156) The Anything Can Happen Recurrence 2014. április 24. A bármi megtörténhet reaktiváció 2014. június 6.
22. (157) The Proton Transmogrification 2014. május 1. A Proton transzmogrifikáció 2014. június 6.
23. (158) The Gorilla Dissolution 2014. május 8. A gorilla instabilitás 2014. június 13.
24. (159) The Status Quo Combustion 2014. május 15. A Status quo dekompozíció 2014. június 13.

Nyolcadik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód eredeti címe Eredeti bemutató Epizód magyar címe Magyar bemutató
1. (160) The Locomotion Interruption 2014. szeptember 22. Lokomotívusz interruptusz 2014. december 5.
2. (161) The Junior Professor Solution 2014. szeptember 22. A Professzor paradoxon 2014. december 12.
3. (162) The First Pitch Insufficiency 2014. szeptember 29. A Baseball elégtelenség 2014. december 19.
4. (163) The Hook-up Reverberation 2014. október 6. A kavarás kakofónia 2015. január 2.
5. (164) The Focus Attenuation 2014. október 13. A figyelem deficiens 2015. január 9.
6. (165) The Expedition Approximation 2014. október 20. Az expedíciós megközelítés 2015. január 16.
7. (166) The Misinterpretation Agitation 2014. október 30. A félreértés irritáció 2015. január 23.
8. (167) The Prom Equivalency 2014. november 6. A bál ekvivalencia 2015. január 30.
9. (168) The Septum Deviation 2014. november 13. Az orrsövény defektus 2015. február 6.
10. (169) The Champagne Reflection 2014. november 20. A pezsgő kontempláció 2015. február 13.
11. (170) The Clean Room Infiltration 2014. december 11. 2015. február 20.
12. (171) The Space Probe Disintegration 2015. január 8. 2015. február 27.
13. (172) The Anxiety Optimization 2015. január 29. 2015. március 6.
14. (173) The Troll Manifestation 2015. február 5. 2015. március 13.
15. (174) The Comic Book Store Regeneration 2015. február 19.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a List of The Big Bang Theory episodes című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.