A csitári hegyek alatt

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A csitári hegyek alatt
Műfaj magyar népdal
Stílus új
Hangfaj fríg
A kotta hangneme H fríg
Sorok A A B A
Hangterjedelem 1–8 1–8 1–♭10 1–8
Kadencia 1 (1) 1
Szótagszám 15 15 14 15
Előadásmód Moderato
Előadási tempó 96
A gyűjtés adatai
Gyűjtő Kodály Zoltán
A gyűjtés helye Alsócsitár
A gyűjtés ideje 1914
(Vár)megye Nyitra vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend 9159
Dobszay 338
Kodály–Vargyas 444

Az A csitári hegyek alatt új stílusú, alkalmazkodó ritmusú magyar népdal. Kodály Zoltán gyűjtötte Alsócsitárban 1914-ben.

Feldolgozások:

Szerző Mire Előadás
Gárdonyi Zoltán ének, furulya A csitári hegyek alatt
Kodály Zoltán daljáték Székelyfonó, 13. dal [1]
Kodály Zoltán ének, zongora Magyar népzene énekhangra és zongorára
X. füzet, 55. dal
[2]
Máriássy István zongora vagy ének és gitár Elindultam szép hazámból, 27. kotta
Ludvig József ének, zongora, gitárakkordok A csitári hegyek alatt, 2. oldal

A dal egyik változatát Bartók Béla dolgozta fel Húsz magyar népdal című művében.[3][4]

Kotta és dallam[szerkesztés]


{
   <<
   \transpose bes g
   \relative c' {
      \key d \phrygian
      \time 4/4
      \tempo 4 = 72
      \set Staff.midiInstrument = "electric piano 2"
      \transposition a
%       A csitári hegyek    alatt régen leesett a hó.
        d8  g4. bes4 d  c8 bes4. a8 g4. f bes8 a8 g4. g8 d4.  d4 r \bar "||"
        \break
%       Azt hallottam, kisangyalom, véled   esett el  a   ló.
        d4   g  bes4 d    c8 bes4. a8 g4.  f bes8 a g4. g8  d4. d4 r \bar "||"
        \break
%       Kitörted  a  kezedet: mivel   ölelsz  engemet.
         d'8 d4. es8^\markup { 1)\beam #5 #0 #0.03 } d4. g,8 g4.  c2  f8 es4. d8  bes4. a4    g  d r \bar "||"
        \break
%       Így hát, kedves kisangyalom, nem lehetek a tied.
        d4   g  bes4 d    c8 bes4. a8 g4.  f bes8 a g4. g8  d4. d4 r \bar "|."
      }
   \addlyrics {
        A csi -- tá -- ri hë -- gyek a -- latt ré -- gën lë -- e -- sëtt a hó.
        Azt hal -- lot -- tam, kis -- an -- gya -- lom, vé -- led e -- sëtt el a ló.
        Ki -- tör -- ted a ke -- ze -- dët, mi -- vel ö -- lelsz ën -- gë -- mët?
        Így hát, ked -- ves kis -- an -- gya -- lom, nem lë -- he -- tëk a ti -- ed.
      }
   >>
}

A csitári hegyek alatt régen leesett a hó.
Azt hallottam, kisangyalom, véled esett el a ló.
Kitörted a kezedet, mivel ölelsz engemet?
Így hát, kedves kisangyalom, nem lehetek a tied.

Amott látok az ég alatt egy madarat repülni.
De szeretnék a rózsámnak egy levelet küldeni.
Repülj, madár, ha lehet, vidd el ezt a levelet!
Mondd meg az én galambomnak, ne sirasson engemet.

Arra alá van egy erdő, jaj de nagyon messze van,
kerek erdő közepében két rozmaring bokor van.
Egyik hajlik a vállamra, másik a babáméra,
így hát kedves kis angyalom, tiéd leszek valaha.

1) 
{    <<
     \relative c' { 
     \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
     c'4 b8 b
     }
   \addlyrics { haj -- lik a }
     >>
}

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Kodály Zoltán: A csitári hegyek alatt. Andor Éva, Berkes János YouTube (2011. jún. 30.) (Hozzáférés: 2016. jún. 20.) (videó)
  2. Kodály Zoltán: A csitári hegyek alatt (folksong). Rost Andrea, Kocsis Zoltán YouTube (2011) (Hozzáférés: 2016. jún. 4.) (videó)
  3. IV. sorozat: új dalok, 3. Már Dobozon régen leesett a hó.
  4. Bartók Béla: 20 (21) Magyar Népdal. Ének: Lukin Márta; Zongora: Kocsis Zoltán YouTube (2012. feb. 14.) (Hozzáférés: 2016. márc. 27.) 30:06–31:55.

Források[szerkesztés]

Népdalgyűjtemények:

  • Kotta, audio (Magyarnóta.com)
  • Kotta (Magyar Természetbarát Szövetség)
  • Tiszán innen, Dunán túl. Editio Musica, 92. oldal. ISMN 979 0 080 00459 3
  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 164. o. ISBN 9789638868695  
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 9789639658172 5. kotta  
  • Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 9633304024 347. kotta  
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 37. o.  

Tankönyvek:

  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 103. o. 445. kotta  
  • Zenei olvasókönyv: Szolfézs példatár, alsófok, III. kötet. Szerkesztette: Agócsy László és J. Irsai Vera. Budapest: Editio Musica. 110. kotta  
  • Pécsi Géza: Kulcs a muzsikához: Művészeti, zeneelméleti és magyar népzenei alapismeretek. Tizedik, bővített kiadás. Pécs: Kulcs a muzsikához kiadó. 2003. 350. o. ISBN 9630355191  

Feldolgozások:

  • Máriássy István: Elindultam szép hazámból: A legszebb magyar népdalok zongora- vagy gitárkísérettel. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 2004. 27. kotta  
  • Ludvig József: A csitári hegyek alatt: Magyar dalok zongorára, gitárakkordokkal. Budapest: Zeneműkiadó Koncert 1234 Kft. 2. o.  

Zenetudomány:

  • Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. ISBN 9633304784 194. kotta  
  • Támlap a Kodály-rendben. MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2016. szept. 16.)

Felvételek[szerkesztés]

Videók:

Feldolgozás:

További információk[szerkesztés]

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap