51. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 51. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2001. február 7–18. |
| Elnök | Bill Mechanic |
| Filmek száma | 304 |
| Nyitófilm | Ellenség a kapuknál |
| Zárófilm | 2001: Űrodüsszeia |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Intimitás |
| Zsűri Nagydíja | A pekingi biciklista |
| Fesztiválok | |
| Előző | 50. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2000) |
| Következő | 52. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2002) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Az 51. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2001. február 7. és 18. között rendezték meg, a nyitófilm Jean-Jacques Annaudtól az Ellenség a kapuknál, míg a zárófilm Stanley Kubricktól a 2001: Űrodüsszeia volt. A fesztivál zsűrielnöke Bill Mechanic amerikai producer volt. Az Arany Medve díjat Patrice Chéreau filmje, az Intimitás nyerte.[1] A fesztiválon egy retrospektívvel emlékeztek meg Fritz Lang német-osztrák filmkészítőről.[2]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[3]
- Bill Mechanic, amerikai producer - Zsűrielnök
- Jacqueline Bisset, brit színésznő
- Diego Galán, spanyol rendező és filmkritikus
- Kyoko Hirano, japán író
- Fatih Akın, német filmkészítő, producer és színész
- Dario Argento, olasz filmkészítő és producer
- Xie Fei, kínai filmkészítő
- Héctor Babenco, brazil-argentin filmkészítő és producer
- Dominique Blanc, francia színésznő
Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[4]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Afro-tv | Bamboozled | Spike Lee | Amerikai Egyesült Államok |
| A pekingi biciklista | 十七岁的单车 | Wang Xiaoshuai | Kína, Tajvan |
| Ai ni ai wo | 愛你愛我 | Lin Cheng-sheng | Tajvan, Franciaország |
| Csokoládé | Chocolat | Lasse Hallström | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság |
| Ingovány | La ciénaga | Lucrecia Martel | Argentína, Franciaország, Spanyolország |
| Aranybánya | The Claim | Michael Winterbottom | Egyesült Királyság, Franciaország, Kanada |
| Nővéremnek | À ma soeur! | Catherine Breillat | Olaszország, Franciaország |
| Félix et Lola | Patrice Leconte | Franciaország | |
| Fedezd fel Forrestert! | Finding Forrester | Gus Van Sant | Amerikai Egyesült Államok |
| Tüdetlen tündérek | Le fate Ignoranti | Ferzan Özpetek | Franciaország, Olaszország |
| Intimitás | Intimacy | Patrice Chéreau | Egyesült Királyság, Franciaország, Németország, Olaszország |
| Inugami | 犬神家の一族 | Masato Harada | Japán |
| Olasz nyelv kezdőknek | Italiensk for begyndere | Lone Scherfig | Dánia, Svédország |
| Demilitarizált övezet: JSA | 공동경비구역 JSA | Park Chan-wook | Dél-Korea |
| Kuroe | Gō Rijū | Japán | |
| Kis Szenegál | Little Senegal | Rachid Bouchareb | Algéria, Franciaország, Németország |
| Maléna | Malèna | Giuseppe Tornatore | Olaszország |
| My Sweet Home | Filippos Tsitos | Görögország, Németország | |
| A panamai szabó | The Tailor of Panama | John Boorman | Amerikai Egyesült Államok, Írország |
| Traffic | Steven Soderbergh | Amerikai Egyesült Államok | |
| Weiser | Wojciech Marczewski | Lengyelország, Svájc, Németország | |
| Fekete angyal | Wit | Mike Nichols | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok |
| Te vagy az egyetlen | Una historia de entonces | José Luis Garci | Spanyolország |
Retrospektív
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál retrospektív programjában:[5]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| American Guerrilla in the Philippines | Fritz Lang | Amerikai Egyesült Államok | |
| Umetni Raj | Karpo Godina | Jugoszlávia | |
| Kétségtelenül indokolt | Beyond a Reasonable Doubt | Fritz Lang | Amerikai Egyesült Államok |
| Búcsúlevél | The Big Heat | ||
| The Blue Gardenia | |||
| A szuka | La Chienne'" | Jean Renoir | Franciaország |
| Éjszakai összecsapás | Clash by Night | Fritz Lang | Amerikai Egyesült Államok |
| Tőr és köpeny | Cloak and Dagger | ||
| A megvetés | Le Mépris | Jean-Luc Godard | Franciaország, Olaszország |
| Az éjféli vándor | Der müde Tod | Fritz Lang | Németország |
| A Nibelungok I.: Siegfried halála | Nibelungen: Siegfried | ||
| A Nibelungok II.: Kriemhilda bosszúja | Nibelungen: Kriemhilds Rache | ||
| Dr. M | Claude Chabrol | Franciaország, Nyugat-Németország | |
| Dr. Mabuse | Dr. Mabuse, der Spieler | Fritz Lang | Németország |
| Begegnung mit Fritz Lang | Peter Fleischmann | Nyugat-Németország | |
| Fritz Lang Interviewed by William Friedkin | William Friedkin | Amerikai Egyesült Államok | |
| Vier um die Frau | Fritz Lang | Németország | |
| Zum Beispiel Fritz Lang | Erwin Leiser | Nyugat-Németország | |
| Téboly | Fury | Fritz Lang | Amerikai Egyesült Államok |
| A hóhér halála | Hangmen Also Die! | ||
| Állat az emberben | La Bête Humaine | Jean Renoir | Franciaország |
| Hilde Warren und der Tod | Joe May | Németország | |
| House by the River | Fritz Lang | Amerikai Egyesült Államok | |
| Emberi vágy | Human Desire | ||
| Das Indische Grabmal | Nyugat-Németország, Franciaország | ||
| Liliom | Franciaország | ||
| M – Egy város keresi a gyilkost | Németország | ||
| M | Joseph Losey | Amerikai Egyesült Államok | |
| Harakiri | Fritz Lang | Németország | |
| Embervadászat | Man Hunt | Amerikai Egyesült Államok | |
| Metropolis | Németország | ||
| A félelem minisztériuma | Ministry of Fear | Amerikai Egyesült Államok | |
| Holdvilág | Moonfleet | ||
| Menschen untereinander | Gerhard Lamprecht | Németország | |
| Die Pest in Florenz | Otto Rippert | Németország | |
| Bűntanya | Rancho Notorious | Fritz Lang | Amerikai Egyesült Államok |
| Frank James visszatér | The Return of Frank James | ||
| Vörös utca | Scarlet Street | ||
| Titok az ajtón túl | Secret Beyond the Door | ||
| Kém | Spione | Németország | |
| Dr. Mabuse végrendelete | Das Testament des Dr. Mabuse | ||
| Bengáli tigris | Der Tiger von Eschnapur | Franciaország, Németország | |
| Dr. Mabuse ezer szeme | Die 1000 Augen des Dr. Mabuse | Nyugat-Németország, Franciaország | |
| Az üldözött | Das wandernde Bild | Németország | |
| Western Union | Amerikai Egyesült Államok | ||
| Amíg a város alszik | While the City Sleeps | ||
| A Hold asszonya | Frau Im Mond | Németország | |
| Nő az ablak mögött | The Woman in the Window | Amerikai Egyesült Államok | |
| You And Me | |||
| Csak egyszer élünk | You Only Live Once | ||
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Intimitás (Patrice Chéreau)
- Zsűri Nagydíja: A pekingi biciklista (Wang Xiaoshuai)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Lin Cheng-sheng (Ai ni ai wo)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Kerry Fox (Intimitás)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Benicio del Toro (Traffic)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Raúl Pérez Cubero (Te vagy az egyetlen)
- A zsűri díja: Lone Scherfig (Olasz nyelv kezdőknek)
- Alfred Bauer-díj: Ingovány (Lucrecia Martel)
- Tiszteletbeli Arany Medve
- Berlinale Kamera
- Kék Angyal díj
- FIPRESCI-díj
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 51st Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ PRIZES & HONOURS 2001. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
- ↑ JURIES 2001. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ PROGRAMME 2001. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ RETROSPECTIVE 2001. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
