Szerkesztő:Donald duck

A 'Közgazdasági helyesírási szótár', amelynek alcíme Szakszavak, kifejezések, szókapcsolatok és rövidítések gyűjteménye a Tinta kiadó helyesírási szótára. Szerkesztői Bárányné Szabadkai Éva(közgazdász), Mihalik István. Először 2002-ben jelent meg.

A Közgazdasági helyesírási szótár megjelentetésének hátterében egy idegen nyelvi helyes és egységes magyarítás áll. Ez az 1538-ban kiadott Dévai Bíró Mátyás-féle 'Orthographia Ungarica', vagy a Bugát Pál nevéhez füződő-1843-as keletű 'Természettudományi szóhalmaz'.

Munkánk eredményeként a könyv, amelyet az Olvasó kezébe vesz, több mint 120. 000 kifejezést tartalmaz. Ennek ellenére nem fognak minden keresett szókapcsolatot és összetételt megtalálni benne. A közgazdaság-tudomány gyűjtőfogalma több ágazatot fog át, az elméleti közgazdaságtantól az alkalmazott matematikán át a kikérdezéses vállalati felmérésekig.

A közgazdaság-tudomány, valamint a gazdasági praktikum teljes körének szókincsét áttekintő új szótár hasonlóképpen elszánt szerkesztőinek az angol szakirodalom fordításai révén létrejött zűrzavar megszüntetése jutott. A szótár sok éves gyűjtőmunka eredményeként több mint 120. 000 szót, szókapcsolatot és- összetételt gyűjtöttek egybe, s szedtek egyetlen szoros betűrendbe. A kötetet közgazdasági jellegű közmondások, szólásmondások és szleng kifejezések színesítik. Rengeteg szóhoz fűztek felvilágosító kiegészítést.

A szótár szócikkei 3 oszlopban jelennek meg ABC sorrendben. A betűrendbe sorolás a magyar helyesírás szabályai alapján a magánhangzókat jelölő betűk a szavak elején azonos értékűnek számítanak, amik kiemelt betűvel vannak számon tartva minden oldalon, illetve a kötet néhány nem közgazdasági jellegű kifejezést tartalmaz az írásmód szemléltetésére. Pl.: fagylaltozó tulajdonos.

Vannak olyan kifejezések, amelyek rövidítve jelennek meg.

Pl.: • ADIA (Abu-Dzabi Fejlesztési Hatóság • AFC (átlagos fix költség) • AFBD (Határidős Ügyletekkel Foglalkozó Brókerek és Ügynökök Szövetsége) • (HUF) forint

A hivatalos országnév köznapi használata:

Pl.: • Dominikai Közösség (Dominika)

A pénzek hárombetűs nemzetközi jelölése:

Pl.: • gourde (HTG)

Néhány fogalmat és évszámot 3 ponttal jelenítenek meg.

Pl.: • ...évi árucsere-forgalmi egyezmény • ...kontraktusnyi adásvétel • a mindenkori átlagkereset...százaléka

Az országok neve után gondolatjel következik, amely után a földrész van jelen A zárójelek több összefüggésekben alkalmazható.

Pl.: • Perui Köztársaság (Peru) - Dél-Amerika

A magyar helyesírás szabályai szerint ,,ha a kötőjellel írt szóösszetételt vagy tulajdonnevet a szóhatáron szakítjuk meg" (választjuk el), ,,a kötőjelet csak a sor végén tesszük ki.

Pl.: • ...folyószámla- -kivonat... • ...értékpapír- -kibocsátás

A közmondások, szólások és szleng szavak készletét illeti, ez sajnos hiányos és részben elvész a kissé egyhangú tipográfiájú betű-hasábok tengerében.

Külső hivatkozások

• A kötet ismertetője a Tinta Kiadó honlapján
• [http://webshop.animare.hu/kozgazdasagi+helyesirasi+szotar+123710.html A Szótár megrendelése
• [http://www.folio.net/portal.aspx/product/show/4d8a7ec7-45e4-42dc-ae5e-58c0846d6ab2 A szótár megrendelése és ismertetője

Lásd még

• Közgazdasági helyesírási szótár