Kachorra – az ártatlan szökevény
| Kachorra – az ártatlan szökevény (Kachorra) |
|
 |
|
| A sorozat címe. | |
| Műfaj | Telenovella, komédia, krimi |
|
|
|
| Író(k) | Gustavo Barrios Diana Segovia |
| Rendező(k) | Miguel Colom Jorge Montero |
| Főszereplő(k) | Natalia Oreiro Pablo Rago Bettina O'Connell José María Monje Verónica Llinás |
| Főcím | Natalia Oreiro: Cuesta Arriba, Cuesta Abajo |
| Főcímzeneszerző | Coti & Matías Sorokin |
|
|
|
| Ország |  Argentína |
| Nyelv | spanyol (magyar szinkron) |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 150 |
| Gyártás | |
| Vezető producer(ek) | Gabriel Fierro |
| Producer(ek) | Juan Ignacio Boriani |
| Játékidő | ~47 perc / epizód |
| Gyártó | Telefe |
| Forgalmazó | Telefe |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Telefe |
| Eredeti sugárzás | Argentína 2002. május 20. - 2002. december 13.  Magyarország2003. szeptember 10. óta |
| Magyar adó | 2003: MTV  2004: MTV |
| Kronológia | |
| Előző | Yago |
| Következő | Culpable de este amor |
| Külső hivatkozások | |
| IMDb-adatlap PORT.hu-adatlap |
|
A Kachorra (spanyolul cachorra a.m. „[lány] kölyök”) egy argentin telenovella, melyet a Telefe készített 2002-ben. A történet főszereplői Natalia Oreiro (Kachorra) és Pablo Raggo (Bruno). A sorozatot számos országban, köztük hazánkban is sugározták. Magyarországon Kachorra – az ártatlan szökevény címmel futott, a Magyar Televízió műsorán.
Tartalomjegyzék |
Történet [szerkesztés]
 |
|
Antonia Guerrerót (becenevén Kachorra) a bíróság elítéli, mivel bűnösnek találják egy Almendariz jegyző meggyilkolásának ügyében. A lány nem tudja bizonyítani ártatlanságát. Egyik nap épp át akarják szállítani a női börtönbe, azonban a rabszállító kocsi egy taxival karambolozik. Kachorra magához tér, és el akar menekülni a helyszínről. A másik kocsiban utazó nő eszméletlenül fekszik a roncsok között, de Kachorra azt gondolja, hogy már halott. Gondol egyet, és elviszi a nő bőröndjét és iratait, majd elrejtőzik. A csomagok közt keresgélve rájön, hogy a nő neve Rosario Achaval, foglalkozása pedig nevelőnő. Aztán megcsörren a mobil, melyen egy Bruno Moravia nevű férfi keresi Achavalt, hogy miért késik.
Mivel Kachorrának nincs más választása, felölti hát Achaval kisasszony ruháit, a haját pedig vörösre festi, és elindul a Moravia házba. Itt megismerkedik Bruno Moraviával. Moravia elmondja neki, hogy van két kisebb testvére, akiknek nevelőnőre van szükségük. Megtudjuk azt is, hogy a család olasz gyökerekkek rendelkezik, és hogy a szülők pár éve meghaltak, így Brunóra hárul minden fontos feladat.
Kachorra – immár Rosario nevet viselve – megismerkedik a gyerekekkel. A középső gyerek, Josefina neveletlen, lázadó, ráadásul nem érdekli semmi más, csak rockzene, és szinte minden tantárgyból bukásra áll. Lautaro viszont magába forduló, túlságosan érzékeny fiú, aki képtelen a tanulásra összpontosítani, és mivel túl zárkózott, nincsenek barátai sem. Bruno elvárása az, hogy a gyerekek viselkedése megváltozzon, és hogy javuljanak a jegyeik az iskolában. Kachorrának tehát fel van adva a lecke. El kell játszania, hogy ő egy olyan személy, aki nyelveket beszél, rendkívül művelt és iskolázott. Mivel ő maga a középiskolát sem végezte el, nagy gondot jelent neki, hogy kiokosítsa a gyerekeket. Egyedül Rosario nevelési könyvei vannak segítségére, ám ezek a módszerek számos esetben többet ártanak, mint használnak. A gazdag család házában élve állandóan ki van téve a lebukás veszélyének.
Kachorrának nemcsak ez jelent nehézséget, hanem az is, hogy a család előtt titokban tartsa valódi kilétét. Mivel nem beszélhet magáról, ezért egy maga által készített pamutzokniból készült bábuval, Bolyhoskával beszélget. Hiába minden igyekezet, a ház szakácsnője, Pierina azonban rájön a turpisságra, és mindent el akar mondani Brunónak. Végül azonban mégsem teszi meg, mert Kachorra megígéri, hogy egy napon belül újra vissza kerül Brunóhoz a Moravia család antik órája, és ha így történik, akkor Isten ezzel bizonyítja azt, hogy Kachorra igazat mond. Így is lett, és Pierina ettől kezdve megbízik Kachorrában, és azt is megígéri neki, hogy segít bebizonyítani az ártatlanságát, és nem buktatja le a család előtt.
Közben a rendőrség nagy erőkkel keresi Kachorrát. Ám kiderül, hogy az ügy felderítésével megbízott nyomozók Rodolfo Careno tanácsosnak dolgoznak, aki lefizette őket azért, hogy ha megtalálják a lányt, először neki adják át. Azt gondolja ugyanis, hogy Kachorra ölte meg a jegyzőt, és ő vitte magával annak hatalmas vagyonát. Ám a korrupt rendőrök sokáig nem találnak semmi használható nyomot, ráadásul az igazi Rosario Achaval kómában fekszik, így őt se tudják kihallgatni. Végül egy exzsarut, Roberto Tripolit bérelik fel, hogy akadjon a lány nyomára. A férfi taxisnak kiadva magát beépül a családba, és poloskákat helyez el a lakásukban, hogy mindenről tudjon.
Kachorra kétségbeesetten próbál kapcsolatba lépni családjával, de leginkább szerelmével, Germánnal, kezdetben sikertelenül. Végül Catharina nővérrel lép kapcsolatba, aki közli a családdal, hogy Kachorra jól van.
Kachorra időközben beleszeret főnökébe, Bruno Moraviába. Ám érzései nem maradnak viszonzatlanok, mégis számos akadály áll szerelmük útjába. Először is ott van Bruno menyasszonya, Mecha. Aztán Bruno nagynénje, Bernarda, aki Mechát látná szívesen Bruno mellett. Harmadszor pedig ott van a saját titka, az, hogy ő valójában nem az, akinek kiadja magát, ráadásul gyilkosság miatt elítélték. Ahhoz, hogy újra normális életet élhessen, meg kell találnia a valódi bűnöst, hogy aztán bebizonyíthassa az ártatlanságát. A segítség pedig onnan érkezik, ahol ő maga sem várná…
Itt a vége a cselekmény részletezésének!Szereposztás [szerkesztés]
| Szerepnév | Színész(nő) | Magyar Hang |
|---|---|---|
| Antonia «Kachorra» Guerrero Rosario Achával |
Natalia Oreiro | Kiss Virág |
| Bruno Moravia | Pablo Rago | Széles Tamás |
| Mercedes «Mecha» Green | Bettina O'Connell | Szénási Kata |
| Germán Capello | José María Monje | Csőre Gábor |
| Bernarda «Bernie» Estévez | Verónica Llinás | Menszátor Magdolna |
| Francisco Guerrero | Osvaldo Santoro | Dobránszky Zoltán |
| Santiago «Santi» Guerrero | Nicolás Mateo | |
| Ángela Guerrero | Valeria Lorca | Németh Kriszta |
| Paquita Guerrero | Sol E. Romero | Tamási Nikolett |
| Elena Vargas | María Rosa Fugazot | Szabó Éva |
| Josefina Moravia | Gimena Accardi | Bogdányi Titanilla |
| Lautaro Moravia | Federico Barón | Baradlay Viktor |
| Pierina Fossati | María Rosa Gallo | Illyés Mari |
| Norma | María Laura Santana | Simonyi Piroska |
| Chichilo Pichotela | Gino Renni | Németh Gábor |
| Carmelo Capello-Durand | Raúl Rizzo | Balázsi Gyula |
| Catalina «Cata» nővér | María Leal | Málnai Zsuzsa |
| Pablo Arospide | Peto Menahem | Szokol Péter |
| Dr. Reynaldo Márquez | Javier Lombardo | |
| Dr. Dolores Salivan de Márquez | Marisa Mondino | Nyírő Beáta |
Érdekességek [szerkesztés]
- Natalia Oreiro két korábbi Vad angyalos kollégája (Gino Renni és Valeria Lorca) is játszik a sorozatban.
- Egyes források szerint Natalia Oreiro partnere Facundo Arana lett volna, aki azonban visszautasította az ajánlatot.
- Natalia Oreiro leckéket vett egy bábszínésztől, hogy hitelesebben tudjon játszani a Kachorra által készített zoknibábuval.
- A sorozatot a Magyar Televízió kezdetben 18.30-tól sugározta, ám mivel nem hozta a várt nézettséget, áttették reggel 9.00-ra. A rajongók ezért tüntetést szerveztek a televízió székháza elé, amin alig több mint 200-an jelentek meg. Ennek hatására az MTV átrakta a műsort 13.55-re, majd 16.50-re.
- Csehországban is szerveztek tüntetést, bár ott azért, hogy náluk is vetítsék le a Kachorrát.
Szinkronstáb [szerkesztés]
- Magyar szöveg: Kozma Borbála, Bada Györgyi
- Szerkesztő: Tóth Sándor
- Hangmérnök: Gellén Attila
- Vágó: Pál Géza
- Gyártásvezető: Molnár Melinda
- Szinkronrendező: Restár Ági
- Produkciós vezető: Ambrus Zsuzsa
- Szinkronstúdió: MAHIR Szinkron Kft.
- Megrendelő: Magyar Televízió Zrt.
