Imecs Béla

Imecs Béla
Született	1898. május 11. Budapest
Elhunyt	1987. június 13. (89 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	költő fordító
Sírhelye	Farkasréti temető (B-600. fülke)
Sablon • Wikidata • Segítség

Imecs Béla (1898. május 11. – 1987. június 13.) magyar költő, műfordító.

Élete

A kolozsvári Pásztortűz című lapban jelentkezett első költeményeivel, első és egyetlen önálló kötete 1923-ban jelent meg Havasalji csokrosrózsa címmel. Tehetségét Osvát Ernő fedezte fel, aki a Nyugatban 1924-ben jelentette meg néhány szonettjét, s később is gyakran publikálta egyéni hangú, impresszionizmus felé hajló költeményeit. Később a Babits Mihály által szerkesztett Új anthologia is közölte néhány alkotását. Költői pályafutását lassan feladva műfordítással kezdett foglalkozni, elsősorban spanyol nyelvből. Rendszeresen szerepelt a Nagyvilág, az Alföld és a Tiszatáj irodalmi magazinok hasábjain fordításaival.

Munkái

Önálló kötete

• Havasalji csokrosrózsa (életében megjelent egyetlen önálló kötete, 1923)

Műfordításai

Számos lapban rendszeresen jelentkezett fordításaival, a lista csak azon önálló antológiákat illetve köteteket tartalmazza, amelyekben fordítóként közreműködött

• Puskin válogatott versei (Európa, Budapest, 1951)
• A Malavoglia család, Giovanni Verga regénye (Európa, Budapest, 1956)
• Szenvedély, Latin-amerikai szerelmes versek, szerk: Baranyi Ferenc (General Press, Budapest)
• Dél Keresztje, Latin-amerikai költők versei (Európa, 1957)
• Verses világjárás, szerk.: Rába György (Kozmosz Könyvek, 1971)
• Költemények és egyéb verses munkák, Puskin (Szikra, 1949)
• Járom és csillag, Latin-amerikai költők antológiája, szerk: Benyhe János (Kozmosz Könyvek, 1984)
• Irodalmi mesék, Tomás de Iriarte (Magvető, 1955)
• Viszontlátásra, édes…, Bruno Brehm (Renaissance, 1941)
• Hispánia, Hispánia…, XX. századi spanyol költők versei, szerk: András László (Európa, 1959)

Források

• Németből fordító szerzők listája, Imecs Béla születésének és halálának pontos dátumával
• A magyar irodalom története 1945-1975 (Akadémiai Kiadó 1986, ISBN 9630528150) 1. kötet 167. oldal online
• Kortárs folyóirat 1986. 12. szám, Kántor Lajos: A költészet arányai c. írása online
• Magyar Nemzet c. napilap 1987. július 3. száma, Imecs Béla nekrológja, online