Gerrit Achterberg

Gerrit Achterberg (Nederlangbroek, 1905. május 20. — Leusden, 1962. január 17.) holland költő, a 20. századi holland költészet egyik legfontosabb alakja.

Élete

Achterberg harmadik fiúként született egy kilencgyermekes kálvinista családba. Apja bérkocsis volt, de az autók térnyerése miatt később a földművelést választotta. Gerrit kiváló diák volt, 1924-től tanítóként dolgozott. Irodalmi pályafutása is ebben az évben kezdődött: Arie Dekkerrel, aki Achterberget írásra biztatta, közösen jelentette meg a De zangen van twee twintigers (a. m. Két huszonéves énekei) című kötetet. A kiadott 250 példányból egy sem maradt fenn, saját páldányait Achterberg később elégette, mivel ezeket a verseket ifjúkori botlásnak tekintette.

Az évek múlásával környezete egyre inkább befelé forduló különcként tekintett rá. Miután pisztollyal a kezében öngyilkossággal fenyegetőzött, menyasszonya felbontotta jegyességüket. Később "lelki betegség" miatt katonai szolgálatra alkalmatlannak nyilvánították.

Költői karrierje azután indult be, hogy Roel Houwink, a korabeli irodalmi élet egyik fontos alakja, a mentora lett. Néhány versét folyóiratokban publikálta, majd 1931-ben megjelent első kötete, Afvaart (a. m. Indulás) címmel. Már ezekben a versekben felbukkant a később is meghatározó téma: a halott szeretőhöz intézett beszéd. Roel Houwink szerint a "Te és a halál és én" verssor Achterberg gondolatiságának legtömörebb összefoglalása.

Az Afvaart megjelenése utáni években a költő komoly lelki válságot élt át, többször is elmegyógyintézeti kezelésre szorult. A nőkkel való kapcsolatai is problémásak voltak. Zavarodottsága gyakran erőszakos kitörésekbe, végül pedig tragédiába torkollott. 1934-től a gazdasági világválság által okozott mezőgazdasági krízishelyzet enyhítéséért felelős hivatal alkalmazottja lett Utrechtben. 1937. december 15-én egy veszekedés során lelőtte negyvenéves szállásadónőjét, annak 16 éves lányát pedig súlyosan megsebesítette. A férfi még aznap feladta magát a rendőrségen. Féléves előzetes letartóztatás után, 1938- június 2-án az utrechti bíróság elmebetegnek nyilvánította, felmentette a vádak alól és kényszerkezelésre ítélte. 1943-ig különböző (igazságügyi) elmegyógyintézetekben élt, ezután egy reszocializációs peridóus következett, míg végül 1955-ben megszüntették kényszergyógykezelését. Az 1937-es eseménysor kétségtelenül nagyban befolyásolta a költő életét. Sokan gondolják, hogy a megölt szállásadónő a versekben jelenlévő "halott szerelmes", azonban a kettő azonosítása túlzás, már csak azért is, mert Achterberg és szállásadónője viszonyát homály fedi, nem tudni, volt-e köztük szerelmi kapcsolat.

Kezelésének ideje irodalmilag roppant termékeny időszak volt: 1939 és 1953 között 22 verseskötete jelent meg. 1947-es, En Jezus schreef in 't zand (a. m. És Jézus írt a homokba) című kötetéért 1949-ben P.C. Hooft-díjjal, az egyik legrangosabb holland irodalmi díjjal tüntették ki. 1954-ben egy évvel korábbi kötetéért (Ballade van de gasfitter, a. m. A gázszerelő balladája) másodszor nyerte el Amszterdam város költészeti díját, míg 1959-ben egész munkásságát jutalmazták a Constantijn Huygens-díjjal.

1946-ban Achterberg feleségül vette gyermekkori ismerősét, Cathrien van Baakot. Előbb Needében, majd Leusdenben éltek, ahol Gerrit Achterberg 1962-ben, egy szívroham következtében meghalt.

Magyarul megjelent művei

• Csipke és tulipán: versantológia ford. Tóth Z. László. Budapest, 2007. (5 vers: A vég után, Beumer & Co., Kő-dal, Teremtés, Törvényszék)
• Franyó Zoltán: Atlanti szél. ford: Franyó Zoltán. Bukarest, 1978. (3 vers: Egy fa alatt fekve, Gyilkos ballada, Cove civil)
• Bernáth István (szerk.): Németalföldi költők antológiája. Budapest, 1965. (5 vers: A költő tehénkorában (ford. Orbán Ottó), Tojásforma (ford. Orbán Ottó), Egy turista értesül a Golgotháról (ford. Bernáth István), Gépírónő (ford. Kócsvay Margit), Vákuum (ford. Orbán Ottó))

Kötetei

• 1925 - De zangen van twee twintigers
• 1931 - Afvaart
• 1939 - Eiland der ziel
• 1940 - Dead end
• 1941 - Osmose
• 1941 - Thebe
• 1944 - Eurydice
• 1944 - Morendo
• 1944 - Sintels
• 1946 - Energie
• 1946 - Existentie
• 1946 - Limiet
• 1946 - Radar
• 1946 - Sphinx
• 1946 - Stof
• 1947 - Doornroosje
• 1947 - En Jezus schreef in 't zand
• 1949 - Hoonte
• 1949 - Sneeuwwitje
• 1950 - Mascotte
• 1953 - Ballade van de gasfitter
• 1953 - Cenotaaph
• 1953 - Ode aan Den Haag
• 1954 - Autodroom
• 1957 - Spel van de wilde jacht
• 1961 - Vergeetboek
• 1969 - Blauwzuur

Külső hivatkozások

• A Koninklijke Bibliotheek (holland Királyi Könyvtár) Gerrit Achterbergről szóló profilja
• A holland irodalom digitális könyvtára, megtalálható itt a költő néhány verse és az Achterbergről szóló szakirodalom

Források

Ez a szócikk részben vagy egészben a Gerrit Achterberg című holland Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. A fordítás eredetijének szerzőit az eredeti cikk laptörténete sorolja fel. A holland életrajzi lexikon (Biografisch Woordenboek van Nederland 2 (Den Haag 1985)) Gerrit Achterbergről szóló cikkének elektronikus változata