Fiorella (teleregény, 2014)
| Fiorella (Muchacha italiana viene a casarse) | |
 | |
| Műfaj | Teleregény |
| Író | Delia González Márquez |
| Főszereplő | Livia Brito José Ron Enrique Rocha Fernando Allende Isela Vega Maribel Guardia |
| Főcím | Playa Limbo: A donde va nuestro amor |
| Formátum | 480i (SDTV) 1080i (HDTV) |
| Szlogen | Egy sorsszerű találkozás és
egy romantikus út az ismeretlenbe,ami mindent megváltoztat. |
| Ország |  Mexikó |
| Nyelv | spanyol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 172 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Pedro Damián |
| Forgatási helyszín | Mexikóváros Maratea és Nápoly, Olaszország |
| Részenkénti játékidő | 42-45 perc |
| Gyártó | Televisa |
| Forgalmazó | Televisa |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  Canal de las Estrellas |
| Eredeti sugárzás | 2014. október 20 – 2015. június 21 |
| Első magyar adó |  TV2 |
| Magyar sugárzás | 2015. február 16 – 2015. december 23 |
| Státusz | befejezett |
| Kronológia | |
| Előző | A Macska |
| Következő | Paloma |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Fiorella (eredeti címe: Muchacha italiana viene a casarse) egy 2014-2015 között készült mexikói telenovella a Televisa-tól. Főszereplői: Livia Brito, José Ron, Enrique Rocha, Fernando Allende, Isela Vega és Maribel Guardia. Magyarországon először a TV2 tűzte műsorára 2015. február 16-an.[1][2]
Szereposztás[szerkesztés]
| Szereplő neve | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Fiorella Bianchi[3] | Livia Brito | Roatis Andrea |
| Pedro Ángeles | José Ron[4] | Takátsy Péter |
| Eloísa Ángeles | Isela Vega | Tímár Éva |
| Federica Ángeles | Nailea Norvind | Ábrahám Edit |
| Osvaldo Ángeles | Miguel Ángel Biaggio | Pálmai Szabolcs |
| Gianna Bianchi | Ela Velden | Gáspár Kata |
| Gael Ángeles[5] | José Pablo Minor | Zámbori Soma |
| Benito Segura | Eleazar Gomez | Nagy Dániel Viktor |
| Roxana Rivera | Paula Marcellini | Sallai Nóra |
| Mario Bianchi | Ricardo Blume | Orosz István |
| Sergio Ángeles | Fernando Allende | Karsai István |
| Aníbal Valencia | Francisco Gattorno | Németh Gábor |
| Adela | Raquel Garza | Kerekes Andrea |
| Vittorio Dragone | Enrique Rocha | Barbinek Péter |
| Reynaldo Segura | César Bono | Galkó Balázs |
| Máximo Ángeles | Claudio Baez | Forgács Gábor |
| Julieta | Maribel Guardia | Sajgál Erika |
| Sonia Ángeles | Mimi Morales | Agócs Judit |
| Tania Casanova | Jessica Coch | Nemes Takách Kata |
| Joaquina | Lourdes Munguía | Virághalmi Judit |
| Diana Alarcón | Sol Mendez Roy | Bálint Adrienn |
| Dante Dávalos | Salvador Pineda | Faragó András |
| Fidel | Arturo Garcia Tenorio | Bolla Róbert Bácskai János |
| Libia Alarcón | Alicia Encinas | Szórádi Erika |
| Belinda | Dobrina Cristeva | Pálos Zsuzsa |
| Aitana de la Riva | Candela Márquez | Böhm Anita |
| Celeste de la Riva | Carmen Rodríguez | Orosz Anna |
| Benigno de la Riva | José Antonio Barón | Bordás János |
| Simona | Claudia Acosta | Nádasi Veronika |
| Santino Ortzini | Marco DiMauro | Laklóth Aladár |
| Domingo | David Fridman | Szokol Péter |
| Pilar Bravo | Mariagna Prats | Udvarias Anna |
| Augustín | Marcus Ornellas | |
| Fabio | Roberto Malta | Sörös Miklós |
| Alina | Vanesa Restrepo | Budai Zsófia |
| Dr.Elizalde | Kapácsy Miklós |
Magyar változat[szerkesztés]
A szinkront a TV2 csoport megbízásából a Masterfilm Digital készítette.
- Magyar szöveg: Boros Tünde
- Hangmérnök: Cs. Németh Bálint
- Vágó: Ádám Gyöngyi
- Gyártásvezető: Vígváry Ágnes
- Szinkronrendező: Hornyák Mihály
Nemzetközi bemutató[szerkesztés]
| Ország | Csatorna | Első rész | Utolsó rész | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|
| Mexikó | Canal de las Estrellas | 2014. október 20 | 2015. június 21 | hétfő-péntek, 16:15 |
| Magyarország | TV2 | 2015. február 16 | 2015. december 23 | 2015.február 16-április .21 hétfő-péntek, 17:25 2015.április.22-december.23 hétfő-péntek, 17:00 |
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Muchacha italiana viene a casarse (telenovela de 2014) című spanyol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források[szerkesztés]
- ↑ Fiorella - Új sorozat a TV2-n. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 2.)
- ↑ Fiorella: Új telenovella február 16-tól a Tv2-n. [2020. augusztus 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 2.)
- ↑ El Universal: Livia Brito es la "Muchacha Italiana Viene a Casarse" (spanish nyelven), 2014. augusztus 18. [2014. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 18.)
- ↑ Tvnotas: ¡En la incertidumbre! Peligra protagónico de José Ron en 'Muchacha italiana viene a casarse' (spanish nyelven), 2014. július 23. [2015. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
- ↑ Arturo Perea: José Pablo Minor agradece piropos más pícaros de mexicanas (spanish nyelven). Reforma, 2014. augusztus 17. [2015. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 19.)
További információk[szerkesztés]
- Hivatalos honlap Archiválva 2019. március 30-i dátummal a Wayback Machine-ben