Amit a szív diktál

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Amit a szív diktál
(Porque el amor manda)
Műfaj Telenovella, Romantikus, Komédia

Író(k) Alejando Pohlenz
Marcia del Río
Ricardo Tejeda
Főszereplő(k) Fernando Colunga
Blanca Soto
Erick Elías
Claudia Álvarez
Carmen Salinas
Jorge Aravena
Főcím María José:El amor manda
Zeneszerző(k) América Sierra
Erick Rincon

Ország  Mexikó
Nyelv spanyol
Évadok 1
Gyártás
Vezető producer(ek) Juan Osorio Ortiz
Vágó(k) Felipe Ortiz Canseco
Rafael Minor Carranza
Forgatási helyszín(ek) Mexikóváros, Monterrey (Mexikó)
Részenkénti játékidő ~42-45 perc (epizódonként)
Gyártó Televisa
Sugárzás
Eredeti adó Canal de las Estrellas
Eredeti sugárzás  Mexikó
2012. október 8. – 2013. június 16.
Magyar adó TV2
Magyar sugárzás  Magyarország
2013. március 4. – 2013
Kronológia
Előző Por ella soy Eva
Következő Libre para amarte
Kapcsolódó műsor(ok) El secretario
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

Az Amit a szív diktál (eredeti címén Porque el amor manda - Mert a szerelem parancsol) egy 2012-2013-as mexikói telenovella a Televisától. Főszereplői Blanca Soto, Fernando Colunga, Erick Elías, Claudia Álvarez, Jorge Aravena és Carmen Salinas. A sorozat 2012. október 8-án került adásba a Canal de las Estrellas csatornán. Magyarországon elsőként a TV2 tűzte műsorára 2013. március 4-én.

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jesús García felfedezi, hogy egykori barátnőjének hét évvel ezelőtt lánya született. Mivel a kislány kora alapján feltételezhető, hogy ő az édesapa, ezért visszatér Chicagóból Monterrey-be. Jesús-nak, hogy lányával tarthassa a kapcsolatot, állást kell találnia. Jelentkezését sorra elutasítják, de hamarosan találkozik Almával, aki titkárként alkalmazza.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Főszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Színész(nő) Szerepnév Megjegyzés Magyar hang
Blanca Soto Alma Montemayor Mejía de Rivadeneira/García Sebastián lánya, Jesús felesége, Luisa édesanyja,Avon területi igazgatója,Valentina mostohaanyja Ruttkay Laura
Fernando Colunga Jesús García Valentina és Luisa édesapja, Alma férje, Rogelio volt a vetélytársa ’’ Lux Ádám
Erick Elías Rogelio Rivadeneira Fernando testvére, Alma volt férje, Patricia férje, Fernandito édesapja, gyűlölte Jesús-t, Verónica volt szeretője’’ Posta Victor
Claudia Álvarez Verónica Hierro de ex Franco Valentina és Fernandito édesanyja, Elías volt felesége, szerelmes Jesúsba, Alma riválisa, Rogelio volt szeretője,Alma riválisa’’ Németh Borbála
Jorge Aravena Elías Franco Verónica volt férje, Valentina nevelőapja, Jesús barátja, kedvelte Patriciát és Maricelát, elutazott New York-ba Horváth Gergő
Carmen Salinas Luisa "Chatita" Herrera Jesús szomszédja és pótanyja, Pánfiló menyasszonya, Luisa és Valentina nagyanyja’’ Pásztor Erzsi
Ninel Conde Discua Paz de la Soledad Titkárnő, szélhámos, Fernando első szerelme’’ Erdős Borcsa
Julissa Susana Arriaga Titkárnő, Sebastian menyasszonya Andresz Kati
Alejandro Ávila Fernando Rivadeneira Rogelio testvére, Xóchitl férje, legjobb barátja Jesús Kárpáti Levente
Antonio Medellín Pánfilo Pérez Maricela édesapja, Chatita vőlegénye’’ Perlaki István
Kika Edgar Xóchitl Martínez de Rivadeneira/Natasha Titkárnő, szerelmes volt Jesúsba, Fernando felesége Kelemen Kata
Violeta Isfel Maricela Pérez Titkárnő, Pánfilo lánya, szerelmes Elíasba majd Ricardóba. Mohácsi Nóra
María Elisa Camargo Patricia Zorrilla de Rivadeneira Alma barátnője, Rogelio felesége, Fernandito mostohaanyja Zsigmond Tamara
Darío Ripoll Lic. Oliverio Cárdenas ügyvéd, Jessica férje Háda János
Beatriz Morayra Martha Ferrer/Marcia Ferrer pszichológus, őrült nő, szerelmes Elíasba,Marcia ikertestvére/Martha ikertestvére,Ray fogadott anyja Németh Kriszta
Rubén Cerda Gilberto Godínez a könyvelési volt osztály vezetője, szerelmes Ivonne-ba Mészáros András
Ricardo Fastlicht Ricardo Bautista könyvelő, szerelmes Maricelába Pella Levente
Ricardo Margaleff Julio Pando könyvelő,szerelmes volt Xóchitlbe, Xóchitl barátja, Aida barátja Joó Gábor
María José Mariscal Valentina García Hierro Jesús és Verónica lánya, Elías nevelt lánya, Kiko barátnője Boldog Emese
Ricardo Kleinbaum Malvino Guerra maffiózó, Ury bűntársa
Jeimy Osorio Jessica Reyes de Cárdénás titkárnő, Cárdénás felesége Madarász Éva

Vendég- és mellékszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Színész(nő) Szerepnév Megjegyzés Magyar hang
Alejandro Peniche Baldomero Maximó testőre, Jesús barátja Seder Gábor
Juan Ignacio Aranda Máximo Valtierra Orion igazgatója Galbenisz Tomasz
Marco Corleone Ury Petrovsky maffiózó, Jesús rosszakarója Varga Rókus
Raúl Buenfil Lic. Cantú Rogelio ügyvédje és bűntársa,Domitila barátja Kapácsy Miklós
Sussan Taunton Delia Torres ügyésznő,Jesús segítője
Luis Couturier Sebastian Montemayor Alma édesapja,Susana vőlegénye
Mago Rodal Domitila Rogelio cselédje,Cantú barátnője
Yhoana Marell Minerva Elías majd Jesús cselédje
Marilyz León Raymunda Valentina barátnője,Chatita szomszédja
Andrea Torre Aida Biachi titkárnő,Jesús segítője,Julio barátnője

Korábbi verzió[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A 2011-ben készült kolumbiai El secretario Juan Pablo Espinosa és Stephanie Cayo főszereplésével.

Nemzetközi bemutató[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ország Csatorna Első rész Utolsó rész Megjegyzés
Mexikó Canal de las Estrellas 2012. október 8. hétfő-péntek, 20:15
Puerto Rico Univision 2012. december 10. hétfő-péntek, 19:00
Ecuador Teleamazonas 2013. január 30. hétfő-péntek, 20:45
Lengyelország TV4 2013. március 4. hétfő-csütörtök, 19:00
Amerikai Egyesült Államok Univision 2013. március 11. hétfő-péntek, 20:00

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Porque el amor manda című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.