A pokol hét kapuja

A pokol hét kapuja E tu vivrai nel terrore – L'aldilà
Rendező	Lucio Fulci
Producer	Fabrizio De Angelis
Forgatókönyvíró	Dardano Sacchetti ötlete alapján Giorgio Mariuzzo Lucio Fulci
Főszerepben	Catriona MacColl David Warbeck Cinzia Monreale Antoine Saint-John
Zene	Fabio Frizzi
Operatőr	Sergio Salvati
Jelmeztervező	Massimo Lentini
Gyártás
Gyártó	De Paolis Studios
Nyelv	olasz
Időtartam	87 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	Fulvia Film
Bemutató	1981.
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap

A Pokol hét kapuja (E tu vivrai nel terrore – L'aldilà), (The Beyond) 1981-ben készült színes, olasz giallo horror.

Történet

Az 1927-es évben járunk. Louisiana állam egy kisvárosában. A város neve: Mandevil. A közeli posványos tavakat csónakokban helyi parasztok szelik át, hogy csatlakozván társaikhoz brutális kegyetlenséggel megöljenek egy Schweick (Antoine Saint-John) nevű festőt, aki éppen azon van, hogy megmentse a várost és lakóit. A szerencsétlen férfit először vasláncokkal ütik, majd kiszögezik annak a hotelnak a pincéjében ahol lakott. De még ez sem elég. A kiszögelés után testét és arcát oltott mésszel öntik le, majd befalazás után otthagyják.

1981-ben egy Liza Merill (Catriona MacColl) nevű fiatal hölgy megörökli a szállodát nagybátyjától és amennyire anyagi helyzete engedi, nekikezd az épület felújításának, nem tudván, hogy ezzel a pokol hét kapujának egyikét nyitja meg. Nem sokkal azután, hogy nekilátnak a munkálatoknak Larry (Anthony Flees) az egyik festő-mázoló lezuhan a festéshez használt állványról és súlyos sérülést szenved. Rövid idő elteltével Joe (Giovanni De Nava) a vízvezeték szerelő szerencsétlenségére kibontja a falat, mely mögött Schweick van. Liza ezek ellenére sem tántorodik el attól, hogy megnyitja a szállodát. Ezt közli Emilyvel (Cinzia Monreale) is, a vak lánnyal, aki figyelmezteti a veszélyre. Közben a város kórházában kegyetlen módon meghal Joe felesége, Mary-Ann (Laura De Marchi). A városban is egyre több rejtélyes dolog történik. Liza látni véli Schweick kifeszített testét, majd menekülés közben John-ba (David Warbeck) ütközik, aki megnyugtatja,

David Warbeck mint Dr. John McCabe

hogy nincs semmi baj. A doktor – mint tudós ember –, nem hiszi el Liza történetét, amit Emilytől hallott. Közli is Lizával, hogy a ház melyben állítólag a vak lány lakik, már több mint ötven éve üres. Mivel azonban mégis gyanakszik valamire, elmegy a régi házba, ahol megtalálja Eibon könyvét, mely elmondja, hogy a szálloda a pokol hét kapuinak az egyike, valamint azt, hogyan lehet őket megnyitni. Míg a doktor a könyvet olvassa Martin (Michele Mirabella), Liza ismerőse különös kegyetlenséggel elhalálozik a város könyvtárában, mikor rájön arra, hogy valami nem stimmel az épület tervrajzával. Kis idő múlva Marthát (Veronica Lazar), a takarítónőt öli meg Joe a szállodában, Lizát pedig Arthur (Gianpaolo Saccarola), Martha fia támadja meg a pincében, aki azonban már nincs ott, mikor a nő Johnnal együtt visszatér oda.

Ekkor megnyílik a pokol kapuja. John és Liza a kórházba menekülnek, ami mint kiderül, igencsak rossz ötletnek minősül. Élőhalottak tucatjai támadják meg őket és egy szerencsétlen véletlen miatt el is szakadnak egymástól. John ekkor találkozik a zombik elől bujkáló Harris (Al Cliver) doktorral, akivel eredetileg találkozni akart. Közös menekülésük azonban nem tart sokáig. Harris ugyanis meghal, mikor John belelő egy ablakba. Ezalatt Liza Jillel (Maria Pia Marsala) találkozik és vele együtt csatlakozik Johnhoz. Hármasban próbálnak kijutni a kórházból, de a feltámadt halottakon már nem tudnak áttörni és kénytelenek a hullaházba zárkózni, ahol előbb Jill támad rájuk, majd megjelenik Schweick is. Mivel John fegyvere kiürül, tovább kell menekülniük. Innen a kórház pincéjébe jutnak, mely megmagyarázhatatlan módon a hotel pincéje is. Más lehetőségük nem lévén, belépnek az alvilágba, ahol eltűnnek. Nem tudni, a pokol mélyére jutnak-e, avagy éppen a mennyei fény ragadja ki őket a mélyből.

Háttér

Lucio Fulci a filmet egy háromfilmes szerződés második részeként készítette el. Az első az Élőhalottak városa, a harmadik pedig a Temetőre épült ház volt. Bár az Élőhalottak városa is a pokol hét kapuinak egyikéről szól, nincs összefüggés a két film között, valamint egyik sem folytatása, illetve előzménye a másiknak. A női főszerepet mindhárom filmben Catriona MacColl játssza.

Érdekességek

A film történései 1927-ben kezdődnek. Ez évben született a rendező Lucio Fulci. Az akkori jelen 1981 pedig a film kiadási éve. A kezdő fejezetben feltűnik a forgatókönyvíró Dardano Sacchetti, egy későbbi jelenetben pedig a rendező Fulci is. Előző egy parasztot alakít és ő üti meg először Schweicke-t, utóbbi pedig a város könyvtárosát játssza.

Fulci ezt a művet csak mint képek és hangok halmazát készítette. A központi téma a szenvedés és a szereplők küzdelme az életükért. A film művészfilm jellegű alkotás a kezdő és záró képsorok a film csúcspontjai. Fulci elmondása alapján ezzel a filmmel akarta megcsinálni a tökéletes filmet, melyben nincs logika, hanem csak képek sorozata, de olyan képeké, amely mindent elárul. Fulci ebben a filmben nagyon jól ki tudta használni orvosi tudását.

Címváltozatok és bemutatók

Címváltozat	Ország	Bemutatás dátuma	Egyéb informácíó
A pokol hét kapuja	Magyarország	2007. április 5.	DVD kiadás címe
L' Au-delà	Kanada	?	francia cím
Über dem Jenseits	NDK	1981 április 22
I 7i pyli tis Kolaseos	Görögország	?
A Casa do Além	Brazilia	?	videokazetta cím
L' Aldilà	Olaszország	1981 április 29	rövidített változat
And You Will Live in Terror: The Beyond	Olaszország	1981 április 29	Olaszországban megjelent angol cím
Eibon - Die 7 Tore des Schreckens	NDK	1981 április 22	videokazettán kiadott kópia címe
Geisterstadt der Zombies	NDK	1981 április 22	videokazettán kiadott kópia címe
DieGeisterstadt der Zombies	Németország	1998 január 1
El Más allá	Spanyolország	?
Seven Doors of Death	Amerikai Egyesült Államok	1983 március	cenzúrázott változat
Terror nas Trevas	Brazilia	?
The Beyond	Nemzetközi		angol cím
?	Dánia	2003 március 30	NatFilm Fesztivál
?	Franciaország	1981 október 14
?	Svédország	2002 november 9	Uppsala Horror Filmfesztivál

Szereplők

Színész	Karakter	Magyar hang
Catriona MacColl	Liza Merill	Roatis Andrea
David Warbeck	John MCCabe doktor	Bozsó Péter
Cinzia Monreale	Emily	Nyírő Eszter
Antoine Saint-John	Schweick	Bordás János
Veronica Lazar	Martha	Grúber Zita
Anthony Flees	Larry
Giovanni De Nava	Joe, a vízvezetékszerelő
Al Cliver	Harris doktor
Michele Mirabella	Martin Avery
Gianpaolo Saccarola	Arthur
Maria Pia Marsala	Jill
Laura De Marchi	Mary-Ann
Roberto Dell'Acqua	Zombi (ablakot összetörő)

Külső hivatkozások

• A pokol hét kapuja
• A film adatai az IMDb-n
• A pokol hét kapuja a PORT.hu-n