Zuhanás (film, 1999)
| Zuhanás (Random Hearts) | |
| 1999-es amerikai film | |
| Rendező | Sydney Pollack |
| Producer | Warren Adler |
| Alapmű | Warren Adler: Random Hearts |
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Dave Grusin |
| Operatőr | Philippe Rousselot |
| Vágó | William Steinkamp |
| Jelmeztervező | Bernie Pollack |
| Gyártás | |
| Gyártó | Rastar |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 127 perc |
| Költségvetés | 64 millió amerikai dollár[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |
|
| Bevétel | 74,6 millió amerikai dollár[1] |
| További információk | |
A Zuhanás (eredeti cím: Random Hearts) 1999-ben bemutatott amerikai romantikus filmdráma Sydney Pollack rendezésében. A forgatókönyvet Kurt Luedtke írta, Warren Adler Random Hearts (1984) című regényéből. A főbb szerepekben Harrison Ford és Kristin Scott Thomas látható.
Az Amerikai Egyesült Államokban 1999. október 8-án, Magyarországon 2000. február 3-án mutatták be, gyenge kritikai fogadtatás mellett.
Cselekmény
[szerkesztés]William „Dutch” Van Den Broeck őrmester a washingtoni rendőrség belső ellenőrzésén dolgozik, tapasztalt, kemény, de alapvetően tisztességes zsaru. Kay Chandler kongresszusi képviselő, aki épp újraválasztásért kampányol. Dutch egy divatszerkesztő férj, Kay pedig egy ügyvéd felesége és egy tinédzser lány édesanyja. Kettejük élete teljesen külön fut – egészen addig, amíg egy tragikus repülőgép-baleset össze nem köti őket.
A Miami felé tartó járat felszállás után lezuhan. Dutch felesége, Peyton, és Kay férje, Cullen is a fedélzeten vannak, és életüket vesztik. A gyász mellé hamarosan gyanú is társul: Dutch rájön, hogy Peyton munkahelye nem küldte őt Miamiba, az utaslistán pedig más néven szerepelt. Arra következtet, hogy a felesége valójában egy szeretővel utazott – és ez a szerető Kay férje lehetett, mivel a két elhunyt egymás mellett ült.
Dutch felkeresi Kayt, hogy kiderítse, tudott-e férje viszonyáról. Kay azonban fél a botránytól, ami tönkreteheti a kampányát, és elutasítja a férfit. Dutch nem hagyja annyiban: Miamiba utazik, ahol kiderül, hogy Peyton valóban be akart jelentkezni egy hotelbe. Kay végül követi Dutchot, mert ő is választ akar.
A két gyászoló lassan megnyílik egymás előtt. Beszélnek házasságaikról, a hűtlenségről, a veszteségről. Hazafelé repülve megcsókolják egymást. Dutch később megjelenik Kay egyik kampányrendezvényén, és rábeszéli, hogy ne lépjen vissza.
Dutch meghívja Kayt a Chesapeake-öböl melletti faházába. A nő habozik, de végül elmegy. Egyre közelebb kerülnek egymáshoz, és végül szeretők lesznek. Dutch azonban továbbra is megszállottan kutatja felesége titkos életét, és azt hiszi, Peyton és Cullen közös lakást tartottak fenn. Kay próbálja rávenni, hogy engedje el a múltat.
A gyász és a düh azonban felemészti Dutchot: elveszíti a fejét, rátámad egy kollégájára, és felfüggesztik. Mindketten megtalálják a feltételezett szeretői lakást, de amikor Dutch ott találja Kayt, veszekedés tör ki köztük. Kay elrohan, Dutch utána megy, hogy kibéküljenek – ekkor azonban Dutchot lelövi az a bűnöző, akit épp vizsgált.
Dutch túléli, a tettest elfogják. A nyomozás során kiderül a sajtó számára is, hogy Dutch és Kay között kapcsolat van. A botrány miatt Kay elveszíti a választást, Dutch viszont előléptetést kap. Kay úgy dönt, elhagyja Washingtont és hazaköltözik.
A repülőtéren Dutch még utoljára találkozik vele. Mindketten túljutottak házastársaik árulásán, és őszintén örülnek egymásnak. Dutch megkérdezi, elmehetnek-e egyszer randizni – és ezzel kettejük története egy új, reménytelibb fejezetbe fordul.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| William "Dutch" Van Den Broeck őrmester | Harrison Ford | Végvári Tamás |
| Kay Chandler | Kristin Scott Thomas | Nagy-Kálózy Eszter |
| Alcee | Charles S. Dutton | Gesztesi Károly |
| Wendy Judd | Bonnie Hunt | Incze Ildikó |
| George Beaufort nyomozó | Dennis Haysbert | Varga Tamás |
| Carl Broman | Sydney Pollack | Kristóf Tibor |
| Truman Trainor | Richard Jenkins | Barbinek Péter |
| Dick Montoya | Paul Guilfoyle | Halmágyi Sándor |
| Peyton Van Den Broeck | Susanna Thompson | Orosz Anna |
| Cullen Chandler | Peter Coyote | Rosta Sándor |
| Jessica Chandler | Kate Mara | Vadász Bea |
| Molly Roll | Susan Floyd | |
| Richard Judd | Dylan Baker | Juhász György |
| Phyllis Bonaparte | Lynne Thigpen | Bessenyei Emma |
| Mary Claire Clark | Reiko Aylesworth | |
| Marvin | Bill Cobbs | Breyer László |
| Janice | Edie Falco | |
A film készítése
[szerkesztés]1998 szeptembere és 1999 februárja között forgatták az Egyesült Államokban, többek között New Yorkban, Miamiban, Washingtonban és Bethesdában.[3][4]
Fogadtatás
[szerkesztés]A film anyagilag kevéssé volt sikeres, 64 millió dolláros költségvetéssel 74 milliós bevételt ért el.[1]
A Rotten Tomatoes 90 vélemény alapján 18%-ra értékelte, a weboldal összegzése szerint „még Harrison Ford sem tudta megmenteni a film unalmas cselekményét és lassú tempóját.”[5] A Metacritic 35%-os értékelést adott rá, 38 vélemény alapján.[6]
Ennek ellenére több vezető filmkritikus, mint Janet Maslin (The New York Times), Roger Ebert (Chicago Sun-Times)[7] és Bob Thomas (Associated Press) pozitívan nyilatkozott róla.
Jegyzetek
[szerkesztés]- 1 2 3 Random Hearts (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2025. november 13.)
- ↑ Zuhanás az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ A produkció adatai az IMDb-n
- ↑ Forgatási helyszínek IMDb
- ↑ Random Hearts (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2025. november 13.)
- ↑ Random Hearts (angol nyelven). Metacritic. (Hozzáférés: 2025. november 13.)
- ↑ Roger Ebert's review of "Random Hearts". [2012. október 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 5.)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Random Hearts című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Random Hearts című spanyol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Zuhanás a PORT.hu-n (magyarul)
- Zuhanás az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Zuhanás a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Zuhanás a Box Office Mojón (angolul)
