Vita:Drvengrad

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

A(z) Drvengrad szócikket whitepixels készítette vagy bővítette lényegesen a „CEE Tavasz 2021” nemzetközi szócikkíró versenyre. A cikk témája: kultúra és természet vagy földrajz, ország: Szerbia.

Név

Én nem fogom visszanevezni, de valaki magyarázza meg, hogy miért ne a hivatalos szerb nevet használjuk. A szerkesztő által megadott német link pedig sehol sem írja konkrétan, hogy Kusturica "polgármester" (sic) ezt a nevet erőlteti. (És ha igen, akkor mi van?) Whitepixels ^vita 2021. június 1., 18:20 (CEST)

Szerintem is a szerb neve legyen az elsődleges; a Küstendorf természetesen átirányítás. Alapos indok nélkül (ami jellemzően a meghonosodott magyar név) a helyi nevet szoktuk használni. Ha valaki el akar térni a bevett szokásoktól, akkor nyisson vitát a nyelvi kocsmafalon. Hkoala 2021. június 1., 19:10 (CEST)

Kusturica maga találta ki a Küstendorf nevet. Fesztiválját pedig Küstendorf Fesztiválnak is hívják. A Küstendorf a szerb név is. Emir Kusturica saját nevéről nevezte el, neve „Kustu“. Kustu Dorf =Küstendorf .

Mármint mindenhol Küstendorfnak kellene hívni, mert az egyetlen lakos így hívja.

Csak a szerb média nevezte át szerb szóra.

Szeretem Magyarországot. :)

--Tecumseh*1301 ^vita 2021. június 1., 20:42 (CEST)

A falunak 14 wikin van cikke, ebből három Küstendorf, tíz Drvengrad (a hébert sajnos nem tudom elolvasni). Úgyhogy szeretheted a többi kilenc országot is :-) Hkoala 2021. június 1., 20:53 (CEST)

A héber testvércikk is a Drvengrad formát használja. -- Malatinszky ^vita 2023. február 5., 15:52 (CET)