Vita:Ausztrál Háborús Emlékanyaggyűjtő Alakulat

Horror

Horror a cím, cseppet sem harmonizál az első sorban említettel, levéltár nem egység, szakasz végképp nem egység, a levéltár inkább irattár stb. – Pagony ^foxhole 2018. július 10., 12:29 (CEST)

Szerk. ütk. után

Ez a szócikk egy összesen 2 évig fennállt ausztrál alakulatról szól, amelynek a célja már majdnem 100 éve teljesült. A téma tehát önálló szócikket nem is érdemel magyarul, szerintem.

A lektorálási igény azon alapszik, hogy az angol nyelvről való fordításnál figyelemmel kell lenni a Wikipédia egyéb szócikkeinek szóhasználatára is (mellesleg a regiment szót csak történelmi környezetben említjük, míg a parent organisation' magyar fordítása anyaszervezet, anyavállalat stb. és nem "szülőszervezet" ). A cikk szóhasználatát ezért ellenőrizni kell.--Linkoman ^vita 2018. július 10., 12:31 (CEST)

A címről a nyelvi falon indítottam megbeszélést. – Vépi ^vita 2018. július 10., 12:33 (CEST)

A nyelvi kocsmafalon nem tudom menteni a hozzászólásomat, úgyhogy itt. Nem gondolnám, hogy a szócikkben szereplő megnevezés jó lenne. Ez nem egy intézmény, különösen nem egy levéltár, hanem egy katonai egység, amelynek feladata a háborús dokumentumok (fényképek, iratok), tárgyak gyűjtése volt. Ausztrál Háborús Dokumentációs/Emlékanyaggyűjtő Egység vagy bármi más (a Regiment túlzás), amire van hadtörténeti analógiánk más nemzetek történetéből. Pasztilla 2018. július 10., 13:57 (CEST)