Vita:Alla Boriszovna Pugacsova
Új téma nyitásaNévátírás
[szerkesztés]Úgy tudom, az orosz neveket fonetikus átírásban használjuk a magyarban, tehát a művésznő családneve a magyar átírás szerint: Pugacsova.
Tony 64
- Igen, ezt vitatjuk épp a vitalapomon. Csinálok egy átirányítást, és a régit pedig azonnali törlésre kérem! Dorgan 2006. szeptember 6., 22:00 (CEST)
Díjak neve
[szerkesztés]Nem ismerem a szovjet díjak magyar fordítását, ezért jobb híján a következőképpen fordítottam:
- Заслуженная артистка РСФСР -> az Oroszországi SZSZK Érdemes Előadóművésze
- Народная артистка СССР -> a Szovjet Nemzet Előadóművésze
- Azért döntöttem az előadóművész mellett, mert ezzel párhuzamosan létezett a Народный художник díj is, ami inkább jelent művészt, képzőművészt.
- A народный fordításával hasonlóan zavarban vagyok, a „Szovjetunió Népszerű Előadóművésze” elég idétlenül hangzik, akárcsak a „Szovjetunió Nemzeti Művésze”.
Akitudja, javítsa, kérem.
Pasztilla 2007. február 16., 22:14 (CET)
Kép figyelmeztetés
[szerkesztés]A következő képeket törölték vagy törlésre jelölték a Commons-on. Mielőtt eltávolítod a képet a szócikkből ellenőrizd a Commonsbeli lapját a képnek, hátha időközben visszavonták, vagy hibát követtek el a törlésre jelöléssel. A kivett képet próbáld meg helyettesíteni egy másikkal.
Miután megoldottad a problémát, kérlek azt jelezd itt az üzenetet létrehozó sablon „|status=” sorában.
Ezt az üzenetet a CommonsTicker írta.
- 88.134.140.64 a(z) No source since törlési jelzést tette a(z) Image:Allapugacheva.jpg nevű képre: no author / source(eltérés);
-- CommonsTicker 2007. április 1., 20:20 (CEST)
Kép figyelmeztetés
[szerkesztés]A következő képeket törölték vagy törlésre jelölték a Commons-on. Mielőtt eltávolítod a képet a szócikkből ellenőrizd a Commonsbeli lapját a képnek, hátha időközben visszavonták, vagy hibát követtek el a törlésre jelöléssel. A kivett képet próbáld meg helyettesíteni egy másikkal.
Miután megoldottad a problémát, kérlek azt jelezd itt az üzenetet létrehozó sablon „|status=” sorában.
Ezt az üzenetet a CommonsTicker írta.
- Yann törölte a(z) Image:Allapugacheva.jpg nevű képet: press image, no source, no licence, copyvio;
-- CommonsTicker 2007. április 5., 20:18 (CEST)
diszkográfia
[szerkesztés]1976 óta hazájában több, mint huszonöt nagylemeze jelent meg. → Az orosz Wikipédia 60 lemezt sorol fel. Ez tényleg több, mint 25. OsvátA Palackposta 2009. április 20., 16:22 (CEST)
Néhány használható kép
[szerkesztés]<gallery> File:Bundesarchiv Bild 183-R0428-0022, Berlin, Palast der Republik, Ala Pugatschowa.jpg|Bundesarchiv Bild 183-R0428-0022, Berlin, Palast der Republik, Ala Pugatschowa.jpg File:Vladimir_Putin_25_July_2001-6.jpg|Vladimir_Putin_25_July_2001-6.jpg <gallery>
Az "Azok a szép napok" nem az ő dala
[szerkesztés]Az "Azok a szép napok", melyről említés van az "érdekesség" fejezetben, nem ezen előadó dala. Ellenben a "Millió rózsaszál " orosz változatát énekelte ő. Shark Oldschool vita 2024. október 28., 14:12 (CET)