Veszélyes vizeken
| Veszélyes vizeken (The River Wild) | |
| 1994-es amerikai film | |
| Rendező | Curtis Hanson |
| Producer |
|
| Műfaj |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Jerry Goldsmith |
| Operatőr | Robert Elswit |
| Vágó | David Brenner |
| Gyártás | |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 108 perc |
| Költségvetés | 45 millió amerikai dollár[1] |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |  1994. szeptember 30. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/8917/J) |
| Bevétel | 94,2 amerikai dollár[2] |
| További információk | |
A Veszélyes vizeken (eredeti cím: The River Wild) 1994-ben bemutatott amerikai kaland-filmthriller Curtis Hanson rendezésében. A főszerepben Meryl Streep, Kevin Bacon, David Strathairn, John C. Reilly, Benjamin Bratt és Joseph Mazzello látható.
1994. szeptember 30-án mutatták be a Universal Pictures forgalmazásában. Streep és Bacon alakításáért Golden Globe-jelöléseket szerzett.
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Egy bostoni házaspár, Gail és Tom Hartman házassági problémákkal küszködik, leginkább azért, mert az építészmérnök Tom túl sok időt tölt munkájával. A történelemtanárnő és egykori folyami túravezető Gail a fiukat, Roarke-ot egy vadvízi evező túrára viszi az idahói Salmon Riverre, kutyájukkal, Maggie-vel együtt. Lányuk, Willa Gail szüleinél marad Idahóban. A Bostonban maradt Tom az utolsó pillanatban váratlanul csatlakozik hozzájuk. Induláskor találkoznak három másik raftingossal, Wade-del, Terryvel és Frankkel, akik elsőre barátságosnak tűnnek.
Hartmanék utolérik a triót, és észreveszik, hogy Frank már nincs velük. A férfiak azt állítják, Frank egy veszekedés során különvált tőlük. Mivel ő volt a vezetőjük, a többieknek pedig nincs semmilyen vadvízi evezős tapasztalata, Gail felajánlja segítségét. Mielőtt vízre szállnának, Maggie elkóborol és felfigyel valamire, de Tom visszaviszi a csónakhoz.
A napi evezés után éjszakára tábort vernek a közelben, Tom tovább dolgozik építészeti projektjén, csalódást okozva Roarke-nak, aki úgy érzi, szülei elhanyagolják. Csatlakozik hozzájuk Wade és Terry, megünnepelvek Roarke születésnapját. Miután Wade gyanúsan kezd viselkedni, Gail egyetért Tommal abban, hogy el kell tőlük válniuk. A terv azonban felborul, amikor a férfiak Roarke-kal együtt elmennek a csónakkal. Wade Roarke előtt dicsekedve elárulja, fegyvert tartanak maguknál. Egy pihenő során Gail és Tom megpróbálnak Roarke-kal lelépni, mielőtt Wade és Terry észrevennék őket. A kísérlet kudarcba fullad, Wade fegyvert ránt Tomra. Miközben dulakodnak, Maggie a bokrok közé szalad. Gail ekkor jön rá, hogy Wade és Terry követték el a nemrég bejelentett rablást és megölték Franket.
Hartmanékat fegyverrel kényszerítik a folyón történő haladásra, mielőtt éjszakára letáboroznának. Az éjszaka folyamán Tom sikertelenül próbálja meg elvenni a fegyvert Terrytől. Tom a folyóba fut, nyomában Wade-del, de a fiúnak sikerül elszöknie. Wade azt hazudja Gailnek és Roarke-nak, hogy Tom meghalt. Másnap összefutnak Johnnyval, aki ismeri Gail tervét, miszerint a nő le akar evezni a katlanon. Figyelmezteti, ne próbálkozzon vele, mert az túl veszélyes. Wade lelövi Johnnyt, és a holttestét a zuhatagba dobja.
Tom megtalálja Maggie-t és gyalogszerrel halad a kanyon peremén, hogy megelőzze a csónakot. A csoport egy gyötrelmes utazás után átjut a katlanon. Tom újra felbukkan és felborítja a csónakot. Miközben Tom Terryvel küzd, Gailnek sikerül megszereznie a fegyvert. Agyonlövi Wade-t, míg Tom Terryt teszi ártalmatlanná. A film végén Hartmanékat és a letartóztatott Terryt helikopterrel viszik el.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szerep | Színész | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Gail Hartman | Meryl Streep | Kovács Nóra |
| Tom Hartman | David Strathairn | Dörner György |
| Roarke Hartman | Joseph Mazzello | Molnár Levente |
| Wade | Kevin Bacon | Schnell Ádám |
| Terry | John C. Reilly | Zalán János |
| Johnny, erdőőr | Benjamin Bratt | Csankó Zoltán |
| Gail anyja | Elizabeth Hoffman | Kassai Ilona |
| Frank | William Lucking | Hankó Attila |
| Erdőőr | Diane Delano | Némedi Mari |
| Erdőőr | Thomas F. Duffy | Rudas István |
Bemutató
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A filmet eredetileg nyárra tervezték, de a Universal úgy döntött, hogy az Amerikai Egyesült Államokban 1994. szeptember 30-ra csúsztatja a bemutatót.[4]
Fogadtatás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Bevételi adatok
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A film világszerte összesen 94 216 343 dolláros bevételt ért el, ebből 46 816 343 dollárt az Egyesült Államokban és Kanadában, 47 400 000 dollárt pedig nemzetközileg.[5]
Kritikai visszhang
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Díjak és jelölések
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Díjátadó | Kategória | Jelölt | Eredmény | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | 52. Golden Globe-gála | legjobb női főszereplő (filmdráma) | Meryl Streep | Jelölve | [6] |
| legjobb férfi mellékszereplő | Kevin Bacon | Jelölve | |||
| 1. Screen Actors Guild-gála | legjobb női főszereplő | Meryl Streep | Jelölve | [7] | |
| 1. YoungStar Awards | legjobb fiatal színész filmdrámában | Joseph Mazzello | Jelölve | [8] | |
Kapcsolódó film
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "Streep Shoots The Rapids". Newsweek. 1994. szeptember 25. 2023. július 2. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. július 2.
- ↑ "The River Wild". Box Office Mojo. Hozzáférés: 2017. június 14.
- ↑ ' az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ O'Steen, Kathleen (1994. május 2.). "U's 'River' changes its theatrical course to Fall". Variety. 23. o.
- ↑ "The River Wild at Box Office Mojo". 2021. július 13. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 4.
{{cite web}}:|archive-date=/|archive-url=timestamp mismatch; 2010. január 7. suggested (súgó) - ↑ "River Wild, The". Golden Globes. 2023. június 13. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. július 2.
- ↑ "The Inaugural Screen Actors Guild Awards". Screen Actors Guild Awards. 2023. március 6. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. július 2.
- ↑ "YoungStar Awards to honor young actors". United Press International. 1995. augusztus 8. 2022. március 26. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. július 2.
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Ez a szócikk részben vagy egészben a The River Wild című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Veszélyes vizeken a PORT.hu-n (magyarul)
- Veszélyes vizeken az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Veszélyes vizeken a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Veszélyes vizeken a Box Office Mojón (angolul)
