Vasárnap a parkban George-dzsal

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Vasárnap a parkban George-dzsal
Született feleségek
1. évad, 21. epizód
Dh1x21.jpg
Eredeti cím Sunday in the Park with George
Író Katie Ford
Rendező Larry Shaw
Gyártási szám 121
Első sugárzás 2005. május 8. Flag of the United States.svg
2006. április 12. Flag of Hungary.svg
Kronológia
← Előző
Következő →
Ne félj!
Ég veled!

A Vasárnap a parkban George-dzsal (Sunday in the Park with George) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat huszonegyedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2005. május 8-án.

Az epizód cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az éjszaka kellős közepén Morty érkezik lánykérésre… Az újdonsült vőlegény magával viszi Sophie-t, Susan pedig végre fellélegezhet – legalább is az anyját illetően. Ugyanis szent meggyőződése, hogy a konyhájában történt tűzesetért csakis Paul lehet a felelős. Mr. Shaw, a magándetektív azonban – miután Susan megbízta, hogy derítsen fényt Young-ék sötét titkaira – megosztja Paullal a történteket. Tervük, hogy félrevezetik a kételkedő asszonyt beválni látszik, ám Paul nem bízza a szerencsére a dolgot, csomagol és úgy dönt, hogy kereket oldanak a fiával. Carlos elhiteti Gabrielle-lel, hogy a gyógyszereivel az unoka utáni vágytól fűtött Solis mama babrált. Rex egyre többet panaszkodik az egészségére, miközben Bree éppen Edie előtt bukik le, amikor George-dzsal romantikázik egy étteremben. Lynette úgy érzi, hogy a házaséletük Tommal egyhangúvá vált és hiányzik belőle a szenvedély, ezért elhatározza, hogy fantáziát visz a szürke hétköznapokba. Ez persze nem megy annyira simán, de még szerencse, hogy ebben a kérdésben a családfő sem tétlenkedik… Gabrielle közli a kertészfiúval, hogy talán tőle terhes. Amire azonban nem számít, hogy Johnban felélednek az apai ösztönök. Felicia kimenekíti a házukból a begyógyszerezett Zacket és ugyan tartva Paul gyilkos hajlamától, de kész tények elé állítja a férfit. Susan beszerez a magándetektívtől egy aktát Mike-ról is, majd megdöbbentő felfedezést tesz: Mike letartóztatási fotóján a férfi egykori látogatóját, Kendra-t véli felismerni. Úgy dönt, utánajár a dolognak és felkeresi a nőt…

Mellékszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Doug Savant – Tom Scavo
  • Roger Bart – George Williams
  • Harriet Sansom Harris – Felicia Tilman
  • Bob Gunton – Noah Taylor
  • Richard Roundtree – Jerry Shaw
  • Melinda McGraw – Annabel Foster
  • Heather Stephens – Kendra Taylor
  • Brent Kinsman – Preston Scavo
  • Shane Kinsman – Porter Scavo
  • Lesley Ann Warren – Sophie Bremmer
  • Bob Newhart – Morty Flickman
  • Zane Huett – Parker Scavo
  • Joe Hart – Gary
  • Bari K. Willerford – Biztonsági őr

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

„Maga az eskü igazán egyszerű. Azok, akik kimondják, megígérik, hogy kitartanak egymás mellett jóban-rosszban, gazdagságban-szegénységben, egészségben-betegségben. Tisztelik és szeretik, és soha el nem hagyják egymást. Míg a halál el nem választ. Igen. Az eskü egyszerű. De találni valakit, aki méltó az ígéretre, az már bajosabb. Ám ha sikerül, attól a pillanattól kezdve boldogan élhetünk, amíg meg nem halunk.”

Epizódcímek szerte a világban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Angol: Sunday in the Park with George (Vasárnap a parkban George-dzsal)
  • Francia: Deux hommes et un couffin (Két férfi és egy bölcső)
  • Német: Das Versprechen (Az ígéret)
  • Olasz: Domenica al parco con George (Vasárnap a parkban George-dzsal)