Százkarátos szerelem
| Százkarátos szerelem (The Love Punch) | |
| 2013-as brit–francia film | |
 | |
| Rendező | Joel Hopkins |
| Producer | Jean-Charles Levy Clément Miserez Tim Perell Nicola Usborne |
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró | Joel Hopkins |
| Főszerepben | Pierce Brosnan Emma Thompson Timothy Spall Celia Imrie Louise Bourgoin Laurent Lafitte |
| Zene | Jean-Michel Bernard |
| Operatőr | Jérôme Alméras |
| Vágó | Susan Littenberg |
| Gyártás | |
| Ország | .svg){kind=small} |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 95 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Entertainment One Vertigo Média Kft. |
| Bemutató | 2013. szeptember 12. (Torontói Nemzetközi Filmfesztivál) 2014. április 18.[1] 2014. április 24. |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 4,8 millió amerikai dollár[2] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Százkarátos szerelem (eredeti cím: The Love Punch) 2013-ban bemutatott brit filmvígjáték, melyet Joel Hopkins írt és rendezett. Főszereplők Emma Thompson és Pierce Brosnan. Gálabemutatója a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2013. szeptember 12-én.[3] Magyarországon 2014. április 24-én jelent meg.
Cselekmény[szerkesztés]
Kate Jones (Emma Thompson) ötvenes éveiben járó, elvált, virágallergiás nő, aki az interneten flörtöl, és két gyermeke van: Sofie és Max. Sofie az edinburgh-i egyetemre megy, és Max is az egyetemen lakik egy lakótársával.
Kate szomszédai, Jerry és Penelope közeli barátságban vannak mind Kate-tel, mind Richard Jones-szal (Pierce Brosnan), Kate volt férjével, aki befektetési bankár és a történet elején az utolsó munkanapját tölti, mivel eladta cégét egy párizsi befektetőnek és éppen nyugdíjba vonul.
Amikor azonban a titkárnőjével, Doreennal a buszmegállóban folytatott kora reggeli beszélgetés után megérkezik utolsó napján az irodába, Richard rádöbben, hogy a gátlástalan vevő, Vincent Kruger szándékosan csődbe vitte a cégét; pénzügyi eszközeiket lefoglalták, és hogy mindent elveszített, mind a saját, mind a nyugdíjalapjába befektető dolgozók pénzét, és az ő gyermekeik tanulmányaira felvett kölcsönöket is. Richard megígéri a kétségbeesett és dühös alkalmazottainak, hogy visszaszerzi a pénzüket.
Ezért Richard azzal a kéréssel megy el volt felesége, Kate otthonába, hogy tegyenek valamit, segítsen a dolgozóknak visszaszerezni azt, amit méltán kiérdemeltek.
Párizsba utaznak, hogy beszéljenek a cégüket lefoglaló vállalat vezetőjével, hátha észhez tér. Azonban a próbálkozás hiábavaló, és egy rövid találkozás után ajtót mutatnak nekik.
Ezért alternatív tervet keresnek, ami lehet, hogy őrültebb, de hatékonyabb. Megtudják, hogy Vincent hamarosan az esküvőjét tartja Manon Fontane-nal. Kate azt is megtudja, hogy Manon egy legalább 10 millió dolláros gyémántot fog viselni a nyakában az eseményen. Részletes tervet dolgoznak ki, hogyan lopják el a gyémántot, és így visszakaphatják a nyugdíjra félretett pénzeket.
Kate-nek sikerül bejutnia Manon meghitt leánybúcsújának szűk körébe, így megtudja, hogy egy ismeretlen texasi párt is meghívtak az esküvőre. A számítógépes feltörésekhez is értő fia, Matt segítségével megkeresik a texasiak szállodáját, átejtik őket, és megszerzik az esküvői meghívókártyákat.
Richard és Kate felkérik barátaikat, Jerryt és Penelopét, hogy segítsenek nekik a partin részt vevő texasiaknak kiadni magukat, azzal a szándékkal, hogy így beszivárognak a partira. Közben ők kicserélik a gyémántot egy hamisítványra, a gyémántot pedig átadják Jerrynek és Penelopénak, mivel rájuk nem gyanakodnának.
Mivel a kastélyba való belépéshez ujjlenyomatra van szükség, Richard és Kate búvárfelszereléssel jutnak át a sziklákon, be a kastély területére. A partin megpróbálnak behatolni Manon szobájába. Ott meglepi őket Manon, aki feldúltnak tűnik. A könnyes szemű Manon bevallja Kate-nek, hogy kétségei vannak az esküvővel kapcsolatban. Miután Kate házassági tanácsot ad neki, Manon megtudja, hogy miért vannak ott, és úgy dönt, hogy szabad akaratából odaadja nekik a gyémántot.
Manon hivatalosan is lefújja az esküvőt. Jerry és Penelope el tudnak szökni a gyémánttal, miután Jerry lenyeli azt.
Richardot és Kate-et egy furgonnal majdnem egy szakadékba lökik, de Manon meg tudja menteni őket, így Kate felhívja egy kapcsolatát, aki egy hajóval felveszi őket.
Miután eladják a gyémántot Jerry egyik kapcsolatának 15 millió dollárért, Richard és Kate úgy döntenek, hogy egy kis időt utazással fognak tölteni, míg Jerry és Penelope visszaviszik a pénzt, hogy Richard korábbi alkalmazottainak adhassák.
Szereplők[szerkesztés]
| Szerep | Színész[4] | Magyar hangja (1. szinkron, 2014)[5] |
|---|---|---|
| Richard Jones | Pierce Brosnan | Kautzky Armand |
| Kate Jones | Emma Thompson | Kovács Nóra |
| Sophie Jones | Tuppence Middleton | Gáspár Kata |
| Jerry | Timothy Spall | Csuja Imre |
| Penelope | Celia Imrie | Zsurzs Kati |
| Manon Fontane | Louise Bourgoin | Nemes Takách Kata |
| Catherine | Marisa Berenson | Nyakó Júlia |
| Michaela | Eleanor Matsuura | — |
| Vincent Kruger | Laurent Lafitte | Zámbori Soma |
| Jean-Baptiste Durain | Olivier Chantreau | Orosz Ákos |
| Tim | Tom Morton | Tamási Zoltán |
| Matt Jones | Jack Wilkinson | Jakab Márk |
| Tyler | Adam Byron | Pásztor Tibor |
| Doreen | Ellen Thomas | Horváth Zsuzsa |
| Ken | John Ramm | — |
| Glaxo titkárnő | Linda Hardy | — |
| Strandklubos lány | Julie Ordon | — |
| Esküvői vendég | Catriona MacColl | — |
Fogadtatás[szerkesztés]
Peter Bradshaw író a The Guardianban három csillagot adott a filmnek, mondván, hogy "egészen mókás, vidáman vakmerő és nagyon barátságos középkorú filmvígjték".[6]
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a The Love Punch című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Love Punch (película) című spanyol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Wie in alten Zeiten című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ „Love Punch”, Time Out London (Hozzáférés: 2013. november 22.)
- ↑ 'The Love Punch'. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2014. augusztus 8.)
- ↑ 'The Love Punch'. Torontói Nemzetközi Filmfesztivál (official site). [2013. július 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 6.)
- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ Százkarátos szerelem (Love Punch, 2013) 1. szinkron (2014). Mafilm Audio Kft., megrendelő Vertigo Média. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Bradshaw, Peter: The Love Punch review – entirely ridiculous but likable midlife comedy, 2014. április 17. (Hozzáférés: 2016. december 26.)
További információk[szerkesztés]
- Százkarátos szerelem a PORT.hu-n (magyarul)
- Százkarátos szerelem az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Százkarátos szerelem az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Százkarátos szerelem a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Százkarátos szerelem a Box Office Mojón (angolul)
