Miklós Tibor

Miklós Tibor
Született	1947. június 5. Budapest
Elhunyt	2013. szeptember 7. (66 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Várhegyi Teréz Nagy Anikó
Foglalkozása	dalszövegíró fordító író színházi rendező színigazgató
Kitüntetései	Állami Ifjúsági Díj (1984) eMeRTon-díj (1987) Huszka Jenő-díj (1995) a Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2004) Nádasdy Kálmán-díj (2010)
PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Miklós Tibor témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Miklós Tibor (Budapest, 1947. június 5. – Budapest, 2013. szeptember 7.) magyar író, műfordító, dalszövegíró, rendező, színházvezető.

Életpályája

Egyetemi tanulmányait a JATE Jogtudományi Karán kezdte, majd az első év elvégzése után átjelentkezett az ELTE Jogtudományi Karára. Ezután elvégezte a Marxizmus-Leninizmus Esti Egyetem irodalom-esztétika szakát. Ezt követően ismét az ELTE hallgatója volt; esztétika-filozófia szakon. Varsóban József Szajna tanítványa volt, ahol színházi tanulmányokat folytatott.

1980-1996 között a Rock Színház alapító művészeti vezetője volt. 1996-tól a Budapesti Operettszínházban a musicalek és rockoperák irodalmi vezetője volt. 1999-től a Ferencvárosi Nyári Játékok Kht. és a Piccolo Színház ügyvezető igazgatójaként tevékenykedett.

A Sakk Matt, a Korong, majd a Generál, Cserháti Zsuzsa, Vikidál Gyula, Homonyik Sándor, Nagy Anikó, Szűcs Judith, Tissy, a Crystal szövegírója. Több korszakos sláger (Különös szilveszter; Boldogság gyere haza; Zenegép; Álmodj királylány; Egy elfelejtett dal; Mit tegyek, hogy érezd; Új élet kezdődött Veled...) szerzője volt.

Második felesége és alkotótársa, Nagy Anikó. Lányuk Eponin 1992-ben született.

Rocktörténeti mérföldkövek

Jézus Krisztus Szupersztár

Az 1970-ben, dupla lemezen megjelent rockopera, Broadway-i bemutatója után rövid idővel, Budapesten is színre került oratorikus formában. A Korong együttes egy öttagú együttesre áthangszerelte a zenét. Az 1972 január 18.-i bemutató szerepeit is az együttes tagjai énekelték. A címszereplő Csuha Lajos, Mária Magdolna Bódy Magdi, Júdás Miklóska Lajos, Pilátus Póka Balázs, Heródes Harmath Albert, Kajafás Dancsák Gyula volt. Az előadás létrejöttében meghatározó személy és a szöveg fordítója Miklós Tibor volt.

Sztárcsinálók

Szerzőként Várkonyi Mátyással jegyzik a Sztárcsinálók című első, 1981-ben bemutatott magyar rockoperát.

Színházi munkái

A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: szerzőként: 73, fordítóként: 81, dalszövegíróként: 29, színészként: 2, rendezőként: 16.

Szerzőként Az ellopott futár (1977) Örvényben (1981) Sztárcsinálók (1981, 1992-1994, 1998, 2002, 2004-2005) Lázadók (1982) Üvöltés (1983) Farkasok (1983) A krónikás (1984) Cafe Rock (1985) Musical Musical (1986) Csillag Nápoly egén (1987) Amerika ígéret volt... (1988) Hölgy rózsaszínben (1989) Légy jó mindhalálig (1991-1996, 2000, 2003, 2007, 2009, 2011) Anna Karenina (1994, 2000, 2002, 2010) A vörös malom (1994, 1997-1998, 2007) Utazás (1996, 2006) Darabot Dianáról! (1998) Állj a szerelem nevében (1998) Nana (2003) Ilyenek voltunk (2005) Kiálts a szeretetért! (2005-2006) Néró és a sztárcsinálók (2009) Egy bohém rapszódiája (2009) Szegény gazdagok (2010) Robin Hood (2010) Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai (2012) Báthory Erzsébet (2012)

Műfordítóként Lloyd Webber: Evita (1980, 1984, 1992, 1998-1999, 2002, 2005, 2008) MacDermot-Lloyd Webber-Bernstein: Lázadók (1982) Bernstein: West Side Story (1982, 1992, 1996, 1999-2002, 2006-2007) Hamlisch: Kapj el...a mi dalunk szól (1983-1984, 1988, 1991, 1993, 1995, 2004, 2011) MacDermot: Hair (1985-1986, 2001, 2005-2007, 2010) Lloyd Webber: Jézus Krisztus Szupersztár (1986-1987, 1991, 1997, 1999-2002, 2008, 2010-2011) Schönberg: A nyomorultak (1987, 1999, 2001, 2010, 2012) Sondheim: Nyakfelmetsző (1992) Sondheim: Orgyilkosok (1993) Schönberg: Miss Saigon (1994, 2003-2004, 2011) Margoshes: Fame/Hírnév (1996, 2000) Styne: Van, aki forrón szereti (1997) Larson: Rent (2001, 2010) McNally: Alul semmi (2003) Szalai Zsolt: Slágerkoktél (2005) Steinman: Vámpírok bálja (2007) Mercury: Egy bohém rapszódiája (2009)

Dalszövegíróként Kárpáthy Gyula: A perbefogott diák (1973) Kazán-Mesterházy: Férfikor (1973) Ruitner Sándor: Rongybaba (1974) Csuha-Dancsák-Körmendi: Az ellopott futár (1977) Várkonyi Mátyás: Örvényben (1981) Fo: A hetedik (A VII. parancsolat: Ne lopj - annyit!) (1982) Madarász Viktor: Robin Hood (1987) Fo-Rame: Nyitott házasság (1989) Margoshes: Fame/Hírnév (1996) Farrell-Heller: Baby Jane (1997) Singer: Yentl (2000) Jávori Ferenc: Menyasszonytánc (2006, 2010) Kemény-Kocsák: Kiálts a szeretetért! (2006) Kocsák Tibor: Utazás (2006) Kocsák Tibor: Légy jó mindhalálig (2007, 2009, 2011) Kocsák Tibor: Abigél (2008) Sobol: Gettó (2010) Mark Twain: Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai (2012)

Színészként Margoshes: Fame/Hírnév....Mr. Scheinkopf Miklós Tibor: Ilyenek voltunk....Író-Narrátor Kocsák-Miklós: Utazás (2006)....Kálmán Rendezőként Miklós Tibor: Cafe Rock (1985) Margoshes: Fame/Hírnév (1996, 2000) Kocsák Tibor: Anna Karenina (2000) Larson: Rent (2001) Bernstein: West Side Story (2001) Lloyd Webber: Jézus Krisztus Szupersztár (2002) Kocsák Tibor: Nana (2003) Miklós Tibor: Ilyenek voltunk (2005) Kemény-Kocsák: Kiálts a szeretetért! (2005-2013) Kocsák Tibor: Utazás (2006) Szemenyei János: Vuk (2006) Mercury: Egy bohém rapszódiája (2009) Mark Twain: Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai (2012)

Művei

Könyvek Keresem a szót, keresem a hangot. 22 interjú. Aki kérdez Miklós Tibor; Zeneműkiadó, Bp., 1977 Andrew Lloyd Webber–Tim Rice–Miklós Tibor: Evita. Rockopera; Rock Színház, Bp., 1984 Légy jó mindhalálig. Musical; Móricz Zsigmond nyomán szövegkönyv és dalszöveg Miklós Tibor, zene Kocsák Tibor; Prológus, Bp., 1991 (A magyar dráma fóruma) Musical! Egy műfaj és egy szerelem története; Novella, Bp., 2002 Óh milyen cirkusz, óh, milyen show! Rock és Musical Színház története, társulata, produkciói; Rock és Musical Társulatért Művészeti Alapítvány, Bp., 2005 Musicalek magyar szövegkönyvek Jézus Krisztus Szupersztár Evita West Side Story Hair A mi dalunk szól Mondd el egy vasárnapon A nyomorultak Jentl Az Operaház fantomja Van aki forrón szereti Fame/Hírnév Rent Alul semmi

Musical-adaptációk Az ellopott futár Örvényben A krónikás (2011) Robin Hood Légy jó mindhalálig Anna Karenina A vörös malom Utazás Nana Abigél Önálló színpadi művek Sztárcsinálók Farkasok Cafe Rock Csillag Nápoly egén Darabot Dianáról Teréz anya Ilyenek voltunk

Díjai, elsiemerései

• Dalversenyek első díjai (1975, 1978)
• KISZ-díj (1982)
• helsinki tv-fesztivál fődíja (1982)
• Állami Ifjúsági Díj (1984)
• eMeRTon-díj (a legjobb szövegíró) (1987)
• Huszka Jenő-díj (1995)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2004)
• Nádasdy Kálmán-díj (2010)
• Amfiteátrum díj (2010)

Emlékezete

• Pápán, a SCHERZO, azaz 18. a Zenés Színpadok Országos Fesztiválján műsorral emlékeztek a szerzőre. Itt adták át első alkalommal a Miklós Tibor-emlékdíjat, mellyel a kimagasló teljesítményt nyújtó résztvevőt jutalmazzák.
• 2013. november 25-én a Budapesti Operettszínházban jótékonysági gálaműsort rendeztek. Zsúfolt nézőtér előtt, a Miklós Tibor által írt, fordított darabok részletei hangoztak el egykori és mai művésztársai, felfedezettjei közreműködésével.
• A szívek melegével címmel, 2013. november 29-én Baján rendeztek emlékestet.

Források

• MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283  
• Miklós Tibor. Musical!. Novella Könyvkiadó (2002). ISBN 963-9442-04-6 

További információk

• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
• Életrajza a Budapesti Operettszínház honlapján
• Életrajza a Zene.hu-n
• Kultúr Zsiráf: Páros interjú Nagy Anikóval és Miklós Tiborral
• Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. november 8.)