Jól áll neki a halál
| Jól áll neki a halál (Death Becomes Her) | |
| 1992-es amerikai film | |
 | |
| Meryl Streep és Goldie Hawn | |
| Rendező | Robert Zemeckis |
| Producer |
|
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Alan Silvestri |
| Operatőr | Dean Cundey |
| Vágó | Arthur Schmidt |
| Jelmeztervező | Joanna Johnston |
| Díszlettervező | Carter Rick |
| Gyártás | |
| Gyártó | Universal Pictures |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Los Angeles |
| Játékidő | 99 perc |
| Költségvetés | 55 millió amerikai dollár[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |  1992. július 7. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/7056/J) |
| Bevétel | 58 millió amerikai dollár[1] |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Jól áll neki a halál témájú médiaállományokat. | |
A Jól áll neki a halál (eredeti cím: Death Becomes Her) 1992-ben bemutatott amerikai fantasy-filmvígjáték Robert Zemeckis rendezésében. A forgatókönyvet David Koepp és Martin Donovan írta, a főbb szerepekben Meryl Streep, Goldie Hawn és Bruce Willis látható.
Az 1992. július 7-én bemutatott film vegyes kritikákat kapott, de bevételi szempontból sikert aratott. A film úttörőnek számított a számítógépes effektusok használatában, ennek köszönhetően elnyerte a legjobb vizuális effektusoknak járó Oscar-díjat.[2]
Cselekmény
[szerkesztés]1978-ban a nárcisztikus, hanyatló színésznő, Madeline Ashton egy rosszul fogadott Broadway-musicalben lép fel. A színfalak mögé meghívja régi barátnőjét és riválisát, a félénk, írói ambíciókkal rendelkező Helen Sharpot, valamint Helen vőlegényét, Ernest Menville plasztikai sebészt. Ernest azonnal elbűvölődik Madelinetől, és felbontja eljegyzését Helennel, hogy feleségül vegye Madelinet. Hét évvel később Helen – immár elhízva, depressziósan és elszegényedve – pszichiátriai intézetbe kerül, ahol bosszút esküszik Madeline ellen.
Újabb hét év múlva Madeline és Ernest fényűző, de nyomorúságos életet élnek Beverly Hillsben: Madeline depressziós a hervadó szépsége és karrierje miatt, Ernest pedig alkoholistává vált, és rekonstruktív temetkezési szakemberként dolgozik. Amikor meghívót kapnak Helen új könyvének ünneplésére rendezett partira, Madeline azonnal szépségkezelésekre rohan. Kétségbeesetten vágyik a fiatalságra, és kap egy névjegyet Lisle Von Rhuman-tól, egy titokzatos társasági hölgytől, aki a megfiatalításban „szakértő”.
Helen partiján Madeline és Ernest megdöbbenve látják, hogy Helen immár karcsú, elbűvölő és fiatalos, pedig már 50 éves. Az irigységtől elvakult Madeline meglátogatja fiatal szeretőjét, de rájön, hogy az egy vele egykorú nővel van. Elkeseredetten Lisle kastélyába megy. A fiatalos Lisle azt állítja, hogy 71 éves, és felajánl Madeline-nek egy bájitalt, amely örök életet és fiatalságot ígér. Madeline megissza a bájitalt, amely visszaadja fizikai erejét és szépségét. Eközben Helen elcsábítja Ernestet, és ráveszi, hogy ölje meg Madelinet.
Hazatérve Madeline megalázza Ernestet, aki elveszti önuralmát, és lelöki őt a lépcsőn, eltörve a nyakát. Madeline azonban megmagyarázhatatlan módon túléli, és Ernest kórházba viszi, ahol klinikailag halottnak nyilvánítják. Ernest csodának tartja újraéledését, és otthon helyrehozza a testét. Amikor Helen megérkezik, és titokban megbeszéli tervét Madeline meggyilkolására, Madeline lelövi őt egy sörétes puskával. A lövés hatalmas lyukat hagy Helen törzsén, de ő életben marad, felfedve, hogy ő is megitta Lisle bájitalát. Helen és Madeline összeverekszenek, majd kibékülnek. Elkeseredve a helyzetük valóságától, Ernest távozni készül, de Helen és Madeline ráveszik, hogy előbb javítsa meg a testüket. Rájönnek, hogy rendszeres karbantartásra lesz szükségük, ezért kitervelik, hogy Ernest is igya meg a bájitalt, így örökre rendelkezésükre áll majd.
A két nő erőszakkal Lisle-hoz viszi Ernestet, aki felajánlja neki a bájitalt sebészi képességeiért cserébe. Ernest visszautasítja a halhatatlanságot, mert fél attól, hogy örökké Madeline-nel és Helennel kellene együtt lennie, és ugyanazokat a testi sérüléseket kellene elviselnie, mint amiket ők. Elmenekül a bájitallal, de a tetőn reked. Helen és Madeline könyörögnek neki, hogy igya meg a bájitalt, hogy túlélje a közelgő zuhanást, de ő eldobja, majd a Lisle medencéjébe zuhanva túléli, és megszökik. A két nő kétségbeesetten ráébred, hogy örökké egymásra kell támaszkodniuk társaság és karbantartás céljából.
Harminchét évvel később Madeline és Helen részt vesznek Ernest temetésén, ahol úgy méltatják, mint aki elérte az igazi halhatatlanságot: kalandos és teljes életet élt, nagy családot alapított. Helen és Madeline, immár groteszk torzképei egykori önmaguknak, gúnyolják a gyászbeszédet, majd távoznak. Kint Helen megbotlik és leesik egy lépcsősoron, magával rántva Madelinet. Testeik darabokra törnek, mire Helen gúnyosan megkérdezi Madelinetől, emlékszik-e, hol parkolták le az autójukat.
Szereplők
[szerkesztés]| Színész | Szerep | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Meryl Streep | Madeline Ashton | Kútvölgyi Erzsébet |
| Bruce Willis | Dr. Ernest Menville | Dörner György |
| Goldie Hawn | Helen Sharp | Csere Ágnes |
| Isabella Rossellini | Lisle von Rhuman | Hámori Ildikó |
| Ian Ogilvy | Chagall | Széles László |
| Adam Storke | Dakota Williams | |
| Alaina Reed Hall | pszichológus | Zsolnai Júlia |
| Michelle Johnson | Anna Jones | |
| Mary Ellen Trainor | Vivian Adams | Spilák Klára |
| Susan Kellermann | ápolónő a sürgősségin | Biró Anikó |
| William Frankfather | Mr. Roy Franklin | Csurka László |
| John Ingle | gyászbeszédet mondó férfi | |
| Debra Jo Rupp | páciens | |
| Fabio | Lisle testőre | |
| Sydney Pollack | orvos a sürgősségin | Kárpáti Tibor |
Fogadtatás
[szerkesztés]Kritikai visszhang
[szerkesztés]A Jól áll neki a halál vegyes fogadtatásban részesült a kritikusok körében, a Rotten Tomatoes oldalán 54%-ot[4] kapott 54 véleményező alapján, az átlagos értékelés 5.8/10 volt.[5] Sok újságíró a furcsa fekete humorát dicsérete, vagy éppen kritizálta, de abban mindnyájan egyetértettek, hogy egy nagyon különleges világú, nem mindennapi alkotást tett le az asztalra Robert Zemeckis, szintúgy abban, hogy nem ez a rendező legjobb filmje.[forrás?]
Bevételi adatok
[szerkesztés]A bevételek már pozitívabbaknak tekinthetők, a Box Office Mojo adatai szerint hazájában majdnem az összbevétel 40%-át, vagyis több mint 58 millió dollárt hozott vissza,[1] míg világviszonylatban nézve ez a szám 90 millió, így a teljes bevétel 148 millió dollár. A Jól áll neki a halál 55 millió dollárból készült el,[1] így már az Egyesült Államokban visszahozta a belé fektetett pénzt.
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Death Becomes Her című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b c d Death Becomes Her (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2021. december 22.)
- ↑ Death Becomes Her Awards (angol nyelven). Industrial Light & Magic. [2020. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. december 22.)
- ↑ Jól áll neki a halál - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. december 22.)
- ↑ http://www.rottentomatoes.com/m/death_becomes_her/
- ↑ Death Becomes Her (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2021. december 22.)
További információk
[szerkesztés]- Jól áll neki a halál a PORT.hu-n (magyarul)
- Jól áll neki a halál az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Jól áll neki a halál a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Jól áll neki a halál a Box Office Mojón (angolul)
