Irány Okido!

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Irány Okido!
(Messy Goes to Okido)
Műfaj vígjáték, kaland, ismeretterjesztő

Alkotó
  • Sophie Dauvois
  • Rachel Ortas
Rendező Liz Whitaker
Főszereplő Adam Buxton
Hang
  • Adam Buxton
  • Kate Harbour
  • Shelley Longworth
  • Rob Rackshaw
Zeneszerző
  • Sam Britton
  • Will Worsley

Formátum 1080i (HD), sztereó
Ország
Nyelv
Évadok 1
Epizódok52
Gyártás
Vezető producer Alice Britton
Producer
  • Genevieve Dexter
  • Jules Coke
Forgatási helyszín Anglia; London
Részenkénti játékidő 11 perc
Gyártó Doodle Productions
Forgalmazó DHX Media
Sugárzás
Eredeti adó UK CBeebies
Eredeti sugárzás2015. szeptember 7. – 2015. november 17.
Első magyar adó M2
Státusz fut
További információk

Az Irány Okido! (eredeti cím: Messy Goes to Okido) angol–kanadai televíziós 3D-s számítógépes animációs sorozat, amelyet Liz Whitaker rendezett. Az alkotói Sophie Dauvois és Rachel Ortas voltak, a producerei Genevieve Dexter és Jules Coke voltak. A Doodle Productions készítette, a DHX Media forgalmazta. Az Egyesült Királyságban 2015. szeptember 7-étől a CBeebies vetíti, Magyarországon 2016. június 4-étől az M2 sugározza.[1]

Ismertető[szerkesztés]

Szereplők[szerkesztés]

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Messy Adam Buxton Gubányi György István
Zoe Kate Harbour Hermann Lilla
Felix Shelley Longworth Baráth István
Zim Rob Rackstraw Csuha Lajos
Zam n/a Zsurzs Kati

További szereplők[szerkesztés]

  • Zoom
  • Oki polgármester
  • Lolly
  • Geoffrey
  • Snowden
  • Fluff

Epizódok[szerkesztés]

# Eredeti cím Magyar cím Írta Eredeti premier (UK) Magyar premier (M2) Magyar premier (JimJam)
1. Moon Landing A holdkavics Melanie Halsall 2015. szeptember 7. 2016. június 4.[2] 2017. január 1.[3]
2. Felix Finds His Voice Félix hangja Dan Berlinka, Sean Carson 2015. szeptember 8.
3. Okido in Bloom Okido virágba borul Emma Boucher 2015. szeptember 9. 2016. június 5.[2] 2017.január 2.[3]
4. Taste A fagyi-fiaskó Samantha Hill 2015. szeptember 10.
5. Messy's Lost Balloon Messy és a lufik Gabby Dawnay 2015. szeptember 11. 2016. június 11.[4] 2017. január 3.[3]
6. Float or Sink Lebeg vagy süllyed? Stuart Beale 2015. szeptember 14.
7. Bouncing Batwaves A denevér Charles Hodges 2015. szeptember 15. 2016. június 12.[4] 2017. január 4.[3]
8. Cavity Cave Fogrengés Andrew Barnett Jones, Ciaran Murtagh 2015. szeptember 16.
9. Rainy Sunny Day A szivárvány 2015. szeptember 17. 2016. június 18.[5] 2017. január 5.[3]
10. Messy-Morphosis Az átalakulás Stuart Beale 2015. szeptember 18.
11. Thirsty Robot A szomjas robot Melanie Halsall 2015. szeptember 19. 2016. június 19.[5] 2017. január 6.[3]
12. Mr Kite Takes Flight A papírsárkány Ian Carney 2015. szeptember 22.
13. Weepy A síró hegy 2015. szeptember 23. 2016. június 25.[6] 2017. január 7.[3]
14. Gills A kincses hajó Samantha Hill 2015. szeptember 24.
15. Paperchase A papírtolvaj Andrew Barnett Jones, Ciaran Murtagh 2015. szeptember 25. 2016. június 26.[6] 2017. január 8.[3]
16. Lolly's Keys Az elveszett kulcs Neil Richardson 2015. szeptember 28.
17. Ice Ice Messy Ho-ho-hószörny Darren Jones 2015. szeptember 29. 2016. július 2.[7] 2017. január 9.[3]
18. A Messy Night Before Christmas Karácsonyanyó Dan Berlinka 2015. szeptember 30.
19. A Night at the Circuits Áramkörök éjszakája Neil Richards 2015. október 1. 2016. július 3.[7] 2017. január 10.[3]
20. Messy-Power Áramszünet Emma Boucher 2015. október 2.
21. Planet Wobble Az évszakok Joel Jessup 2015. október 5. nem ismert 2017. január 11.[3]
22. Alien Television Űrlény-tévé Neil Richards 2015. október 6. nem ismert
23. Comet Az üstökös Neil Richards 2015. október 7. nem ismert 2017. január 12.[3]
24. Bee Story Zümi robot Rebecca Stevens 2015. október 8. nem ismert
25. Tiny Sandwiches A legkisebb részecske Neil Bennun 2015. október 9. nem ismert 2017. január 13.[3]
26. Big Hearted Messy Szívdobogás Dan Berlinka, Sean Carson 2015. október 12. nem ismert
27. Building Bridges A híd 2016. május 2. nem ismert 2017. január 14.[3]
28. Cheesy Feet A sajtszagú láb 2016. május 3. nem ismert
29. Colours A színek 2016. május 4. nem ismert 2017. január 15.[3]
30. Habitat Az élőhely 2016. május 5. nem ismert
31. Mayor Force One Messy repül 2016. május 6. nem ismert 2017. január 16.[3]
32. Vivienne Blows Her Top Vivienne, a vulkán 2016. május 7. nem ismert
33. Fossil Puzzle Fosszília-kirakós 2016. május 10. nem ismert 2017. január 17.[3]
34. Funny Bones A röntgengép Emma Boucher 2016. május 11. nem ismert
35. Messy Antics Messy és hangyák 2016. május 12. nem ismert 2017. január 18.[3]
36. Spider Messy A pókháló 2016. május 13. nem ismert
37. Dizzy Szédülés 2016. május 14. nem ismert 2017. január 19.[3]
38. Me and My Shadow Az árnyék 2016. május 17. nem ismert
39. A Case of the Lightnings Messy és a villámok 2016. május 18. nem ismert 2017. január 20.[3]
40. Okidoais Okidoázis 2016. május 19. nem ismert
41. Messy Music Messy zenél 2016. május 20. nem ismert 2017. január 21.[3]
42. A Sock Too Faar A zokni túl messze van 2016. május 23. nem ismert
43. Rumbly Tummy A korgó-morgó gyomor 2016. május 24. nem ismert 2017. január 22.[3]
44. Rub A Dub Messy Messy és az emelő 2016. május 25. nem ismert
45. Splish Splash Splosh Pliccs, placcs, ploccs 2016. május 26. nem ismert 2017. január 23.[3]
46. Eye Spy Messy és a nagyító 2016. május 27. nem ismert
47. Snowflakes A hópelyhek 2016. május 30. nem ismert 2017. január 24.[3]
48. Wiggly Worms Messy és a giliszták Emma Boucher 2016. május 31. nem ismert
49. Second Chanches Új esély 2016. június 1. nem ismert 2017. január 25.[3]
50. Messy Races Messy versenyez 2016. június 2. nem ismert
51. Giant Messy Messy, az óriás 2016. június 3. nem ismert 2017. január 26.[3]
52. Tick Tock Messy Az időgép 2016. június 6. nem ismert

Magyar változat[szerkesztés]

A szinkront az MTVA megbízásából a Starfocus Kft. készítette.[8]

Magyar szöveg: Friedrich Kati

Szerkesztő: Horváth Ádám Márton

Hangmérnök: Árvay Zoltán

Vágó:

Gyártásvezető: Gémesi Krisztina

Szinkronrendező: Gömöri V. István

Felolvasó: Endrédi Máté

Magyar hangok

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Az M2 júniusi újdonságai. Gyerek-Világ (2016. máj. 14.)
  2. a b Rádiós műsor - m2 22. hét (2016. május 30.-2016. június 5.). Google Drive 71., 81. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 3.)
  3. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A JimJam januári újdonságai (hu-HU nyelven). Gyerek-Világ. (Hozzáférés: 2017. július 24.)
  4. a b Rádiós műsor - m2 23. hét (2016. június 6.-2016. június 12.). Google Drive 69., 78. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 3.)
  5. a b Https://drive.google.com/file/d/0B7nZ1_pXvtCMQ3oyRm9peTJPbzA/view. Google Drive 67., 76. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 3.)
  6. a b Rádiós műsor - m2 25. hét (2016. június 20.-2016. június 26.). Google Drive 67., 77. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 13.)
  7. a b Https://drive.google.com/file/d/0B7nZ1_pXvtCMOTc1UmV2WUZsYlk/view. Google Drive 64–65., 74. o. (Hozzáférés: 2016. júl. 3.)
  8. Az Irány Okido! szinkronhangjai. Gyerek-Világ (2016. jún. 5.)

További információk[szerkesztés]