Három a kislány

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Három a kislány
(Das Dreimäderlhaus)
daljáték
Eredeti nyelv német
AlapműRudolf Hans Bartsch Schwammerl című novellája
Zene Berté Henrik
Franz Schubert műveinek felhasználásával
Librettó Alfred Maria Willner
Heinz Reichert
Fordító Harsányi Zsolt
(Innocent Vincze Ernő)
Főbb bemutatók 1916. január 15., Bécs, Raimundtheater
1916Berlin
1916. április 23., Vígszínház
1921Párizs
1951. december 1., Erkel Színház

A bécsi Schreyvogelgasse 10. A szerzők ide helyezték az operett cselekményét, bár az épület nem kötődik Franz Schuberthez

A Három a kislány (németül Das Dreimäderlhaus) romantikus daljáték három felvonásban, négy képben. Zenéjét Berté Henrik állította össze Franz Schubert műveiből, szövegét Alfred Maria Willner és Heinz Reichert írta. Ősbemutatója 1916. január 15-én volt a bécsi Raimundtheaterben. Három hónap múlva (április 19.) volt a 100., december 13-án a 300. előadás. Magyarországon a budapesti Vígszínház mutatta be 1916. április 23-án, Schubert szerepében a kölcsönzött Környei Bélával, az első rendezés 151 előadást ért meg, 1922-ben felújították.

A mű keletkezése[szerkesztés]

Berté Henrik (1857–1924), a magyarországi születésű bécsi operettkomponista az 1911-ben megkapott librettóból előbb önálló művet komponált, de nem talált olyan színházat, amelyik ebben a formában bemutatta volna, ezért úgy döntött, hogy Schubert dalaiból és hangszeres műveiből állítja össze a (második) Három a kislány zenéjét. A halhatatlan dallamok összeszövése, rendkívül ügyes színpadi felhasználása avatott kezű, jó muzsikusra vall. A darab sikerén felbuzdulva 1917-ben újabb Schubert-feldolgozást készített Tavasz és szerelem (Lenz und Liebe) címmel, de ezzel – mint a „folytatásos” művekkel lenni szokott – nem volt sikere.

Schubert profilja mögött a régi Bécs elevenedik meg, a boldog város, melynek hajdanán Haydn, Mozart, Beethoven, most pedig Schubert muzsikál. Kissé felszínes a librettó – nem mélyebb és nem is akar mélyebb lenni, mint egy operett-történet –, nem elemzi a polgárváros viszonyait, társadalmát, szellemi mozgalmait; beéri egy egyszerű igazság hangoztatásával: Tschölléknek, a Médiknek, Hédiknek, Édiknek, Bindereknek, Brunédereknek megadatott a polgári boldogság, Schubertnak pedig mindebből semmi sem jutott.

Szereplők[szerkesztés]

Az igazi Schober rajza „harcba induló” barátairól, Voglról (balra) és Schubertről. A kép jól adja vissza kettejük alkati különbségét
  • Schubert Ferenc (tenor) • [valódi személy: Franz Seraph Peter Schubert (1797–1828) osztrák zeneszerző]
  • Schober, költő (bariton) • [valódi személy: Franz von Schober (1796–1882) Svédországban született osztrák költő, színész, hivatalnok]
  • Schwind, festő (bariton) • [valódi személy: Moritz von Schwind (1804–1871) festő, grafikus]
  • Gumpelwieser, rajzoló (basszus) • [valódi személy: Leopold Kupelwieser (1796–1862) festőművész, oltárképei több magyar templomban, pl. a józsefvárosi Szent Józsefben megtalálhatók]
  • Vogl, operaénekes (tenor) • [valódi személy: Johann Michael Vogl (1768–1840) operaénekes, színész, rendező, Schubert dalainak első jelentős énekese]
  • Scharntorff, dán követ
  • Tschöll Keresztély, üvegfestő mester
  • Tschöllné (szoprán)
  • Édi, leánya (szoprán)
  • Hédi, leánya (szoprán)
  • Médi, leánya (szoprán)
  • Grisi Lucia, udvari énekesnő (szoprán)
  • Brunéder A., nyergesmester (bariton)
  • Binder Nándor, postahivatalnok (tenor)
  • Novotny, titkosrendőr
  • Karmester
  • Első utcai énekes (tenor)
  • Második utcai énekes (tenor)
  • Sáni, pikkoló
  • Házmesterné
  • Brametzberger, vendéglős
  • Wéberné
  • Első lakó
  • Második lakó
  • Postás
  • Pincér
  • lakók, zenészek, énekes-gyerekek, vendégek, az utca népe, fiákeresek, mesterlegények, varrólányok, munkások, dunai matrózok

Hangszerelés[szerkesztés]

[A Magyar Állami Operaház Polgár Tibornak az alábbitól eltérő hangszerelésében játszotta]

2 fuvola, 2 oboa, 2 klarinét, 2 fagott, 4 kürt, 2 trombita, 3 harsona, ütők (két játékos), 1 hárfa, vonósok

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Három a kislány témájú médiaállományokat.
Wikikönyvek
A magyar Wikikönyvekben
további információk találhatók
  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap