Efrájim Kishon

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Efrájim Kishon
Efrájim Kishon 2003-ban
Efrájim Kishon 2003-ban
Születési név Hoffmann Ferenc
Született 1924. augusztus 23.
Budapest
Elhunyt 2005. január 29. (80 évesen)
Appenzell, Svájc
Állampolgársága
Házastársa
  • Sara Kishon
  • Lisa Kishon
Gyermekei Renana Kishon
Foglalkozása író, humorista
Díjak

Efrájim Kishon weboldala
Efrájim Kishon az IMDb-n
Efrájim Kishon PORT.hu-adatlapja
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Efrájim Kishon témájú médiaállományokat.

Efrájim Kishon (héberül: אפרים קישון, születési neve Hoffmann Ferenc magyarosítás után Kishont Ferenc, Budapest, 1924. augusztus 23.Appenzell, Svájc, 2005. január 29.): magyar származású izraeli író, humorista.

Élete[szerkesztés]

Budapesten született Hoffmann Ferenc néven. Apja Hoffmann Dezső bankigazgató volt, anyja Erzsébet pedig annak titkárnője. Kishon testvérét Ágnesnek hívták. Iskolába a jezsuitákhoz járt, 1942-ben érettségizett egy kereskedelmi iskolában, majd – mivel a zsidótörvények miatt nem mehetett egyetemre – ötvösséget tanult. A háború alatt munkaszolgálatos volt, ahonnan hamis papírokkal megszökött, később koncentrációs táborba került. A háború után nevét Kishontra magyarosította, ám hamar rá kellett jönnie, hogy a kommunista Magyarország sem jobb hely számára a háború előttinél. Egy ideig a Ludas Matyi munkatársa volt. 1949-ben kivándorolt Izraelbe, ekkor vette fel az Efrájim Kishon (ejtsd: Kison) nevet. Eleinte az Új Kelet című magyar nyelvű újságban publikált, de gyorsan megtanult héberül, és két év elteltével már rendszeresen jelentek meg írásai a Maariv című napilapban. Kis időn belül elkezdtek megjelenni könyvei is, és a 60-as évekre nemzetközi elismertségre tett szert.

Talán a legismertebb izraeli író, több, mint 50 könyve összesen 37 nyelven jelent meg. Művei különösen népszerűek Izraelben, Magyarországon és Németországban. Stílusa a jellegzetes pesti zsidó humorra épült, saját bevallása szerint Karinthy Frigyest és Molnár Ferencet tartotta legfőbb elődjeinek.

Felesége, Sarah halála után (műveiben a "legjobb feleségnek" hívta) egy osztrák írónőt vett feleségül 2003-ban.

Drámái[szerkesztés]

  • His reputation precedes him (1953)
  • Ha-Ketubbah (1953)
  • Take the plug out (1968)
  • Oh, oh, Juliet (1972)
  • Salah Shabati (musical) (1988)

Filmek[szerkesztés]

  • Sallah Shabati (1964)
  • Ervinka (1967)
  • Blaumilch Canal, (The Big Dig) (1969)
  • Ha-Shoter Azoulay, (The Policeman) Azuláj, a rendőr (1971)
  • The Fox in the Chicken Coop (1978)

Írások[szerkesztés]

Héberül írt, néhány könyve angol fordításban is megjelent:

  • Look Back Mrs. Lot (1960)
  • Noah's Ark, Tourist Class (1962)
  • The Seasick Whale (1965)
  • So Sorry We Won (1967)
  • Woe to the Victors (1969)
  • Shemo Holekh Lefanav (1953)
  • Ma´arkhonim (1959)

Izraelben magyarul megjelent művei:

  • Ige-mige; 3. kiad.; Alexander, Tel-Aviv, 1951
  • Nu?! Ami az "Ige-mige"-ből kimaradt; Alexander, Tel-Aviv, 195? (Fórum könyvtár)
  • Akinek tólják a szekerét. Tragikomédia; Alexander, Tel-Aviv, 1953
  • Hinta-palinta. Humoreszkek; Forum, Tel-Aviv, 1956
  • Humoreszk; Tversky, Tel-Aviv, 1967
  • Kishon Efrájim 100 új humoreszkje; ivritből ford. Dalmát Dán; Hadash, Tel-Aviv, 1975

Magyarországon megjelent művei:

  • Veszett ernyő nyele; Európa, Bp., 1984 (Vidám könyvek)
  • Az eszed tokja; Európa, Bp., 1986 (Vidám könyvek)
  • A zanyja Krausz. Humoreszkek; ivritből ford. Ephraim Kishon, Dán Dalmát; Európa, Bp., 1988 (Vidám könyvek)
  • Efrájim Kishon 111 humoreszkje; ivritből ford. Efrájim Kishon, Dán Dalmát; Officina Nova, Bp., 1990
  • Hogy volt? A nagy lebőgés oknyomozó története; Officina Nova, Bp., 1992
  • Volt szerencsém. Kishont Ferenc önéletrajza; németből ford. Dohy Gábor; Akadémiai, Bp., 1994
  • A tengeribeteg bálna. Útikalauz ától cetig; angolból ford. Hideg János; Ciceró, Bp., 2011
  • Hajvédők. Szatirikus regény; Magyar Könyvklub, Bp., 1997
  • Kész színház; Ab Ovo, Bp., 2000
  • Hiszi a piszi. Fejesugrás a magas politika pocsolyájába; Akadémiai, Bp., 2004
  • Alma a fa alatt. A Tízparancsolat használati utasítása; Akadémiai, Bp., 2004
  • A szerencsés flótás. Szatirikus regény; ford. Blaschtik Éva; Akadémiai, Bp., 2005
  • Világos, mint a nap; Kossuth–Mojzes, Bp., 2011

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]