Efrájim Kishon

Efrájim Kishon
Efrájim Kishon 2003-ban
Született	Hoffmann Ferenc 1924. augusztus 23. Budapest
Elhunyt	2005. január 29. (80 évesen) Appenzell
Álneve	Kishont Ferenc
Állampolgársága	izraeli
Házastársa	Sara Kishon (1959–2002) Lisa Kishon (2003–2005)
Gyermekei	három gyermek: Renana Kishon Rafi Kishon Amir Shai Kishon
Foglalkozása	író, humorista
Kitüntetései	Lista A Németországi Szövetségi Köztársaság Érdemrendjének I. osztályú Érdemkeresztje Sokolov Award (1958) Kinor David (1964) Golden Globe-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek (Sallah Shabati, 1965) Jabotinsky Medal (1970) Golden Globe-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek (The Policeman, 1971) Orden wider den tierischen Ernst (1978) Karl-Valentin-rend (1985) Golden Schlitzohr (1988) Ophir Award for lifetime achievement (1993) Bialik-díj (1998) Izrael-díj (2002)
Halál oka	szívinfarktus
Sírhelye	Trumpeldor temető
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Efrájim Kishon témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Efrájim Kishon (héberül: אפרים קישון, születési neve Hoffmann Ferenc, névmagyarosítás után Kishont Ferenc, Budapest, 1924. augusztus 23. – Appenzell, Svájc, 2005. január 29.) magyar származású izraeli író, humorista.

Élete

Apja Hoffmann Dezső (1889–1955) bankigazgató volt, anyja Steiner Erzsébet pedig annak titkárnője. Kishon testvérét Ágnesnek hívták. Iskolába a jezsuitákhoz járt, 1942-ben érettségizett egy kereskedelmi iskolában, majd – mivel a magyar numerus clausus törvény miatt nem mehetett egyetemre – ötvösséget tanult. A háború alatt munkaszolgálatos volt, később koncentrációs táborba került. Amikor a sobibóri megsemmisítőtáborba hurcolták, egy barátjával megszökött, s a háború hátralevő részét Stankó András néven bujkálva vészelte át. Szülei és testvére túlélték a vészkorszakot, azonban csaknem húsztagú családja többi tagját elvesztette.

A háború után nevét Kishontra magyarosította, ám hamar rá kellett jönnie, hogy a kommunista Magyarország sem jobb hely számára a háború előttinél. Egy ideig a Ludas Matyi munkatársa volt. 1949-ben kivándorolt Izraelbe, ekkor vette fel az Efrájim Kishon (ejtsd: Kison) nevet. Eleinte az Új Kelet című magyar nyelvű újságban publikált, de gyorsan megtanult ivritül, és két év elteltével már rendszeresen jelentek meg írásai a Maariv című napilapban. Kis időn belül elkezdtek megjelenni könyvei is, és a 60-as évekre nemzetközi elismertségre tett szert.

Talán a legismertebb izraeli író, több mint 50 könyve összesen 37 nyelven jelent meg. Művei különösen népszerűek Izraelben, Magyarországon és Németországban. Stílusa a jellegzetes pesti zsidó humorra épült, saját bevallása szerint Karinthy Frigyest és Molnár Ferencet tartotta legfőbb elődjeinek.

Felesége, Sarah halála után (műveiben a „legjobb feleségnek” hívta) egy osztrák írónőt vett feleségül 2003-ban.

Drámái

• His reputation precedes him (1953)
• Ha-Ketubbah (1953)
• Take the plug out (1968)
• Oh, oh, Juliet (1972)
• Salah Shabati (musical) (1988)

Filmek

• Sallah Shabati (1964)
• Ervinka (1967)
• Blaumilch Canal, (The Big Dig) (1969)
• Ha-Shoter Azoulay, (The Policeman) Azuláj, a rendőr (1971)
• The Fox in the Chicken Coop (1978)

Írások

Efrájim Kishon (Hajím Topól rajza)

Héberül írt, néhány könyve angol fordításban is megjelent

• Look Back Mrs. Lot (1960)
• Noah's Ark, Tourist Class (1962)
• The Seasick Whale (1965)
• So Sorry We Won (1967)
• Woe to the Victors (1969)
• Shemo Holekh Lefanav (1953)
• Ma'arkhonim (1959)

Izraelben magyarul megjelent művei

• Ige-mige; ill. a szerző;Alexander, Tel-Aviv, 1951
• Nu?! Ami az "Ige-mige"-ből kimaradt; Alexander, Tel-Aviv, 195? (Fórum könyvtár)
• Akinek tólják a szekerét. Tragikomédia; Alexander, Tel-Aviv, 1953
• Hinta-palinta. Humoreszkek; Forum, Tel-Aviv, 1956
• Humoreszk; Tversky, Tel-Aviv, 1967
• Kishon Efrájim 100 új humoreszkje; ivritből ford. Dalmát Dán; Hadash, Tel-Aviv, 1975

Magyarországon megjelent művei

Efrájim Kishon a volt világbajnokkal, Vlagyimir Kramnyikkal sakkozik (Dortmund 2001)

• Veszett ernyő nyele; Európa, Budapest, 1984 (Vidám könyvek)
• Az eszed tokja; Európa, Budapest, 1986 (Vidám könyvek)
• A zanyja Krausz. Humoreszkek; ivritből ford. Ephraim Kishon, Dán Dalmát; Európa, Budapest, 1988 (Vidám könyvek)
• Efrájim Kishon 111 humoreszkje; ivritből ford. Efrájim Kishon, Dán Dalmát; Officina Nova, Budapest, 1990
• Hogy volt? A nagy lebőgés oknyomozó története; Officina Nova, Budapest, 1992
• Volt szerencsém. Kishont Ferenc önéletrajza; németből ford. Dohy Gábor; Akadémiai, Budapest, 1994
• A tengeribeteg bálna. Útikalauz ától cetig; angolból ford. Hideg János; Magyar könyvklub, Budapest, 1996; Ciceró, Budapest, 2011
• Hajvédők. Szatirikus regény; Magyar Könyvklub, Budapest, 1997
• Kész színház; Ab Ovo, Budapest, 2000
• Hiszi a piszi. Fejesugrás a magas politika pocsolyájába; Akadémiai, Budapest, 2004
• Alma a fa alatt. A Tízparancsolat használati utasítása; Akadémiai, Budapest, 2004
• A szerencsés flótás. Szatirikus regény; ford. Blaschtik Éva; Akadémiai, Budapest, 2005
• Világos, mint a nap; Kossuth–Mojzes, Budapest, 2011
• Ige-mige; ill. a szerző, jegyz. Schmal Alexandra; Magvető, Budapest, 2023

Hangoskönyvek

• Kezicsókolom. Történetek nem csak autósoknak; Kossuth Könyvkiadó, Budapest, 2009 (Vallai Péter előadásában)
• Szőkék előnyben. Történetek nem csak szőkéknek; Kossuth Könyvkiadó, Budapest, 2010 (Vallai Péter előadásában)

Források

• Születtem Magyarországon, újjászülettem Izraelben. NOL.hu (Hozzáférés: 2015. augusztus 28.)
• Alkotói adatlapja Moly.hu

További információk

• Efrájim Kishon honlapja (en, de, es)
• Szeret, nem szeret, szívből, igazán… Archiválva 2006. szeptember 6-i dátummal a Wayback Machine-ben (Az Efrájim Kishon 111 humoreszkje című kötet egyik írása.)
• Litera