Dobjuk ki anyut a vonatból!
| Dobjuk ki anyut a vonatból! (Throw Momma from the Train) | |
| 1987-es amerikai film | |
| Rendező | Danny DeVito |
| Producer | Larry Brezner |
| Vezető producer | Arne Schmidt |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Stu Silver |
| Főszerepben |
|
| Zene | David Newman |
| Operatőr | Barry Sonnenfeld |
| Vágó | Michael Jablow |
| Díszlettervező | Ida Random |
| Gyártás | |
| Gyártó | Orion Pictures |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő |
|
| Költségvetés | 14 000 000 $ |
| Képarány | 1,85:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | |
| Bevétel | 57,9 millió amerikai dollár[4] |
| További információk | |
A Dobjuk ki anyut a vonatból! (eredeti cím: Throw Momma from the Train) 1987-ben bemutatott amerikai sötét komédia, melynek rendezője és főszereplője Danny DeVito. Mellette fontosabb szerepekben Billy Crystal, Anne Ramsey, Rob Reiner, Branford Marsalis, Kim Greist és Kate Mulgrew tűnik fel. A történet alapjául Alfred Hitchcock Idegenek a vonaton (1951) című thrillere szolgált, melynek egyes jelenetei a filmben is láthatóak.[5]
A film főszereplője két férfi, akik kettős gyilkosságot terveznek: a tökéletes alibi kedvéért úgy döntenek, kölcsönösen végeznek a másik fél számára nemkívánatos személlyel.
Bár az 1987. december 11-én bemutatott vígjáték kritikai fogadtatása megosztott volt, bevétel szempontjából sikert aratott. A kritikusok kiemelték Anne Ramsey alakítását, aki legjobb női főszereplő kategóriában egy Oscar- és egy Golden Globe-jelölés mellett egy Szaturnusz-díjat nyert. Danny DeVitót szintén Golden Globe-ra jelölték, mint legjobb férfi főszereplőt.
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Larry Donner író (Billy Crystal) a volt felesége, Margaret (Kate Mulgrew) iránt érzett sértettsége miatt írói válságban szenved. Az asszony ugyanis férje helyett aratta le a kritikai és anyagi babérokat, sajátjaként megjelentetve Larry egyik kéziratát. Az anyagi gondokkal küszködő Larry egy közösségi főiskolán kezd el irodalmat tanítani, ahol egyik tanítványa Owen Lift (Danny DeVito). A középkorú, félénk férfi még mindig zsarnokoskodó, nehéz természetű és paranoid édesanyjával (Anne Ramsey) él. Owen az anyja megöléséről ábrándozik, de képtelen végrehajtani a gyilkosságot. Larrytől azt a tanácsot kapja, nézze meg Alfred Hitchcock egyik filmjét, ezzel betekintést nyerve a rendező gyilkossági történeteinek felépítésébe. Az Idegenek a vonaton című krimire esik a választása – ebben két, egymásnak idegen férfi követ el emberölést a másik kedvéért, mert így nem hozhatóak kapcsolatba az áldozattal és nem terelődhet rájuk a gyanú, tökéletes alibire téve szert. Miután tanúja lesz Larry nyilvános kirohanásának, melyben ex-felesége halálát kívánja, Owen tervet eszel ki Margaret megölésére, abban a hitben, hogy cserébe Larry is megöli majd édesanyját.
Owen követi Margaretet Hawaiira és egy sétahajóra és le akarja lökni őt a fedélzetről. Hawaiiról visszatérve közli Larryvel Margaret halálhírét és úgy véli, Larry tartozik neki egy szívességgel – különben értesíti a rendőrséget Larry tettéről. Larry a nő eltűnése idején egyedül iszogatott egy tengerparton, ezért pánikba esik, hiszen nincs alibije: mivel azt hiszi, ő az elsőszámú gyanúsított, bujkálni kezd a rendőrség elől. Owennél és Mrs. Liftnél húzza meg magát, akit eleinte annak kegyetlen viselkedése ellenére sem képes megölni, de idővel betelik Larrynél a pohár és beleegyezik a gyilkosságba. Két sikertelen gyilkossági kísérlet után Larry elmenekül, miután Mrs. Lift felismeri őt a hírekben, mint gyanúsítottat Margaret eltűnésének ügyében. A férfi egy Mexikóba tartó vonatra száll fel, de legnagyobb meglepetésére Lifték is követik, így nem kell hazudniuk róla a rendőrségnek. Utazás közben Larry türelme végképp elfogy Mrs. Lift iránt és gyilkos dühvel követni kezdi a vonaton. Owen meggondolja magát és anyja megmentésére siet. A kialakuló küzdelemben Mrs. Lift kis híján kizuhan a vonatból, de Owen és a bűnbánó Larry megmenti. Mrs. Lift hálás a fiának, amiért megmentette az életét, de Larryt megrúgja, a férfi pedig a sínekre esik.
A kórházban Larry megtudja, Margaret életben van: véletlenül zuhant le a fedélzetről, egy polinéz halász kimentette a vízből, majd a nő úgy döntött, hozzámegy feleségül. Larry legnagyobb bosszúságára Margaret több millió dollárért akarja eladni megmenekülésének megfilmesítési jogait. Egy betegtársa tanácsára Larry megszabadul a volt felesége iránti megszállottságától és inkább a saját életére összpontosít. Könyvet tervez írni a saját történetéről, ezzel újból ihletet kapva az írói munkához. Egy évvel később Larry befejezi az Owennel és Mrs. Lifttel történt találkozásáról szóló regényét, és a "Dobjuk ki anyut a vonatból" címet adja neki. Owen meglátogatja és elmondja neki, hogy édesanyja természetes körülmények között elhunyt és Owen most New Yorkba utazik, a saját könyvét publikálni. Larry feldühödik, mikor megtudja, Owen könyve is a közös kalandjaikról szól és megpróbálja megfojtani vetélytársát. Owen azonban megmutatja neki a könyvét, ami egy gyerekeknek szánt kihajtós mesekönyv – a történetet is drasztikusan megváltoztatta, alkalmazkodva a célcsoporthoz. Pár hónappal később Larry, Owen és Larry barátnője, Beth együtt nyaral Hawaiin. Larry és Owen könyve is bestseller lett, sikeres írókká és jó barátokká téve őket.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A film készítése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Danny DeVito csak úgy vállalta el Owen főszerepét, ha a rendezés jogát is megkapja. Larry Brezner producer ebbe beleegyezett, így ez lett DeVito első mozifilmes rendezése. A forgatás 1987. április 13-án kezdődött és június 30-án fejeződött be Los Angelesben. Anne Ramsey több kaszkadőrjelenetét maga hajtotta végre, bár a forgatás előtt súlyos műtéti beavatkozáson esett át.[5]
Az Orion Pictures felkereste a Warner Bros.-t, hogy engedélyt kapjon az általa forgalmazott Idegenek a vonaton című film jeleneteinek felhasználásához. A Warner Bros. eleinte vonakodott, de miután cserébe engedélyt kaptak az Orion által forgalmazott Arthur folytatásának elkészítéséhez (mely 1988-ban került mozikba Arthur 2. címmel), sikerült egyezséget kötniük az Orionnal. Irving Gordon dalszerző, a "Mama from the Train (A Kiss, A Kiss)" című sláger szerzője beperelte az Oriont a dal címének felhasználása miatt. Gordon később ejtette a vádakat és peren kívül megegyezett a stúdióval.[5]
Fogadtatás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Bevételi adatok
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A filmet a nyitóhétvégén 1477 filmszínházban mutatták be, 7 318 878 amerikai dollárt termelt és ezzel bevételi szempontból az első helyen végzett. Az Amerikai Egyesült Államokban összesen 57 915 972 millió dolláros bevételt ért el.[4]
Kritikai visszhang
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A Dobjuk ki anyut a vonatból! kritikai fogadtatása vegyes volt. A Rotten Tomatoes weboldalon 35 kritika alapján 63%-os értékelést kapott. Az oldal összegzése bírálta DeVito rendezését, de dicsérte a két férfi főszereplő közti kémiát a filmvásznon.[10]
Díjak és jelölések
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Díj | Kategória | Jelölt | Eredmény |
|---|---|---|---|
| Oscar-díj | Legjobb női mellékszereplő | Anne Ramsey | Jelölve |
| Szaturnusz-díj | Legjobb női mellékszereplő | Elnyerte | |
| Golden Globe-díj | Legjobb női mellékszereplő | Jelölve | |
| Legjobb férfi főszereplő – zenés film vagy vígjáték | Danny DeVito | Jelölve | |
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "www.boxofficemojo.com/movies/?id=throwmommafromthetrain.htm".
- ↑ "www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=16015&type=MOVIE&iv=Basic".
- ↑ "Internet Movie Database". Internet Movie Database (angol nyelven). Hozzáférés: 2017. április 14.
- 1 2 "Throw Momma from the Train - Box Office Mojo" (angol nyelven). Box Office Mojo. Hozzáférés: 2021. augusztus 17.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(súgó) - 1 2 3 "AFI Catalog - Throw Momma from the Train" (angol nyelven). Amerikai Filmintézet. Hozzáférés: 2021. augusztus 18.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(súgó) - ↑ "Dobjuk ki anyut a vonatból - 1. magyar változat - készült 1989-ben". Internetes Szinkron Adatbázis. Hozzáférés: 2021. augusztus 17.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(súgó) - ↑ "Dobjuk ki anyut a vonatból - 2. magyar változat - készült 1997 és 2002 között". Internetes Szinkron Adatbázis. Hozzáférés: 2021. augusztus 17.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(súgó) - ↑ "Dobjuk ki anyut a vonatból - 2. magyar változat - készült 2008-ban". Internetes Szinkron Adatbázis. Hozzáférés: 2021. augusztus 17.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(súgó) - 1 2 archív felvétel (Idegenek a vonaton című filmből)
- ↑ "Throw Momma From the Train (1987)" (angol nyelven). Rotten Tomatoes. Hozzáférés: 2021. augusztus 18.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(súgó)
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Throw Momma from the Train című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Dobjuk ki anyut a vonatból! a PORT.hu-n (magyarul)
- Dobjuk ki anyut a vonatból! az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Dobjuk ki anyut a vonatból! a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Dobjuk ki anyut a vonatból! a Box Office Mojón (angolul)
