66. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
 |
Ez a szócikk/szakasz most épül, még dolgoznak az első verzión! |
| 66. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2016. február 11–21. |
| Elnök | Tilda Swinton |
| Filmek száma | 383 |
| Nyitófilm | A bűn árfolyama |
| Zárófilm | Az Éden nyugatra van |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Fallal szemben |
| Zsűri Nagydíja | |
| Fesztiválok | |
| Előző | 65. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2015) |
| Következő | 67. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2017) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Az 66. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2016. február 11. és 21. között került megrendezésre, a nyitófilm Tom Tykwertől A bűn árfolyama,[1] míg a zárófilm Costa-Gavrastól Az Éden nyugatra van volt.[2][3] A fesztivál zsűrielnöke Tilda Swinton brit színésznő volt.[4] Az Arany Medve díjat Claudia Llosa filmje, a Fausta éneke nyerte.[5] A fesztivál retrospektív programmja 70mm – Bigger than Life címen futott és az 1955 és 1970 közötti, a "70 mm-es filmek aranykorának" tekintett korszakból vetítettek filmeket.[6]
A fesztiválra összesen 270 ezer jegyet adtak el, ez volt a fesztivál addigi történetének legnagyobb jegyeladása.[7]
Zsűri[szerkesztés]
Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[8][9]
Main Competition[szerkesztés]
- Meryl Streep, American actress - Jury President
- Lars Eidinger, German actor
- Nick James, British film critic
- Brigitte Lacombe, French photographer
- Clive Owen, British actor
- Alba Rohrwacher, Italian actress
- Małgorzata Szumowska, Polish director and screenwriter
Best First Feature Award Jury[szerkesztés]
- Michel Franco, Mexican filmmaker and producer[10]
- Enrico Lo Verso, Italian actor
- Ursula Meier, Swiss film director
International Short Film Jury[szerkesztés]
- Sheikha Hoor Al-Qasimi, Emirates curator, artist and lecturer[11]
- Katerina Gregos, Greek curator, writer and lecturer
- Avi Mograbi, Israeli filmmaker, video artist and lecturer
Versenyben lévő filmek[szerkesztés]
Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[12][13][14]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| 45 Years | Andrew Haigh | United Kingdom | |
| Aferim! | Radu Jude | Romania, Bulgaria, Czech Republic | |
| As We Were Dreaming | Als wir träumten | Andreas Dresen | Germany, France |
| Big Father, Small Father and Other Stories | Cha và con và | Dang Di Phan | Vietnam |
| Body | Ciało | Małgorzata Szumowska | Poland |
| Chasuke's Journey | 天の茶助 | Sabu | Japan |
| Diary of a Chambermaid | Journal d'une femme de chambre | Benoît Jacquot | Belgium, France |
| Eisenstein in Guanajuato | Peter Greenaway | Netherlands, Mexico, Belgium, Finland | |
| Gone with the Bullets | 一步之遥 | Jiang Wen | China |
| Ixcanul | Jayro Bustamante | Guatemala, France | |
| Knight of Cups | Terrence Malick | United States | |
| Nobody Wants the Night | Nadie quiere la noche | Isabel Coixet | Spain, France, Bulgaria |
| Queen of the Desert | Werner Herzog | United States, Morocco | |
| Sworn Virgin | Vergine giurata | Laura Bispuri | Italy, Switzerland, Germany, Albania, Kosovo |
| Taxi | تاکسی | Jafar Panahi | Iran |
| The Club | El Club | Pablo Larraín | Chile |
| The Pearl Button | El botón de nácar | Patricio Guzmán | France, Chile, Spain |
| Under Electric Clouds | Под электрическими облаками | Aleksei Alekseivich German | Russia, Ukraine, Poland |
| Victoria | Sebastian Schipper | Germany | |
Out of competition[szerkesztés]
The following films were selected to be screened out of competition:
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| 13 Minutes | Elser | Oliver Hirschbiegel | Germany |
| Cinderella | Kenneth Branagh | United States | |
| Every Thing Will Be Fine | Wim Wenders | Germany, Canada, France, Sweden, Norway | |
| Mr. Holmes | Bill Condon | United Kingdom, United States | |
Panorama[szerkesztés]
The following films were selected for the Panorama section:[15][16][17]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| 24 Weeks | 24 Wochen | Anne Zohra Berrached | Germany |
| Alone in Berlin | Vincent Pérez | Germany, France, United Kingdom | |
| Being 17 | Quand on a 17 ans | André Téchiné | France |
| Boris Without Béatrice | Boris sans Béatrice | Denis Côté | Canada |
| The Commune | Kollektivet | Thomas Vinterberg | Denmark, Sweden, Netherlands |
| Crosscurrent | 长江图 | Yang Chao | China |
| Death in Sarajevo | Smrt u Sarajevu | Danis Tanović | Bosnia and Herzegovina, France |
| A Dragon Arrives! | اژدها وارد میشود! | Mani Haghighi | Iran |
| Fire at Sea | Fuocoammare | Gianfranco Rosi | Italy, France |
| Genius | Michael Grandage | United Kingdom, United States | |
| Hedi | Inhebbek Hedi | Mohamed Ben Attia | Tunisia, Belgium, France |
| A Lullaby to the Sorrowful Mystery | Hele sa Hiwagang Hapis | Lav Diaz | Philippines, Singapore |
| Letters from War | Cartas da Guerra | Ivo Ferreira | Portugal |
| Midnight Special | Jeff Nichols | United States | |
| Soy Nero | Rafi Pitts | Germany, France, Mexico | |
| Things to Come | L'Avenir | Mia Hansen-Løve | France, Germany |
| United States of Love | Zjednoczone stany miłości | Tomasz Wasilewski | Poland, Sweden |
| Zero Days | Alex Gibney | United States | |
Out of competition[szerkesztés]
The following films were selected to be screened out of competition:[18][17]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| Chi-Raq | Spike Lee | United States | |
| Hail, Caesar! | Joel and Ethan Coen | ||
| News from Planet Mars | Des nouvelles de la planète Mars | Dominik Moll | France, Belgium |
| Saint-Amour | Benoît Delépine | ||
| The Patriarch | Mahana | Lee Tamahori | New Zealand |
Panorama[szerkesztés]
The following films were selected for the Panorama section:[19][20][21]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| I, Olga Hepnarová | Já, Olga Hepnarová | Tomáš Weinreb, Petr Kazda | Czech Republic, Poland, Slovakia, France |
| Junction 48 | Udi Aloni | Israel, Germany, United States | |
| The First, the Last | Les Premiers, les Derniers | Bouli Lanners | France, Belgium |
| Maggie's Plan | Rebecca Miller | United States | |
| Nakom | Kelly Daniela Norris, T. W. Pittman | Ghana, United States | |
| Remainder | Omer Fast | United Kingdom, Germany | |
| On the Other Side | S one strane | Zrinko Ogresta | Croatia, Serbia |
| Starve Your Dog | Hicham Lasri | Morocco | |
| Sand Storm | סופת חול | Elite Zexer | Israel |
| Paris 05:59 | Théo et Hugo dans le même bateau | Olivier Ducastel, Jacques Martineau | France |
| The Ones Below | David Farr | United Kingdom | |
| War on Everyone | John Michael McDonagh | United Kingdom | |
| Aloys | Tobias Nölle | Switzerland, France | |
| The Tenth Man | El rey del Once | Daniel Burman | Argentina |
| Goat | Andrew Neel | United States | |
| Fukushima, mon Amour | Grüße aus Fukushima | Doris Dörrie | Germany |
| Indignation | James Schamus | United States | |
| Jonathan | Piotr J. Lewandowski | Germany | |
| Tomcat | Kater | Händl Klaus | Austria |
| The Black Frost | La helada negra | Maximiliano Schonfeld | Argentina |
| Lantouri | لانتوری | Reza Dormishian | Iran |
| Little Men | Ira Sachs | United States | |
| The Wounded Angel | Жаралы періште | Emir Baigazin | Kazakhstan, France, Germany |
| While the Women Are Sleeping | Wayne Wang | Japan | |
| Time Was Endless | Antes o tempo não acabava | Sérgio Andrade, Fábio Baldo | Brazil, Germany |
| All of a Sudden | Auf Einmal | Aslı Özge | Germany, Netherlands, France |
| Much Ado About Nothing | Aquí no ha pasado nada | Alejandro Fernández Almendras | Chile, United States, France |
| The Bacchus Lady | 죽여주는 여자 | E J-yong | South Korea |
| Road to Istanbul | La Route d'Istanbul | Rachid Bouchareb | Algeria, France, Belgium |
| Don't Call Me Son | Mãe só há uma | Anna Muylaert | Brazil |
| You'll Never Be Alone | Nunca vas a estar solo | Álex Anwandter | Chile |
| Dog Days | San Fu Tian | Jordan Schiele | Hong Kong, China |
| Shelley | Ali Abbasi | Denmark, Sweden | |
| Shepherds and Butchers | Oliver Schmitz | South Africa, United States, Germany | |
Panorama Dokumente[szerkesztés]
The following films were selected for the Panorama Dokumente section:[19][20][21]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| Don't Blink – Robert Frank | Laura Israel | United States, France | |
| Hotel Dallas | Livia Ungur, Sherng-Lee Huang | Romania, United States | |
| The GDR Complex | Der Ost-Komplex | Jochen Hick | Germany |
| Mapplethorpe: Look at the Pictures | Fenton Bailey, Randy Barbato | United States, Germany | |
| Mariupolis | Mantas Kvedaravičius | Lithuania, Germany, France, Ukraine | |
| Uncle Howard | Aaron Brookner | United Kingdom, United States | |
| Brothers of the Night | Brüder der Nacht | Patric Chiha | Austria |
| Curumim | Marcos Prado | Brazil | |
| Europe, She Loves | Jan Gassmann | Switzerland, Germany | |
| Inside the Chinese Closet | Sophia Luvarà | Netherlands | |
| Kiki | Sara Jordenö | Sweden, United States | |
| Strike a Pose | Ester Gould, Reijer Zwaan | Netherlands | |
| The Lovers and the Despot | Rob Cannan, Ross Adam | United Kingdom | |
| Weekends | Lee Dong-ha | South Korea | |
| Who's Gonna Love Me Now? | Tomer Heymann, Barak Heymann | Israel, United Kingdom | |
| My Land | Wu Tu | Fan Jian | China |
| Zona Norte | Monika Treut | Germany | |
Teddy30[szerkesztés]
The following films were selected to be screened as part of Teddy Award's 30th anniversary celebration:[19]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| 1 Berlin Harlem | Lothar Lambert, Wolfram Zobus | West Germany | |
| Different from the Others | Anders als die Andern | Richard Oswald | Germany |
| Before Stonewall | Greta Schiller, Robert Rosenberg | United States | |
| The Enchantment of the Blue Sailors | Die Betörung der Blauen Matrosen | Ulrike Ottinger | West Germany |
| The Meadow of Things | Die Wiese der Sachen | Heinz Emigholz | West Germany |
| Gendernauts: A Journey Through Shifting Identities | Gendernauts – Eine Reise durch die Geschlechter | Monika Treut | Germany |
| I Shot Andy Warhol | Mary Harron | United States | |
| I, You, He, She | Je, tu, il, elle | Chantal Akerman | France, Belgium |
| Looking for Langston | Isaac Julien | United Kingdom | |
| Hide and Seek | Machboim | Dan Wolman | Israel |
| Marble Ass | Želimir Žilnik | Federal Republic of Yugoslavia | |
| Nitrate Kisses | Barbara Hammer | United States | |
| The Watermelon Woman | Cheryl Dunye | United States | |
| Tongues Untied | Marlon Riggs | United States | |
| A Whole Night | Toute une nuit | Chantal Akerman | France, Belgium |
| In a Glass Cage | Tras el cristal | Agustí Villaronga | Spain |
Berlinale Special[szerkesztés]
The following films were selected for the Berlinale Special section:[15]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| A Serious Game | Den allvarsamma leken | Pernilla August | Sweden, Denmark, Norway |
| Miles Ahead | Don Cheadle | United States | |
| A Quiet Passion | Terence Davies | United Kingdom, Belgium | |
| National Bird | Sonia Kennebeck | United States | |
| Creepy | Kiyoshi Kurosawa | Japan | |
| The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger | Colin MacCabe, Christopher Roth, Bartek Dziadosz, Tilda Swinton | United Kingdom | |
| Where to Invade Next | Michael Moore | United States | |
| The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble | Morgan Neville | United States | |
Győztesek[szerkesztés]
- Golden Bear: Fire at Sea by Gianfranco Rosi
- Silver Bear Grand Jury Prize: Death in Sarajevo by Danis Tanović
- Alfred Bauer Prize: A Lullaby to the Sorrowful Mystery by Lav Diaz
- Silver Bear for Best Director: Mia Hansen-Løve for Things to Come
- Silver Bear for Best Actress: Trine Dyrholm for The Commune
- Silver Bear for Best Actor: Majd Mastoura for Hedi
- Silver Bear for Best Script: Tomasz Wasilewski for United States of Love
- Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution: Mark Lee Ping Bin for Crosscurrent (Cinematography)
Honorary Golden Bear[szerkesztés]
Best First Feature Award[szerkesztés]
Short Film Competition[szerkesztés]
- Golden Bear For Best Short Film: Batrachian's Ballad by Leonor Teles
- Silver Bear Jury Prize: A Man Returned by Mahdi Fleifel
- Audi Short Film Award: Anchorage Prohibited by Chiang Wei Liang
Panorama[szerkesztés]
- Panoroma Audience Award:
- 1st Place: Junction 48 by Udi Aloni
- 2nd Place: Greetings from Fukushima by Doris Dörrie
- 3rd Place: Shepherds and Butchers by Oliver Schmitz
- Panoroma Audience Award – Documentaries:
- 1st Place: Who's Gonna Love Me Now? by Tomer and Barak Heymann
- 2nd Place: Strike a Pose by Reijer Zwaan and Ester Gold
- 3rd Place: Weekends by Lee Dong-ha
Teddy Award[szerkesztés]
- Best Feature Film: Tomcat by Händl Klaus
- Best Documentary/Essay Film: Kiki by Sara Jordenö
- Best Short Film: Moms On Fire by Joanna Rytel
- Special Jury Award: You'll Never Be Alone by Alex Anwandter
- Special Teddy Award: Christine Vachon
- Teddy Audience Award: Paris 05:59 by Jacques Martineau and Olivier Ducastel
- Männer Magazine Readers' Jury Award: Don't Call Me Son by Anna Muylaert
Independent Awards[szerkesztés]
FIPRESCI Prize[szerkesztés]
- Competition: Death in Sarajevo by Danis Tanović
- Panorama: Aloys by Tobias Nölle
- Forum: The Revolution Won't Be Televised by Rama Thiaw
Prize of the Ecumenical Jury[szerkesztés]
- Competition: Fire at Sea by Gianfranco Rosi
- Panorama: The First, the Last by Bouli Lanners
- Forum:
- Barakah Meets Barakah by Mahmoud Sabbagh
- Those Who Jump by Abou Bakar Sidibé, Estephan Wagner and Moritz Sieber
Europa Cinemas Label[szerkesztés]
Arte International Prize[szerkesztés]
- Alvaro Brechner for Memories from the Cell
Eurimages Co-production Development Award[szerkesztés]
- Cinéma De facto and Proton Cinema for Blind Willow, Sleeping Woman
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 66th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ 59th Berlinale kicks off with The International on Barco's digital cinema projectors. barco.com. [2018. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ BERLINALE 2009 COMES TO A SUCCESSFUL CLOSE: A FANTASTIC ATMOSPHERE AND ENTHUSIASTIC AUDIENCES. berlinale.de. [2010. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ 'Milk of Sorrow' wins Golden Bear. variety.com, 2009. február 14. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ Berlinale 2009: Academy Award–Winner Tilda Swinton will be Jury President
- ↑ PRIZES & HONOURS 2009. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
- ↑ Scott Roxborough: Berlinale to break sales record. The Hollywood Reporter, 2009. február 11.
- ↑ International Jury. Berlinale. [2017. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 2.)
- ↑ Berlinale 2015: International Jury. Berlinale. [2015. február 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 27.)
- ↑ Best First Feature Award, endowed with € 50,000, funded by GWFF. Berlinale. (Hozzáférés: 2016. február 2.)
- ↑ Prizes of the International Short Film Jury. Berlinale. (Hozzáférés: 2015. december 20.)
- ↑ Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen
<ref>címke; nincs megadva szöveg a(z)First7nevű lábjegyzeteknek - ↑ Jafar Panahi's New Film in Competition. berlinale.de. [2015. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 14.)
- ↑ Berlinale 2015: Competition Complete. berlinale.de. [2015. március 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 19.)
- ↑ a b Berlinale 2016: First Films for Competition and Berlinale Special. Berlinale. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 20.)
- ↑ Jan 11, 2016: Berlinale Competition 2016: Another nine films selected. Berlinale. [2016. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 11.)
- ↑ a b Jan 20, 2016: Berlinale Competition Complete. Berlinale. [2016. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 21.)
- ↑ Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen
<ref>címke; nincs megadva szöveg a(z)openingnevű lábjegyzeteknek - ↑ a b c Berlinale 2016: Panorama Celebrates Teddy Award's 30th Anniversary and Announces First Titles in Programme. Berlinale. (Hozzáférés: 2015. december 20.)
- ↑ a b Berlinale 2016: Panorama Special Opening Films, Christine Vachon to Receive Special Teddy Award and Films from Germany, Austria and Switzerland. Berlinale. [2016. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 17.)
- ↑ a b Berlinale 2016: Panorama 2016 Complete. Berlinale. [2016. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 23.)
További információk[szerkesztés]
- Hivatalos weboldal (angolul)
