2003–2004-es német labdarúgó-bajnokság (első osztály)

	Fußball-Bundesliga
	Bajnokság adatai
Szezon	2003–2004
Bajnokcsapat	Werder Bremen
Feljutott	SC Freiburg; 1. FC Köln; Eintracht Frankfurt
Kiesett	Eintracht Frankfurt; 1860 München; 1. FC Köln
	Nemzetközi kupaindulók
UEFA-bajnokok ligája	Werder Bremen; Bayern München; Bayer Leverkusen
UEFA-kupa	VfB Stuttgart; VfL Bochum
Intertotó-kupa	Borussia Dortmund; Schalke 04; Hamburger SV; VfL Wolfsburg
	Statisztika
Gólkirály	Aílton; (Bremen) 28 gól
Összes gól	909
Gólátlag	2,97
	Legtöbb gól
	Stuttgart 4-4 Werder Bremen; Werder Bremen 5-3 Wolfsburg; Hertha 6-2 Dortmund; Dortmund 6-2 Hannover; Werder Bremen 2-6 Leverkusen
	Legnagyobb hazai győzelem
	Werder Bremen 6–0 Hamburg; Leverkusen 6–0 K'Lautern
	Legnagyobb vendég győzelem
	Freiburg 0-6 Bayern
Legtöbb néző	79647 (Dortmund)
Legkevesebb néző	22323 (Rostock)
Átlag nézőszám	37395
← Előző szezon; (2002–2003)	Következő szezon → ; (2004–2005)

A 2003–2004-es német labdarúgó-bajnokság első osztályának – avagy hivatalos nevén: Fußball-Bundesliga – küzdelmei 41. alkalommal kerültek kiírásra. A címvédő a Bayern München volt.

Változások a előző idényhez képest

Kiesett csapatok

A következő csapatok estek ki az előző idényben:

Feljutott csapatok

A következő csapatok kerültek fel a Bundesliga 2-ből az előző idény végén:

SC Freiburg (aranyérmes)
1. FC Köln (ezüstérmes)
Eintracht Frankfurt (bronzérmes)

Csapatok

Csapatok, stadionok és edzők
A csapat neve	Város	Stadion	Átl. néz.^[6]	Edző
Bayer Leverkusen	Leverkusen	BayArena	22 500	Klaus Augenthaler
Bayern München	München	Olimpiai Stadion	53 352	Ottmar Hitzfeld
VfL Bochum	Bochum	Ruhrstadion	27 187	Peter Neururer
Borussia Dortmund	Dortmund	Westfalenstadion	79 647	Matthias Sammer
Borussia Mönchengladbach	Mönchengladbach	Bökelbergstadion	32 276	Ewald Lienen Holger Fach (2003.09-től)
Eintracht Frankfurt	Frankfurt	Waldstadion	26 318	Willi Reimann
SC Freiburg	Freiburg	Dreisamstadion	24 485	Volker Finke
Hamburger SV	Hamburg	AOL Arena	48 181	Kurt Jara Klaus Toppmöller (2003.10-től)
Hannover 96	Hannover	AWD-Arena	23 434	Ralf Rangnick Ewald Lienen (2004.03-tól)
Hansa Rostock	Rostock	Ostseestadion	22 323	Armin Veh Juri Schlünz (2003.10-től)
Hertha BSC	Berlin	Olimpiai Stadion	40 508	Huub Stevens Andreas Thom (2003.12-től) Hans Meyer (2003.12-től)
1. FC Kaiserslautern	Kaiserslautern	Fritz-Walter-Stadion	38 620	Eric Gerets Kurt Jara (2004.02-tól)
1. FC Köln	Köln	Müngersdorfer Stadion	40 035	Friedhelm Funkel Marcel Koller (2003.11-től)
1860 München	München	Olimpiai Stadion	28 541	Falko Götz Gerald Vanenburg (2004.04-tól)
Schalke 04	Gelsenkirchen	Arena AufSchalke	61 144	Jupp Heynckes
VfB Stuttgart	Stuttgart	Gottlieb-Daimler-Stadion	43 411	Felix Magath
Werder Bremen	Bréma	Weserstadion	37 524	Thomas Schaaf
VfL Wolfsburg	Wolfsburg	Volkswagen Arena	23 046	Jürgen Röber Eric Gerets (2004.04-tól)

Tabella

#	Csapat	M	GY	D	V	G+ – G–	GK	P	Megjegyzések
1.	Werder Bremen	34	22	8	4	79–38	+41	74	2004–2005-ös UEFA-bajnokok ligája csoportkör
2.	Bayern München	34	20	8	6	70–39	+31	68	2004–2005-ös UEFA-bajnokok ligája csoportkör
3.	Bayer Leverkusen	34	19	8	7	73–39	+34	65	2004–2005-ös UEFA-bajnokok ligája 3. selejtező forduló
4.	Stuttgart	34	18	10	6	52–24	+28	64	2004–2005-ös UEFA-kupa 1. forduló
5.	Bochum	34	15	11	8	57–39	+18	56	2004–2005-ös UEFA-kupa 1. forduló
6.	Borussia Dortmund	34	16	7	11	59–48	+11	55	2004-es Intertotó-kupa 3. forduló
7.	Schalke 04	34	13	11	10	49–42	+7	50
8.	Hamburg	34	14	7	13	47–60	−13	49
9.	Hansa Rostock	34	12	8	14	55–54	+1	44
10.	Wolfsburg	34	13	3	18	56–61	−5	42	2004-es Intertotó-kupa 2. forduló¹
11.	Mönchengladbach	34	10	9	15	40–49	−9	39
12.	Hertha BSC	34	9	12	13	42–59	−17	39
13.	Freiburg	34	10	8	16	42–67	−25	38
14.	Hannover 96	34	9	10	15	49–63	−14	37
15.	1. FC Kaiserslautern²	34	11	6	17	39–62	−23	36
16.	Eintracht Frankfurt	34	9	5	20	36–53	−17	32	Kiesés a Bundesliga 2-be
17.	1860 München	34	8	8	18	32–55	−23	32
18.	1. FC Köln	34	6	5	23	32–57	−25	23

Utolsó frissítés: 2004. május 22.
Forrás: dfb.de
A rangsorolás alapszabályai: 1. összpontszám, 2. egymás elleni eredmények összpontszáma, 3. gólkülönbség, 4. szerzett gólok száma.
(B): Bajnokcsapat, (K): Kieső csapat, (F): Feljutó csapat, (I): Kupainduló, (R): A rájátszás győztese, (KGY): Kupagyőztes

¹Mivel a Hansa Rostock nem tartott igényt az Intertotó-kupa indulási jogra, így a megüresedett helyet a Wolfsburg kapta meg.

²A Kaiserslauterntől 3 pontot levontak a rendezetlen pénzügyi helyzete miatt.

Kereszttáblázat

Bundesliga 2003/04 Frissítve: 2004. május 22.	BRE	BAY	LEV	STU	BOC	DOR	S04	HAM	ROS	WOB	MGL	BSC	FRE	H96	KAI	FRA	MÜN	KÖL
Werder Bremen		1:1	2:6	1:3	3:1	2:0	4:1	6:0	3:0	5:3	1:1	4:0	1:1	0:0	1:0	3:1	2:1	3:2
Bayern München	1:3		3:3	1:0	2:0	4:1	2:1	1:0	3:3	2:0	5:2	4:1	2:0	3:1	4:1	3:1	1:0	2:2
Bayer Leverkusen	1:3	1:3		2:0	1:3	3:0	3:1	1:0	3:0	4:2	1:0	4:1	4:1	4:0	6:0	1:2	2:2	2:0
VfB Stuttgart	4:4	3:1	2:3		1:1	1:0	0:0	0:0	2:0	1:0	1:1	0:0	4:1	3:1	2:0	3:1	2:0	0:0
VfL Bochum	0:0	1:0	1:0	0:0		3:0	1:2	1:1	0:0	1:0	1:0	2:2	3:0	3:1	4:0	1:0	4:0	4:0
Borussia Dortmund	2:1	2:0	2:2	0:2	4:1		0:1	3:2	4:1	4:0	3:1	1:1	1:0	6:2	1:1	2:0	3:1	1:0
Schalke 04	0:0	2:0	2:3	0:0	0:2	2:2		4:1	0:1	1:1	2:1	3:0	3:0	2:2	4:1	1:1	0:0	2:1
Hamburger SV	1:1	0:2	3:1	2:1	1:1	0:2	2:2		2:1	2:0	2:1	2:0	4:1	0:3	3:2	2:1	3:1	4:2
Hansa Rostock	3:1	1:2	0:2	0:2	0:2	2:1	3:1	3:0		3:1	1:2	0:1	4:1	3:1	4:0	3:0	3:0	1:1
VfL Wolfsburg	0:2	3:2	0:1	1:5	3:2	2:4	1:1	5:1	3:1		1:3	3:0	4:0	2:1	4:1	1:0	3:1	2:0
Borussia Mönchengladbach	1:2	0:0	0:0	0:1	2:2	2:1	2:0	3:0	1:1	0:2		1:1	2:2	1:0	2:1	0:2	3:1	1:0
Hertha BSC	0:3	1:1	1:4	1:0	1:1	6:2	1:3	1:1	1:1	1:0	2:1		0:0	2:3	3:0	1:2	1:1	3:1
SC Freiburg	2:4	0:6	1:0	0:1	4:2	2:2	2:1	0:0	2:2	3:2	4:1	2:3		4:1	1:0	1:0	1:0	3:0
Hannover 96	1:5	3:3	2:2	0:1	2:2	1:1	1:2	3:2	3:3	0:0	2:0	1:3	3:0		0:1	3:0	1:1	1:0
1. FC Kaiserslautern	0:1	0:2	0:0	1:0	2:2	1:1	0:2	4:0	3:2	3:2	2:2	4:2	2:2	1:0		1:0	0:1	1:0
Eintracht Frankfurt	0:1	1:1	1:2	0:2	3:2	0:1	3:0	2:3	1:1	3:2	3:1	0:0	3:0	2:2	1:3		0:3	2:0
1860 München	0:2	0:1	1:1	0:3	3:1	0:2	1:1	1:2	1:4	1:0	1:2	1:1	1:1	0:2	2:1	1:0		2:1
1. FC Köln	1:4	1:2	0:0	2:2	1:2	1:0	0:2	0:1	4:0	2:3	1:0	3:0	1:0	1:2	1:2	2:0	1:3

Statisztikák

Góllövőlista

Helyezés	Játékos	Klub	Gól
1.	Aílton	Werder Bremen	28
2.	Roy Makaay	Bayern München	23
3.	Martin Max	Hansa Rostock	20
4.	Dimitar Berbatov	Bayer Leverkusen	16
	Jan Koller	Borussia Dortmund
	Ewerthon	Borussia Dortmund
	Vahid Hashemian	VfL Bochum
8.	Diego Klimowicz	VfL Wolfsburg	15
9.	França	Bayer Leverkusen	14
10.	Ivan Klasnić	Werder Bremen	13
10.	Peter Madsen	VfL Bochum	13

Forrás: Kicker.de (németül)
Utolsó felvett mérkőzés dátuma: 2004. május 22.

Legtöbb gólpassz

Helyezés	Játékos	Klub	Gólpassz
1.	França	Bayer Leverkusen	13
1.	Michael Ballack	Bayern München	13
3.	Ivan Klasnić	Werder Bremen	11
	Andrés D'Alessandro	VfL Wolfsburg
	Fabian Ernst	Werder Bremen
	Zé Roberto	Bayern München
7.	Marko Babić	Bayer Leverkusen	10
7.	Dariusz Wosz	VfL Bochum	10
9.	Aílton	Werder Bremen	9
	Dimitar Berbatov	Bayer Leverkusen
	Martin Petrov	VfL Wolfsburg
	Mehdi Mahdavikia	Hamburger SV
	Torsten Frings	Borussia Dortmund
	Miroslav Karhan	VfL Wolfsburg

Forrás: Kicker.de (németül)
Utolsó felvett mérkőzés dátuma: 2004. május 22.

A bajnok csapat és az év játékosa

	WERDER BREMEN 2003/04 4. Bundesliga bajnoki cím - 4. német bajnoki cím
Kapusok	Andreas Reinke (34); Pascal Borel (1); Alexander Walke (0)
Védők	Paul Stalteri (33/2); Valérien Ismaël (32/4); Mladen Krstajić (30/3); Ümit Davala (22/0); Victor Skripnik (6/1); Manuel Friedrich (1/0)
Középp.	Fabian Ernst (33/2); Johan Micoud (32/10); Frank Baumann (32/2); Lisztes Krisztián (30/3); Tim Borowski (25/1); Christian Schulz (17/0); Pekka Lagerblom (7/0); Holger Wehlage (4/0); Ludovic Magnin (4/0); Ivica Banović (3/0); Simon Rolfes (0/0); Stefan Beckert (0/0); Christian Lenze (0/0);
Támadók	Aílton (33/28); Ivan Klasnić (29/13); Ángelosz Harisztéasz (24/4); Nelson Valdez (21/5); Markus Daun (6/0); Marco Reich (2/0); Marco Stier (0/0);
Edző	Thomas Schaaf	forrás

Fußballer des Jahres
Az év német - vagy Németországban játszó - futballistája a német labdarúgó szakújságírók szavazása alapján^[8]

Aílton
Werder Bremen

Lásd még

További információk

A 2003–2004-es szezon a DFB.de-n (angolul) (németül)
A 2003–2004-es szezon a Kicker.de-n (németül)
A 2003–2004-es szezon a fussballdaten.de-n (németül)
A 2003–2004-es szezon a worldfootball.net-en (angolul)

Források

↑ Bundesliga.de statisztikák - Gólok (német nyelven). [2014. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 19.)
↑ Transfermarkt.de - A 2003/04-es szezon mérkőzései (német nyelven)^{[halott link]}
↑ Fußballdaten.de - Bremen-Hamburg, 2004 (német nyelven)
↑ Weltfußball.de - Leverkusen-K'Lautern, 2004 (német nyelven)
↑ Transfermarkt.de - Freiburg-Bayern, 2003 (német nyelven)
↑ ^a ^b ^c Kicker.de statisztikák - Átlagos nézőszám (német nyelven)
↑ Weltfußball.de statisztikák - Átlagos nézőszám (német nyelven)
↑ A Fußballer des Jahres cím birtokosai a Weltfußball.de oldalán (német nyelven)

Labdarúgásportál
Németország-portál

[1] Bundesliga.de statisztikák - Gólok (német nyelven). [2014. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 19.)

[2] Transfermarkt.de - A 2003/04-es szezon mérkőzései (német nyelven)^{[halott link]}

[3] Fußballdaten.de - Bremen-Hamburg, 2004 (német nyelven)

[4] Weltfußball.de - Leverkusen-K'Lautern, 2004 (német nyelven)

[5] Transfermarkt.de - Freiburg-Bayern, 2003 (német nyelven)

[kicker.de-6] Kicker.de statisztikák - Átlagos nézőszám (német nyelven)

[7] Weltfußball.de statisztikák - Átlagos nézőszám (német nyelven)

[8] A Fußballer des Jahres cím birtokosai a Weltfußball.de oldalán (német nyelven)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Fußball-Bundesliga
Bajnokság adatai
Szezon	2003–2004
Bajnokcsapat	Werder Bremen
Feljutott	SC Freiburg 1. FC Köln Eintracht Frankfurt
Kiesett	Eintracht Frankfurt 1860 München 1. FC Köln
Nemzetközi kupaindulók
UEFA-bajnokok ligája	Werder Bremen Bayern München Bayer Leverkusen
UEFA-kupa	VfB Stuttgart VfL Bochum
Intertotó-kupa	Borussia Dortmund Schalke 04 Hamburger SV VfL Wolfsburg
Statisztika
Gólkirály	Aílton (Bremen) 28 gól
Összes gól	909
Gólátlag	2,97^[1]

Legtöbb gól
Stuttgart 4-4 Werder Bremen Werder Bremen 5-3 Wolfsburg Hertha 6-2 Dortmund Dortmund 6-2 Hannover Werder Bremen 2-6 Leverkusen^[2]
Legnagyobb hazai győzelem
Werder Bremen 6–0 Hamburg^[3] Leverkusen 6–0 K'Lautern^[4]
Legnagyobb vendég győzelem
Freiburg 0-6 Bayern^[5]

Legtöbb néző	79647 (Dortmund)^[6]
Legkevesebb néző	22323 (Rostock)^[6]
Átlag nézőszám	37395^[7]
← Előző szezon (2002–2003)	Következő szezon → (2004–2005)

Sablon:Fußball-Bundesliga szezonok m v sz A német Bundesliga szezonjai
NSZK	1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90
Németország	1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–2000 2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08 2008–09 2009–10 2010–11 2011–12 2012–13 2013–14 2014–15 2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21 2021–22 2022–23 2023–24 2024–25 2025–26

Sablon:Labdarúgás Németországban m v sz Labdarúgás Németországban
Bajnokságok	Bundesliga 2. Bundesliga 3. Liga Regionalliga Női Bundesliga Női Bundesliga 2
Nemzeti szövetség	Nemzeti csapat U-21 Női nemzeti csapat Bajnoki rendszer Labdarúgócsapatok listája Stadionok listája Bajnokok listája Német Labdarúgóliga A Bundesliga csapatainak listája
Kupák	DFB-Pokal DFB-Ligapokal DFL-Supercup DFB Frauen-Pokal