Ézsaiás (keresztnév)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Az Ézsaiás[1] héber eredetű férfinév, jelentése: Jahve szabadulás. Eredeti héber formája ישעיהו Jesájáhú.[2] Az Ézsaiás a középkori magyar névalak. A protestáns bibliafordítások a mai napig megőrizték ezt a középkori alakot.[3] A katolikus alakváltozat (a Biblia latin fordítása, a Vulgata szerinti Isaias alakból): Izajás.[4]

Rokon nevek[szerkesztés]

  • Izaiás:[1] az Ézsaiás alakváltozata.[5]

Gyakorisága[szerkesztés]

Az 1990-es években az Ézsaiás és az Izaiás szórványos név, a 2000-es években nem szerepelnek a 100 leggyakoribb férfinév között.[2][6][7]

Névnapok[szerkesztés]

Ézsaiás, Izaiás

Idegen nyelvű változatai[szerkesztés]

  • angol: Isaiah
  • cseh, szlovák: Izajáš
  • dán: Esajas
  • holland, svéd: Esaias, Jesaja
  • finn, német, norvég: Jesaja
  • francia: Isaïe
  • görög: Ησαΐας, Észajász
  • horvát: Izaija
  • latin: Isaias
  • lengyel: Izajasz
  • német: Jesaja
  • olasz, román: Isaia
  • orosz: Исай, Iszaj (nyugat-európai átírással Issai), Исаия Iszaja
  • portugál, spanyol: Isaías
  • ukrán: Ісай, Ісая Iszaj, Iszaja

Híres Ézsaiások, Izaiások[szerkesztés]

Esaias van de Velde: Téli táj korcsolyázókkal (1618)

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b A Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név
  2. a b c Ladó-Bíró, 55. old.
  3. Református énekeskönyv 311,1: "Szent Ézsaiás így ír Krisztusnak szent születéséről…" (adventi ének).
  4. A Katolikus Biblia: Izajás könyve - http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/vallas/katbibl/html/iz.htm
  5. Ladó-Bíró, 71. old.
  6. Az akkor születetteknek adott nevek számára vonatkozik az adat
  7. http://www.nyilvantarto.hu/kekkh/kozos/index.php?k=statisztikai_adatok_lakossagi_legujsznevek_hu_archiv

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]